See pelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la pelle"
},
{
"word": "être rond comme une queue de pelle"
},
{
"word": "pelle à bourrier"
},
{
"word": "pelle au bourrier"
},
{
"word": "pelle à charbon"
},
{
"word": "pelle-à-cheval"
},
{
"word": "pelle-à-cul"
},
{
"word": "pelle à gâteau"
},
{
"word": "pelle à mare"
},
{
"word": "pelle à merde"
},
{
"word": "pelle à neige"
},
{
"word": "pelle à ordures"
},
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "pelle à vapeur"
},
{
"word": "pelle araignée"
},
{
"word": "pelle-bêche"
},
{
"word": "pelle de boulanger"
},
{
"word": "pelle de tranchée"
},
{
"word": "pelle italienne"
},
{
"word": "pelle-pioche"
},
{
"word": "peller"
},
{
"word": "pelletage"
},
{
"word": "pelletée"
},
{
"word": "pelleter"
},
{
"word": "pelleteur"
},
{
"word": "pelleteuse"
},
{
"word": "pelleur"
},
{
"word": "pelle mécanique"
},
{
"word": "mini-pelle"
},
{
"word": "ramasser une pelle"
},
{
"word": "rond comme une queue de pelle"
},
{
"word": "rouler une pelle"
},
{
"word": "se prendre une pelle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "tracto-pelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pala (« bêche », « pelle », « chaton de bague », « omoplate ») qui a aussi donné « pale » en français."
],
"forms": [
{
"form": "pelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 42",
"text": "— Eh ! Pourquoi auriez-vous pris des commandes ? Je n’ai même pas vendu une pelle."
},
{
"text": "Le manche de la pelle est parfois muni d’une poignée."
},
{
"text": "Il existe des pelles aux formes particulières selon les usages que l’on en a comme : une pelle de maçon, une pelle à terre, une pelle à neige, une pelle d'écurie, etc."
}
],
"glosses": [
"Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-NDdUP35S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour préparer ce mortier, il faut deux pelles de ciment et 5 pelles de sable."
}
],
"glosses": [
"Désigne le contenu de la pelle."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-L8Ta~qWU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-6ACayVd~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour creuser cette tranchée on va utiliser la pelle ou la mini-pelle ?"
}
],
"glosses": [
"Désigne une pelle mécanique de façon abrégée."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-P6fmTRFu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Pelle à sel, est souvent une petite cuillère en argent, en ivoire ou en verre, qui sert à prendre du sel dans un pot à sel."
}
],
"glosses": [
"Petite cuiller creuse destinée à saupoudrer du sel ou à verser de la moutarde."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-z7y1rHj3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Milhau-Blay, En marge : nouvelles, Antidata, 2020, page 90",
"text": "Puis, avant que j’aie le temps de mourir de peur, elle s’est jetée sur moi et m’a roulé la fine fleur des pelles. (…) C’était la pelle de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-LHrgRoHS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto.→ voir prendre une pelle"
}
],
"glosses": [
"Chute violente."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-8xNiwnfq",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Antilles) Incisive très large."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-Ie3yDE63",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettez vos pelles à l’eau."
},
{
"text": "Plus que quelques coups de pelles et ils passent l’arrivée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 36-37",
"text": "Trois barques d’une forme particulière, sans quille pour atterrir par les eaux basses, étaient échouées sur le rivage. Elles font partie de l’équipage de pêche de notre hôte, et sont graduées de force, selon le poids et la grandeur des filets dont on les charge ; elles se manœuvrent au moyen d’une pelle assez semblable à la pagaie des sauvages."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 194",
"text": "Les manches retroussées, le col ouvert, il manœuvrait sa pelle avec un aisance robuste et le bateau filait comme un poisson voyageur."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Une eau lourde et gluante collait aux pelles des avirons."
}
],
"glosses": [
"Extrémité large et plate de l'aviron."
],
"id": "fr-pelle-fr-noun-nH7SQ4xP",
"raw_tags": [
"Aviron"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pelletée"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galoche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "patin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "soupe de langue"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "chute"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gamelle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gadin"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense_index": 3,
"word": "ramassoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schippe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rafsh",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "رفش"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "bel"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "көрәк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiěqiāo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鐵鍬",
"word": "铁锹"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кӱрчек"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sap",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "삽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "palla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skovl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ŝovelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "fosilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "skupla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spaki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "lapio"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτυάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámē",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skapheȋon",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαφεῖον"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "курдьэх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "shovelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "sekop"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shaberu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "シャベル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoberu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ショベル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukoppu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "スコップ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kürek",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "күрек"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "умпа"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "өмпи"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "омпи"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "күрөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "leakom"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "бел"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ຊ້ວນ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rutrum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëpp"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "besh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кайбу"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ӄ’ар̌"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "казгыр"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "éscoupe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "rife (nf)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "łopata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "rydel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopáta",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лопата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "goaivu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spade"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "көрәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кĕреçе"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "paara",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "పార"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pil"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kenje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contenu de la pelle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contenu de la pelle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kehrschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "dustpan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fejeblad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "polvoŝovelilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "pengki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiritori",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "ちり取り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalaq",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "қалақ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "péléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "ruféle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zungenkuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "French kiss"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tungekys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "kielisuudelma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "baciare alla francese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tongzoenen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "bésse à-bouqhéte"
}
],
"word": "pelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pala (« bêche », « pelle », « chaton de bague », « omoplate ») qui a aussi donné « pale » en français."
],
"forms": [
{
"form": "je pelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de peller."
],
"id": "fr-pelle-fr-verb-pPeXzm~b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de peller."
],
"id": "fr-pelle-fr-verb-lxbeP9Nn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de peller."
],
"id": "fr-pelle-fr-verb-V1h-yW43"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de peller."
],
"id": "fr-pelle-fr-verb-TY08Hud-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de peller."
],
"id": "fr-pelle-fr-verb-ntTIhWYb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du jardinage",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khanty",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en télougou",
"Traductions en wallon",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la pelle"
},
{
"word": "être rond comme une queue de pelle"
},
{
"word": "pelle à bourrier"
},
{
"word": "pelle au bourrier"
},
{
"word": "pelle à charbon"
},
{
"word": "pelle-à-cheval"
},
{
"word": "pelle-à-cul"
},
{
"word": "pelle à gâteau"
},
{
"word": "pelle à mare"
},
{
"word": "pelle à merde"
},
{
"word": "pelle à neige"
},
{
"word": "pelle à ordures"
},
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "pelle à vapeur"
},
{
"word": "pelle araignée"
},
{
"word": "pelle-bêche"
},
{
"word": "pelle de boulanger"
},
{
"word": "pelle de tranchée"
},
{
"word": "pelle italienne"
},
{
"word": "pelle-pioche"
},
{
"word": "peller"
},
{
"word": "pelletage"
},
{
"word": "pelletée"
},
{
"word": "pelleter"
},
{
"word": "pelleteur"
},
{
"word": "pelleteuse"
},
{
"word": "pelleur"
},
{
"word": "pelle mécanique"
},
{
"word": "mini-pelle"
},
{
"word": "ramasser une pelle"
},
{
"word": "rond comme une queue de pelle"
},
{
"word": "rouler une pelle"
},
{
"word": "se prendre une pelle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "tracto-pelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pala (« bêche », « pelle », « chaton de bague », « omoplate ») qui a aussi donné « pale » en français."
],
"forms": [
{
"form": "pelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 42",
"text": "— Eh ! Pourquoi auriez-vous pris des commandes ? Je n’ai même pas vendu une pelle."
},
{
"text": "Le manche de la pelle est parfois muni d’une poignée."
},
{
"text": "Il existe des pelles aux formes particulières selon les usages que l’on en a comme : une pelle de maçon, une pelle à terre, une pelle à neige, une pelle d'écurie, etc."
}
],
"glosses": [
"Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour préparer ce mortier, il faut deux pelles de ciment et 5 pelles de sable."
}
],
"glosses": [
"Désigne le contenu de la pelle."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour creuser cette tranchée on va utiliser la pelle ou la mini-pelle ?"
}
],
"glosses": [
"Désigne une pelle mécanique de façon abrégée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Pelle à sel, est souvent une petite cuillère en argent, en ivoire ou en verre, qui sert à prendre du sel dans un pot à sel."
}
],
"glosses": [
"Petite cuiller creuse destinée à saupoudrer du sel ou à verser de la moutarde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Milhau-Blay, En marge : nouvelles, Antidata, 2020, page 90",
"text": "Puis, avant que j’aie le temps de mourir de peur, elle s’est jetée sur moi et m’a roulé la fine fleur des pelles. (…) C’était la pelle de la forêt."
}
],
"glosses": [
"Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto.→ voir prendre une pelle"
}
],
"glosses": [
"Chute violente."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"(Antilles) Incisive très large."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Mettez vos pelles à l’eau."
},
{
"text": "Plus que quelques coups de pelles et ils passent l’arrivée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 36-37",
"text": "Trois barques d’une forme particulière, sans quille pour atterrir par les eaux basses, étaient échouées sur le rivage. Elles font partie de l’équipage de pêche de notre hôte, et sont graduées de force, selon le poids et la grandeur des filets dont on les charge ; elles se manœuvrent au moyen d’une pelle assez semblable à la pagaie des sauvages."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 194",
"text": "Les manches retroussées, le col ouvert, il manœuvrait sa pelle avec un aisance robuste et le bateau filait comme un poisson voyageur."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Une eau lourde et gluante collait aux pelles des avirons."
}
],
"glosses": [
"Extrémité large et plate de l'aviron."
],
"raw_tags": [
"Aviron"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pelletée"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galoche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "patin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "soupe de langue"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "chute"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gamelle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gadin"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense_index": 3,
"word": "ramassoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schippe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rafsh",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "رفش"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "bel"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "көрәк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiěqiāo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鐵鍬",
"word": "铁锹"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кӱрчек"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sap",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "삽"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "palla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skovl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ŝovelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "fosilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "skupla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spaki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "lapio"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτυάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámē",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skapheȋon",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαφεῖον"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "курдьэх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "shovelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "sekop"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shaberu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "シャベル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoberu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ショベル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukoppu",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "スコップ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kürek",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "күрек"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "умпа"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "өмпи"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "омпи"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "күрөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "leakom"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "бел"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ຊ້ວນ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rutrum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëpp"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "besh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кайбу"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "ӄ’ар̌"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "казгыр"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "spade"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "éscoupe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "rife (nf)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "łopata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "rydel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopáta",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лопата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "goaivu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spade"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "көрәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "кĕреçе"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "paara",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "పార"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kürek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "pil"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"word": "kenje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour déplacer de la terre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contenu de la pelle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contenu de la pelle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kehrschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "dustpan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fejeblad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "polvoŝovelilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "pengki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiritori",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "ちり取り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalaq",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "қалақ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "péléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ustensile de ménage",
"sense_index": 3,
"word": "ruféle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zungenkuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "French kiss"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tungekys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "kielisuudelma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "baciare alla francese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tongzoenen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Baiser à pleine bouche",
"sense_index": 6,
"word": "bésse à-bouqhéte"
}
],
"word": "pelle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du jardinage",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Outils en français",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pala (« bêche », « pelle », « chaton de bague », « omoplate ») qui a aussi donné « pale » en français."
],
"forms": [
{
"form": "je pelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de peller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de peller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de peller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de peller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de peller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pelle.ogg/Fr-pelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav",
"ipa": "pɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pelle"
}
Download raw JSONL data for pelle meaning in Français (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.