See nonagénaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "naine orange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonagenarius. → voir nona-"
],
"forms": [
{
"form": "nonagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Un homme, une femme nonagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Bartholoméo Belvidéro, père de don Juan, était un vieillard nonagénaire qui avait passé la majeure partie de sa vie dans les combinaisons du commerce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945",
"text": "Les visiteurs jetaient sur Lecœur un regard curieux, en songeant à la nature des relations qui s’étaient établies entre ce garçon de vingt ans et la veuve nonagénaire qui devait être sa victime."
}
],
"glosses": [
"Qui est âgé de 90 ans ou environ."
],
"id": "fr-nonagénaire-fr-adj-dL3yrk5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in one’s"
],
"word": "nonagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nineties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipdae",
"word": "90대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjūdai",
"word": "九十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nonagenari"
}
],
"word": "nonagénaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "naine orange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonagenarius. → voir nona-"
],
"forms": [
{
"form": "nonagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7",
"text": "En moins d’une demi-heure, il trépassa sept centenaires, trois nonagénaires, un octogénaire. Et il y en avait qui ne se sentait pas bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Kathleen Frenette, Abus sexuels sur ses filles: un père de famille risque une longue peine, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021",
"text": "C’est au début des années 70 que le nonagénaire, que l’on ne peut nommer, pour protéger l’identité des victimes, a commis pour une première fois des gestes à caractère sexuel sur sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 19",
"text": "Le nonagénaire aurait fini par être mal à l’aise face aux croyances évangéliques de sa future épouse, Ann Lesley Smith, une ancienne aumônière de la police, âgée de 66 ans."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée de 90 ans ou environ."
],
"id": "fr-nonagénaire-fr-noun-G7Vo824C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonagenarian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipdae",
"word": "90대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjūdai",
"word": "九十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
}
],
"word": "nonagénaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "naine orange"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonagenarius. → voir nona-"
],
"forms": [
{
"form": "nonagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Un homme, une femme nonagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Bartholoméo Belvidéro, père de don Juan, était un vieillard nonagénaire qui avait passé la majeure partie de sa vie dans les combinaisons du commerce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945",
"text": "Les visiteurs jetaient sur Lecœur un regard curieux, en songeant à la nature des relations qui s’étaient établies entre ce garçon de vingt ans et la veuve nonagénaire qui devait être sa victime."
}
],
"glosses": [
"Qui est âgé de 90 ans ou environ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in one’s"
],
"word": "nonagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nineties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipdae",
"word": "90대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjūdai",
"word": "九十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nonagenari"
}
],
"word": "nonagénaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "naine orange"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonagenarius. → voir nona-"
],
"forms": [
{
"form": "nonagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7",
"text": "En moins d’une demi-heure, il trépassa sept centenaires, trois nonagénaires, un octogénaire. Et il y en avait qui ne se sentait pas bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Kathleen Frenette, Abus sexuels sur ses filles: un père de famille risque une longue peine, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021",
"text": "C’est au début des années 70 que le nonagénaire, que l’on ne peut nommer, pour protéger l’identité des victimes, a commis pour une première fois des gestes à caractère sexuel sur sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 19",
"text": "Le nonagénaire aurait fini par être mal à l’aise face aux croyances évangéliques de sa future épouse, Ann Lesley Smith, une ancienne aumônière de la police, âgée de 66 ans."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée de 90 ans ou environ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.na.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nonagénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonagenarian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipdae",
"word": "90대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjūdai",
"word": "九十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonagenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonagenària"
}
],
"word": "nonagénaire"
}
Download raw JSONL data for nonagénaire meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.