See pique-assiette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pique-assiettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "écopeur"
},
{
"word": "écornifleur"
},
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "langaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les frères Karamazov",
"text": "Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Un duc, celui-là, un duc porteur d’un grand nom de France !… Ah ! le joli duc ! Le roi des pique-assiettes !"
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Une maison à Santiago, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.",
"text": "Nous achetâmes en plus la traditionnelle bouteille de pisco pour les maîtres de maison, certificat d’honorabilité qui nous évitait de figurer sur la liste des pique-assiette."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vit en parasite, qui profite sans contribuer aux frais."
],
"id": "fr-pique-assiette-fr-noun-oLsD45wr",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ka.sjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freeloader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moocher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "awshan",
"word": "أوشن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjapà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskorištavač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "profiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbafatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scroccone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mangiapane a ufo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaploper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorniflaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cèrcadinnars"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chucheux"
}
],
"word": "pique-assiette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pique-assiettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "écopeur"
},
{
"word": "écornifleur"
},
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "langaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les frères Karamazov",
"text": "Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Un duc, celui-là, un duc porteur d’un grand nom de France !… Ah ! le joli duc ! Le roi des pique-assiettes !"
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Une maison à Santiago, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.",
"text": "Nous achetâmes en plus la traditionnelle bouteille de pisco pour les maîtres de maison, certificat d’honorabilité qui nous évitait de figurer sur la liste des pique-assiette."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vit en parasite, qui profite sans contribuer aux frais."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ka.sjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pique-assiette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pique-assiette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freeloader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moocher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "awshan",
"word": "أوشن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjapà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskorištavač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "profiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbafatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scroccone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mangiapane a ufo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaploper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorniflaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cèrcadinnars"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chucheux"
}
],
"word": "pique-assiette"
}
Download raw JSONL data for pique-assiette meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.