See quadragénaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadragénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme, une femme quadragénaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans."
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures, Le Journal de Québec, 18 décembre 2021",
"text": "Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures"
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus."
],
"id": "fr-quadragénaire-fr-adj-pFf48bZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "in one’s forties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasipdae",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "40대"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fyrreårig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "cuadragenario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "kvardekjarulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "σαραντάρης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "negyvenes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "quarantenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūdai",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "四十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "qüadragenari"
}
],
"word": "quadragénaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadragénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10",
"text": "Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire."
},
{
"ref": "AFP, « Soupçonné de meurtre et de cannibalisme », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier."
}
],
"glosses": [
"Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus."
],
"id": "fr-quadragénaire-fr-noun-XcgFGfUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "fortysomething"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasipdae",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "40대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "tetragenario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūdai",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "四十代"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veertiger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qüadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qüadragenària"
}
],
"word": "quadragénaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadragénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décagénaire"
},
{
"word": "trentenaire"
},
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "septuagénaire"
},
{
"word": "octogénaire"
},
{
"word": "centenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme, une femme quadragénaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans."
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures, Le Journal de Québec, 18 décembre 2021",
"text": "Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures"
}
],
"glosses": [
"Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "in one’s forties"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasipdae",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "40대"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fyrreårig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "cuadragenario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "kvardekjarulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "σαραντάρης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "negyvenes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "quarantenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūdai",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "四十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans",
"sense_index": 1,
"word": "qüadragenari"
}
],
"word": "quadragénaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quadragenarius (« quadragénaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadragénaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10",
"text": "Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire."
},
{
"ref": "AFP, « Soupçonné de meurtre et de cannibalisme », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier."
}
],
"glosses": [
"Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.ʒe.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quadragénaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quadragénaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "quadragenarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "fortysomething"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasipdae",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "40대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "tetragenario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūdai",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"word": "四十代"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veertiger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadragenària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qüadragenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Individu quadragénaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qüadragenària"
}
],
"word": "quadragénaire"
}
Download raw JSONL data for quadragénaire meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.