See parasite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capacité parasite"
},
{
"word": "biparasite"
},
{
"word": "déparasiter"
},
{
"word": "déparasitage"
},
{
"word": "parasiter"
},
{
"word": "parasitage"
},
{
"word": "reparasiter"
},
{
"word": "séparasite"
},
{
"word": "variable parasite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "parasites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Lucie Randoin, Les données et les inconnues du problème alimentaire : La question des vitamines, Les Presses universitaires de France, 1927, p. 17",
"text": "Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Frédéric Thomas et Frédéric Libersat,Les parasites manipulateurs, Pour la Science, 1ᵉʳ mai 2010",
"text": "La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête."
}
],
"glosses": [
"Qui vit aux dépens d’un autre organisme."
],
"id": "fr-parasite-fr-adj-Jcn3PSOq",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Mots, expressions, ornements parasites."
},
{
"text": "Un style plein d’ornements parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 594",
"text": "Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Ma chère, disait à cette dernière madame de Boussac, en prenant le chocolat avec elle dans sa chambre à coucher, où la sous-préfette, un peu parasite par-dessus le marché, vint la relancer de bonne heure, vous n’avez réussi à rien."
}
],
"glosses": [
"Superflu, gênant."
],
"id": "fr-parasite-fr-adj-a2gNoKtd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Bruits parasites."
}
],
"glosses": [
"Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons."
],
"id": "fr-parasite-fr-adj-KAAe8zUT",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasitic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasitical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhayfan",
"word": "ضيفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tufayli",
"word": "طفيلي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paràsit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benalu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasitisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parazitní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizopasný"
}
],
"word": "parasite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiparasitage"
},
{
"word": "antiparasitaire"
},
{
"word": "antiparasite"
},
{
"word": "antiparasiter"
},
{
"word": "cleptoparasite"
},
{
"word": "cleptoparasitisme"
},
{
"word": "déparasitage"
},
{
"word": "déparasiter"
},
{
"word": "endoparasite"
},
{
"word": "ectoparasite"
},
{
"word": "hémiparasite"
},
{
"word": "holoparasite"
},
{
"word": "parasitaire"
},
{
"word": "parasite accidentel"
},
{
"word": "parasite interne"
},
{
"word": "parasité"
},
{
"word": "parasiter"
},
{
"word": "parasitisme"
},
{
"word": "parasitoïde"
},
{
"word": "parasitologie"
},
{
"word": "parasitologue"
},
{
"word": "parasitose"
},
{
"word": "pseudoparasite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "parasites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "cleptoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "pou"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "endoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "gui"
},
{
"raw_tags": [
"parasite complet"
],
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "holoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "hydatide"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "mésoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "parasitoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commensal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, page 66",
"text": "J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage."
}
],
"glosses": [
"Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas."
],
"id": "fr-parasite-fr-noun-gtoAGDiC",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 57",
"text": "Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 196",
"text": "Avait-il fini par prendre goût à sa condition de gentil parasite greffé sur la chair d’une famille consentante ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, page 20",
"text": "Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 5",
"text": "L’Australie dispose d’une législation très stricte en matière de biosécurité, destinée à protéger l’industrie agricole du pays contre d’éventuels parasites ou maladies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Ce n’est qu’un vulgaire parasite."
}
],
"glosses": [
"Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui."
],
"id": "fr-parasite-fr-noun-fwn~c0R~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
393,
401
],
[
425,
433
]
],
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25",
"text": "Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, Paris, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Les vers intestinaux sont des parasites."
}
],
"glosses": [
"Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose."
],
"id": "fr-parasite-fr-noun-~jT1~pOT",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre."
}
],
"glosses": [
"Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit."
],
"id": "fr-parasite-fr-noun-Dea66Y8V",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interférence du signal radio, friture."
],
"id": "fr-parasite-fr-noun-mnNlszhT",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écornifleur"
},
{
"word": "pique-assiette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.",
"sense_index": 2,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "あんまさむん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "darmojed",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "дармоед"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Électricité) Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.",
"sense_index": 4,
"word": "noise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Interférence du signal radio, friture.",
"sense_index": 5,
"word": "static"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Interférence du signal radio, friture.",
"sense_index": 5,
"word": "interference"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lu'muuDh",
"word": "لعموظ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tufaylii",
"word": "طفيلي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bizkarroi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "linburdikari"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기생물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parásito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parazito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiseichuu",
"word": "寄生虫"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پارازیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pasożyt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parasita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "batta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parazit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizopasník"
}
],
"word": "parasite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "je parasite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parasite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je parasite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parasite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter."
],
"id": "fr-parasite-fr-verb-223EREAS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter."
],
"id": "fr-parasite-fr-verb-tna1B7Z0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter."
],
"id": "fr-parasite-fr-verb-qaTgV9Dj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter."
],
"id": "fr-parasite-fr-verb-uB1ekc0f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter."
],
"id": "fr-parasite-fr-verb-SWKwL3Z-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parasite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capacité parasite"
},
{
"word": "biparasite"
},
{
"word": "déparasiter"
},
{
"word": "déparasitage"
},
{
"word": "parasiter"
},
{
"word": "parasitage"
},
{
"word": "reparasiter"
},
{
"word": "séparasite"
},
{
"word": "variable parasite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "parasites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Lucie Randoin, Les données et les inconnues du problème alimentaire : La question des vitamines, Les Presses universitaires de France, 1927, p. 17",
"text": "Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Frédéric Thomas et Frédéric Libersat,Les parasites manipulateurs, Pour la Science, 1ᵉʳ mai 2010",
"text": "La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête."
}
],
"glosses": [
"Qui vit aux dépens d’un autre organisme."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Mots, expressions, ornements parasites."
},
{
"text": "Un style plein d’ornements parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 594",
"text": "Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Ma chère, disait à cette dernière madame de Boussac, en prenant le chocolat avec elle dans sa chambre à coucher, où la sous-préfette, un peu parasite par-dessus le marché, vint la relancer de bonne heure, vous n’avez réussi à rien."
}
],
"glosses": [
"Superflu, gênant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Bruits parasites."
}
],
"glosses": [
"Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasitic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasitical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhayfan",
"word": "ضيفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tufayli",
"word": "طفيلي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paràsit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "benalu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasitisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parazitní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizopasný"
}
],
"word": "parasite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiparasitage"
},
{
"word": "antiparasitaire"
},
{
"word": "antiparasite"
},
{
"word": "antiparasiter"
},
{
"word": "cleptoparasite"
},
{
"word": "cleptoparasitisme"
},
{
"word": "déparasitage"
},
{
"word": "déparasiter"
},
{
"word": "endoparasite"
},
{
"word": "ectoparasite"
},
{
"word": "hémiparasite"
},
{
"word": "holoparasite"
},
{
"word": "parasitaire"
},
{
"word": "parasite accidentel"
},
{
"word": "parasite interne"
},
{
"word": "parasité"
},
{
"word": "parasiter"
},
{
"word": "parasitisme"
},
{
"word": "parasitoïde"
},
{
"word": "parasitologie"
},
{
"word": "parasitologue"
},
{
"word": "parasitose"
},
{
"word": "pseudoparasite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "parasites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "cleptoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "pou"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "endoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "gui"
},
{
"raw_tags": [
"parasite complet"
],
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "holoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "hydatide"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "mésoparasite"
},
{
"sense": "Être ou organisme cellulaire qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui",
"word": "parasitoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commensal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, page 66",
"text": "J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage."
}
],
"glosses": [
"Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 57",
"text": "Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 196",
"text": "Avait-il fini par prendre goût à sa condition de gentil parasite greffé sur la chair d’une famille consentante ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, page 20",
"text": "Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 5",
"text": "L’Australie dispose d’une législation très stricte en matière de biosécurité, destinée à protéger l’industrie agricole du pays contre d’éventuels parasites ou maladies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"text": "Ce n’est qu’un vulgaire parasite."
}
],
"glosses": [
"Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
393,
401
],
[
425,
433
]
],
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25",
"text": "Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, Paris, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Les vers intestinaux sont des parasites."
}
],
"glosses": [
"Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre."
}
],
"glosses": [
"Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Interférence du signal radio, friture."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écornifleur"
},
{
"word": "pique-assiette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.",
"sense_index": 2,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "あんまさむん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "darmojed",
"sense": "Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.",
"sense_index": 3,
"word": "дармоед"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Électricité) Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.",
"sense_index": 4,
"word": "noise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Interférence du signal radio, friture.",
"sense_index": 5,
"word": "static"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Interférence du signal radio, friture.",
"sense_index": 5,
"word": "interference"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lu'muuDh",
"word": "لعموظ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tufaylii",
"word": "طفيلي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bizkarroi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "linburdikari"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "기생물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parásito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parazito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiseichuu",
"word": "寄生虫"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پارازیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pasożyt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parasita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "batta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parazit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizopasník"
}
],
"word": "parasite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apatriés"
},
{
"word": "apéritas"
},
{
"word": "apiteras"
},
{
"word": "éparsait"
},
{
"word": "épartais"
},
{
"word": "esparait"
},
{
"word": "estrapai"
},
{
"word": "étrapais"
},
{
"word": "pairâtes"
},
{
"word": "pareatis"
},
{
"word": "paréatis"
},
{
"word": "parésiât"
},
{
"word": "Paretias"
},
{
"word": "pariâtes"
},
{
"word": "paterais"
},
{
"word": "pâterais"
},
{
"word": "Prataise"
},
{
"word": "prataise"
},
{
"word": "rapiates"
},
{
"word": "rapiatés"
},
{
"word": "repastai"
},
{
"word": "resapait"
},
{
"word": "retapais"
},
{
"word": "saperait"
},
{
"word": "sapitera"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "séparait"
},
{
"word": "taperais"
},
{
"word": "tiaperas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά → voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de »."
],
"forms": [
{
"form": "je parasite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parasite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je parasite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parasite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parasiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.zit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parasite"
}
Download raw JSONL data for parasite meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.