See полоз in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for полоз meaning in Russe (3.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de ползти, polzti (« ramper »), apparenté au tchèque plaz (« reptile »).", "Pour le lien sémantique entre « patin, ce qui fait glisser » et « serpent », comparer avec сани, sani (« traineau », anciennement « serpent »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "raw_tags": [ "poloz", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, Хозяин и работник, 1895.", "text": "Добрый жеребец с легким скрипом полозьев сдвинул сани и бойкой ходою тронулся по накатанной в поселке морозной дороге.", "translation": "Le bon étalon, avec un léger craquement des patins, déplaça le traîneau et s'élança d'un bon pas sur la route glaciale bien fréquentée du village." } ], "glosses": [ "Patin, ce qui permet de glisser." ], "id": "fr-полоз-ru-noun-blCJcdzG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\poɫəs\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ski", "word": "лыжа" } ], "word": "полоз" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de ползти, polzti (« ramper »), apparenté au tchèque plaz (« reptile »).", "Pour le lien sémantique entre « patin, ce qui fait glisser » et « serpent », comparer avec сани, sani (« traineau », anciennement « serpent »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "poloz", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Reptiles en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Александр Бушков, «След пираньи», 1996", "text": "— Она не ядовитая, — сказал Мазур, добавил по-русски, не зная, как перевести: — Даурский полоз, желтопузик…", "translation": "- Il n’est pas venimeux », a déclaré Mazur, et il a ajouté en russe, ne sachant pas comment traduire : « Serpent daurien, serpent à ventre jaune..." } ], "glosses": [ "Serpent du genre Coluber." ], "id": "fr-полоз-ru-noun-gtDuNoGG", "topics": [ "herpetology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\poɫəs\\" } ], "word": "полоз" }
{ "categories": [ "Déverbaux en russe", "Lemmes en russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de ползти, polzti (« ramper »), apparenté au tchèque plaz (« reptile »).", "Pour le lien sémantique entre « patin, ce qui fait glisser » et « serpent », comparer avec сани, sani (« traineau », anciennement « serpent »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "raw_tags": [ "poloz", "masculin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, Хозяин и работник, 1895.", "text": "Добрый жеребец с легким скрипом полозьев сдвинул сани и бойкой ходою тронулся по накатанной в поселке морозной дороге.", "translation": "Le bon étalon, avec un léger craquement des patins, déplaça le traîneau et s'élança d'un bon pas sur la route glaciale bien fréquentée du village." } ], "glosses": [ "Patin, ce qui permet de glisser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\poɫəs\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ski", "word": "лыжа" } ], "word": "полоз" } { "categories": [ "Déverbaux en russe", "Lemmes en russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de ползти, polzti (« ramper »), apparenté au tchèque plaz (« reptile »).", "Pour le lien sémantique entre « patin, ce qui fait glisser » et « serpent », comparer avec сани, sani (« traineau », anciennement « serpent »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "poloz", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Reptiles en russe" ], "examples": [ { "ref": "Александр Бушков, «След пираньи», 1996", "text": "— Она не ядовитая, — сказал Мазур, добавил по-русски, не зная, как перевести: — Даурский полоз, желтопузик…", "translation": "- Il n’est pas venimeux », a déclaré Mazur, et il a ajouté en russe, ne sachant pas comment traduire : « Serpent daurien, serpent à ventre jaune..." } ], "glosses": [ "Serpent du genre Coluber." ], "topics": [ "herpetology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\poɫəs\\" } ], "word": "полоз" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.