See sexagénaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexagenarius."
],
"forms": [
{
"form": "sexagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Un homme sexagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Une femme sexagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 211",
"text": "Ce n'était pas avec le président des États-Unis qu'il discutait ce soir-là, mais avec un sexagénaire inconnu qui se tut en voyant Tereza."
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge est compris entre soixante et soixante-neuf ans."
],
"id": "fr-sexagénaire-fr-adj-RxMPldmV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s sixties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šezdesetogodišnji"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šedesátiletý"
}
],
"word": "sexagénaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexagenarius."
],
"forms": [
{
"form": "sexagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jean-MichelThénard, Sarko grand maître de l’échec, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8",
"text": "Le sexagénaire veut continuer d’être regardé. Et, s’il faut être perdant pour rester visible, il le sera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
"text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée d’au moins soixante ans et de moins de soixante-dix ans."
],
"id": "fr-sexagénaire-fr-noun-KO2FiCe4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s sixties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šezdesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tredsårig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sessantenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šedesátník"
}
],
"word": "sexagénaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexagenarius."
],
"forms": [
{
"form": "sexagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quadragénaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Un homme sexagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Une femme sexagénaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 211",
"text": "Ce n'était pas avec le président des États-Unis qu'il discutait ce soir-là, mais avec un sexagénaire inconnu qui se tut en voyant Tereza."
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge est compris entre soixante et soixante-neuf ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s sixties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šezdesetogodišnji"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šedesátiletý"
}
],
"word": "sexagénaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexagenarius."
],
"forms": [
{
"form": "sexagénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jean-MichelThénard, Sarko grand maître de l’échec, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8",
"text": "Le sexagénaire veut continuer d’être regardé. Et, s’il faut être perdant pour rester visible, il le sera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
"text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée d’au moins soixante ans et de moins de soixante-dix ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexagénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexagénaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexagenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one’s sixties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šezdesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tredsårig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sessantenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexagenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šedesátník"
}
],
"word": "sexagénaire"
}
Download raw JSONL data for sexagénaire meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.