See trentenaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enterraient"
},
{
"word": "entreraient"
},
{
"word": "étrainèrent"
},
{
"word": "étrennerait"
},
{
"word": "internetera"
},
{
"word": "rainetèrent"
},
{
"word": "réentérinât"
},
{
"word": "réentraient"
},
{
"word": "réétrennait"
},
{
"word": "réintentera"
},
{
"word": "renteraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) Motdérivé de trentaine, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "trentenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "vingtenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Possession trentenaire."
},
{
"text": "Prescription trentenaire."
},
{
"text": "Obligations trentenaires."
}
],
"glosses": [
"Qui est de trente ans, qui dure trente ans."
],
"id": "fr-trentenaire-fr-adj-cqca7UYt",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trentagénaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trentenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterraient"
},
{
"word": "entreraient"
},
{
"word": "étrainèrent"
},
{
"word": "étrennerait"
},
{
"word": "internetera"
},
{
"word": "rainetèrent"
},
{
"word": "réentérinât"
},
{
"word": "réentraient"
},
{
"word": "réétrennait"
},
{
"word": "réintentera"
},
{
"word": "renteraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) Motdérivé de trentaine, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "trentenaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu'il leur proposât la botte, mais il était certain qu'elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 2",
"text": "Avec Ceci est mon corps, Agathe Charnet explore la question des violences sexistes et sexuelles, mais aussi les questionnements d’une trentenaire, ses désirs et ses joies, avec humour et espièglerie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a trente ans ou un peu plus."
],
"id": "fr-trentenaire-fr-noun-70T3Fcpz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricenarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tridesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trediveårig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treintañero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tridekjarulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trentenari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzydziestolatek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třicátník"
}
],
"word": "trentenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterraient"
},
{
"word": "entreraient"
},
{
"word": "étrainèrent"
},
{
"word": "étrennerait"
},
{
"word": "internetera"
},
{
"word": "rainetèrent"
},
{
"word": "réentérinât"
},
{
"word": "réentraient"
},
{
"word": "réétrennait"
},
{
"word": "réintentera"
},
{
"word": "renteraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1771) Motdérivé de trentaine, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "trentenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "vingtenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Possession trentenaire."
},
{
"text": "Prescription trentenaire."
},
{
"text": "Obligations trentenaires."
}
],
"glosses": [
"Qui est de trente ans, qui dure trente ans."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trentagénaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trentenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterraient"
},
{
"word": "entreraient"
},
{
"word": "étrainèrent"
},
{
"word": "étrennerait"
},
{
"word": "internetera"
},
{
"word": "rainetèrent"
},
{
"word": "réentérinât"
},
{
"word": "réentraient"
},
{
"word": "réétrennait"
},
{
"word": "réintentera"
},
{
"word": "renteraient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1771) Motdérivé de trentaine, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "trentenaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu'il leur proposât la botte, mais il était certain qu'elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 2",
"text": "Avec Ceci est mon corps, Agathe Charnet explore la question des violences sexistes et sexuelles, mais aussi les questionnements d’une trentenaire, ses désirs et ses joies, avec humour et espièglerie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a trente ans ou un peu plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trentenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trentenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trentenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricenarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tridesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trediveårig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "treintañero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tridekjarulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trentenari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzydziestolatek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třicátník"
}
],
"word": "trentenaire"
}
Download raw JSONL data for trentenaire meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.