See octogénaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin octogenarius."
],
"forms": [
{
"form": "octogénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "vingtenaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "nonagénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, cette femme est octogénaire."
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge se situe entre 80 et 89 ans."
],
"id": "fr-octogénaire-fr-adj-WZ58Fwkp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav",
"ipa": "ɔk.t̪o.ʒe.n̪ɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "octogenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s eighties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palsipdae",
"word": "80대"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ογδοντάρης"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachijūdai",
"word": "八十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osmdesátiletý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "visimdeciatylitnij",
"word": "вісімдесятилітній"
}
],
"word": "octogénaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin octogenarius."
],
"forms": [
{
"form": "octogénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, « Le Vieillard et les trois jeunes Hommes »",
"text": "Un octogénaire plantait.\n« Passe encor de bâtir ; mais planter à cet âge ! »\nDisaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À première vue, cependant, rien en lui ne trahissait autre chose qu’un octogénaire banal acoquiné à l’orgueil de son blason."
},
{
"ref": "SudOuest.fr, Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie \"lourde\" sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
"text": "Au lieu de subir une anesthésie générale ou locale importante, qui peut représenter un risque chez les patients âgés, l’octogénaire a été hypnotisé par une infirmière."
},
{
"ref": "Nassima Way, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’âge se situe entre 80 et 89 ans."
],
"id": "fr-octogénaire-fr-noun-6DOFrs~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav",
"ipa": "ɔk.t̪o.ʒe.n̪ɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "octogenarian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palsipdae",
"word": "80대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachijūdai",
"word": "八十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osmdesátník"
}
],
"word": "octogénaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin octogenarius."
],
"forms": [
{
"form": "octogénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "vingtenaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "nonagénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, cette femme est octogénaire."
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge se situe entre 80 et 89 ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav",
"ipa": "ɔk.t̪o.ʒe.n̪ɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "octogenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s eighties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palsipdae",
"word": "80대"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ογδοντάρης"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachijūdai",
"word": "八十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osmdesátiletý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "visimdeciatylitnij",
"word": "вісімдесятилітній"
}
],
"word": "octogénaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin octogenarius."
],
"forms": [
{
"form": "octogénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, « Le Vieillard et les trois jeunes Hommes »",
"text": "Un octogénaire plantait.\n« Passe encor de bâtir ; mais planter à cet âge ! »\nDisaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À première vue, cependant, rien en lui ne trahissait autre chose qu’un octogénaire banal acoquiné à l’orgueil de son blason."
},
{
"ref": "SudOuest.fr, Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie \"lourde\" sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
"text": "Au lieu de subir une anesthésie générale ou locale importante, qui peut représenter un risque chez les patients âgés, l’octogénaire a été hypnotisé par une infirmière."
},
{
"ref": "Nassima Way, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’âge se situe entre 80 et 89 ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav",
"ipa": "ɔk.t̪o.ʒe.n̪ɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-octogénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-octogénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-octogénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "octogenarian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palsipdae",
"word": "80대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachijūdai",
"word": "八十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octogenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octogenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osmdesátník"
}
],
"word": "octogénaire"
}
Download raw JSONL data for octogénaire meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.