See patin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "pinta"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chausser les patins"
},
{
"word": "claquepatin"
},
{
"word": "claque-patin"
},
{
"word": "patin à glace"
},
{
"word": "patin à roulettes"
},
{
"word": "patinage"
},
{
"word": "patiner"
},
{
"word": "patineur"
},
{
"word": "patineuse"
},
{
"word": "prendre les patins de"
},
{
"word": "rouler un patin"
},
{
"word": "traîne-patin"
},
{
"word": "traîne-patins"
},
{
"word": "vite sur ses patins"
}
],
"etymology_texts": [
"De patte avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "patins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions de France."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-smjoG5N8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Dans la croisée la plus rapprochée de la porte, se trouvait une chaise de paille dont les pieds étaient montés sur des patins, afin d’élever madame Grandet à une hauteur qui lui permit de voir les passants."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "La mère idéale était une bourgeoise d’intérieur qui veillait sur l’intégrité de ses enfants et de son papier-peint, possédait un lave-vaisselle, concoctait des plats en sauce aux parfums subtils, traquait la poussière à longueur de journée et exigeait, à l’entrée de l’appartement, que l’on enfilât des patins."
},
{
"text": "Mets tes patins, tu vas attraper froid !"
}
],
"glosses": [
"Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-dUou1nlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un traîneau monté sur patins."
},
{
"text": "Glisser sur des patins à roulettes."
}
],
"glosses": [
"Tout type de chaussure qui permet de se déplacer en glissant."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-YoFI9ah3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Coin de bois ou pièce en métal dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-8Uc2Z3j0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Patin de freins."
}
],
"glosses": [
"Pièce frottant sur une surface en mouvement afin de la freiner."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-0nTE9xJs",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le patin d’un escalier."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-5jNFy1Ip",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fer à patin."
}
],
"glosses": [
"Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-QwSw-zgJ",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie médiane d’un ski correspondant à l’emplacement où le skieur fixe son pied."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-BAiF1Rde",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rouler un patin."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Rififi, 1953, page 40",
"text": "César (…) lui roula un patin. Cette fois, la frangine se laissa faire"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, page 92",
"text": "Elle s’est tirée, mutine, en me filant un patin (…) en façon de m'assurer de son dévouement"
}
],
"glosses": [
"Baiser lingual prolongé, pelle."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-WegV-9dv",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 234",
"text": "Des feux s’allumèrent partout. C’étaient d’abord, tout proches, de hauts brasiers dont on voyait se tordre les flammes. Elles claquaient comme une danse de paysannes en patins sur un parquet de bois."
}
],
"glosses": [
"Chaussure munie d’une épaisse semelle de bois."
],
"id": "fr-patin-fr-noun-pWMde1-E",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-patin.ogg",
"ipa": "pa.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-patin.ogg/Fr-patin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "pelle"
},
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "galoche"
},
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "palot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sohle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slipper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"word": "pattina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pantoffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filzpantoffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "skate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "sklizaljka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skøjte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "mede"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pattino"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "skate"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "pataen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaats"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konïok",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "конёк"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remblok"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"word": "chabot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bremsschuh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bremsklotz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "bremseklods"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"word": "kampas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hufeisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"word": "horseshoe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"common"
],
"word": "hestesko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoefijzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ski.",
"sense_index": 8,
"word": "ski waist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zungenkuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"word": "French kiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"word": "tongkus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brake-block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sprag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brake-shoe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bremsoŝuo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sketilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remslof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remschoen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poloz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "полоз"
}
],
"word": "patin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "pinta"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chausser les patins"
},
{
"word": "claquepatin"
},
{
"word": "claque-patin"
},
{
"word": "patin à glace"
},
{
"word": "patin à roulettes"
},
{
"word": "patinage"
},
{
"word": "patiner"
},
{
"word": "patineur"
},
{
"word": "patineuse"
},
{
"word": "prendre les patins de"
},
{
"word": "rouler un patin"
},
{
"word": "traîne-patin"
},
{
"word": "traîne-patins"
},
{
"word": "vite sur ses patins"
}
],
"etymology_texts": [
"De patte avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "patins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions de France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Dans la croisée la plus rapprochée de la porte, se trouvait une chaise de paille dont les pieds étaient montés sur des patins, afin d’élever madame Grandet à une hauteur qui lui permit de voir les passants."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "La mère idéale était une bourgeoise d’intérieur qui veillait sur l’intégrité de ses enfants et de son papier-peint, possédait un lave-vaisselle, concoctait des plats en sauce aux parfums subtils, traquait la poussière à longueur de journée et exigeait, à l’entrée de l’appartement, que l’on enfilât des patins."
},
{
"text": "Mets tes patins, tu vas attraper froid !"
}
],
"glosses": [
"Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un traîneau monté sur patins."
},
{
"text": "Glisser sur des patins à roulettes."
}
],
"glosses": [
"Tout type de chaussure qui permet de se déplacer en glissant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Coin de bois ou pièce en métal dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Patin de freins."
}
],
"glosses": [
"Pièce frottant sur une surface en mouvement afin de la freiner."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"text": "Le patin d’un escalier."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"examples": [
{
"text": "Fer à patin."
}
],
"glosses": [
"Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé."
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports d’hiver"
],
"glosses": [
"Partie médiane d’un ski correspondant à l’emplacement où le skieur fixe son pied."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rouler un patin."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Rififi, 1953, page 40",
"text": "César (…) lui roula un patin. Cette fois, la frangine se laissa faire"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, page 92",
"text": "Elle s’est tirée, mutine, en me filant un patin (…) en façon de m'assurer de son dévouement"
}
],
"glosses": [
"Baiser lingual prolongé, pelle."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 234",
"text": "Des feux s’allumèrent partout. C’étaient d’abord, tout proches, de hauts brasiers dont on voyait se tordre les flammes. Elles claquaient comme une danse de paysannes en patins sur un parquet de bois."
}
],
"glosses": [
"Chaussure munie d’une épaisse semelle de bois."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-patin.ogg",
"ipa": "pa.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-patin.ogg/Fr-patin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-patin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-patin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "pelle"
},
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "galoche"
},
{
"sense": "(Sens 8) Baiser",
"word": "palot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sohle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slipper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises.",
"sense_index": 1,
"word": "pattina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pantoffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filzpantoffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "skate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "sklizaljka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "skøjte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "mede"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pattino"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "skate"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "pataen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaats"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konïok",
"sense": "Tout objet qui sert à se déplacer en glissant.",
"sense_index": 3,
"word": "конёк"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remblok"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture.",
"sense_index": 4,
"word": "chabot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bremsschuh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bremsklotz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "bremseklods"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pièce frottant sur une surface en mouvement.",
"sense_index": 5,
"word": "kampas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hufeisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"word": "horseshoe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"common"
],
"word": "hestesko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fer mis au pied d’un cheval.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoefijzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ski.",
"sense_index": 8,
"word": "ski waist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zungenkuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"word": "French kiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baiser lingual prolongé, pelle.",
"sense_index": 9,
"word": "tongkus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brake-block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sprag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brake-shoe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bremsoŝuo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sketilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remslof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "remschoen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poloz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "полоз"
}
],
"word": "patin"
}
Download raw JSONL data for patin meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.