See vingtenaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aveignirent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de vingt et du suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "vingtenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vingtennal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La prescription vingtenaire permettait de devenir automatiquement propriétaire d’une terre après vingt ans d’exploitation continue de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"D’une durée de vingt ans."
],
"id": "fr-vingtenaire-fr-adj-oG-KJkgC",
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
},
{
"glosses": [
"Qui revient avec une fréquence de vingt ans."
],
"id": "fr-vingtenaire-fr-adj-RiiJctcV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vingtenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aveignirent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de vingt et du suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "vingtenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Préposé à la perception d’impôts",
"word": "vintenaire"
},
{
"sense": "Diamètre d’un tuyau",
"word": "vicenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes, année 1901, Robert Laffont, Paris, 1990",
"text": "Tant de cynisme m’effarait chez ce rose vingtenaire."
},
{
"ref": "Les Cahiers de la cinémathèque, 2003",
"text": "D’autres films insistent sur le mal de vivre leur amour qui déchire les vingtenaires."
},
{
"ref": "Louise Bienvenue, préface deÉric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 11",
"text": "Bien que leur recours à la violence soit généralement condamné, les révolutionnaires en herbe des années 1960 et 1970, par la révolte qu'ils expriment, la puissance de leur idéal et le sentiment d'urgence qui les anime, trouvent une résonance auprès de nombreux vingtenaires, eux-mêmes traversés de telles vibrations et assoiffés de changement social."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée de vingt à vingt-neuf ans."
],
"id": "fr-vingtenaire-fr-noun-FRTkuMwo",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celui qui récolte, craint la visite du vingtenaire."
}
],
"glosses": [
"Préposé à la perception du droit de vingtaine, c’est-à-dire le vingtième des revenus. ^([1])"
],
"id": "fr-vingtenaire-fr-noun-NM~OuNv~",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collection des auteurs latins: avec la traduction en français, Volume 18, paragraphe XXX",
"text": "Dans le tuyau vingtenaire, qui sert de limite aux deux manières de compter, elles donnent presque le même résultat; car, d’après la règle établie pour les premiers modules ayant vingt quarts de doigts de diamètre, il serait appelé vingtenaire, et d’après la seconde, son orifice ayant cinq doigts de diamètre, sa capacité sera d’un peu moins de vingt doigts carrés."
}
],
"glosses": [
"Mesure du diamètre d’un tuyau d’aqueduc, égale à 20 quarts de doigts."
],
"id": "fr-vingtenaire-fr-noun-LImDvpDX",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "twentysomething"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvadesetogodišnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvadesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "kaksikymppinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "ventenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "二十台"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "twintiger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vintenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvacátník"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "dvadesetogodišnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "poreznik dvadesetine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "vintenarius"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diamètre de tuyau",
"word": "dvadesetnica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Diamètre de tuyau",
"word": "vincenaria"
}
],
"word": "vingtenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aveignirent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé de vingt et du suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "vingtenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vingtennal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jurisprudence"
],
"examples": [
{
"text": "La prescription vingtenaire permettait de devenir automatiquement propriétaire d’une terre après vingt ans d’exploitation continue de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"D’une durée de vingt ans."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
},
{
"glosses": [
"Qui revient avec une fréquence de vingt ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vingtenaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aveignirent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé de vingt et du suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "vingtenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Préposé à la perception d’impôts",
"word": "vintenaire"
},
{
"sense": "Diamètre d’un tuyau",
"word": "vicenaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes, année 1901, Robert Laffont, Paris, 1990",
"text": "Tant de cynisme m’effarait chez ce rose vingtenaire."
},
{
"ref": "Les Cahiers de la cinémathèque, 2003",
"text": "D’autres films insistent sur le mal de vivre leur amour qui déchire les vingtenaires."
},
{
"ref": "Louise Bienvenue, préface deÉric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 11",
"text": "Bien que leur recours à la violence soit généralement condamné, les révolutionnaires en herbe des années 1960 et 1970, par la révolte qu'ils expriment, la puissance de leur idéal et le sentiment d'urgence qui les anime, trouvent une résonance auprès de nombreux vingtenaires, eux-mêmes traversés de telles vibrations et assoiffés de changement social."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée de vingt à vingt-neuf ans."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiscalité",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"text": "Celui qui récolte, craint la visite du vingtenaire."
}
],
"glosses": [
"Préposé à la perception du droit de vingtaine, c’est-à-dire le vingtième des revenus. ^([1])"
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Collection des auteurs latins: avec la traduction en français, Volume 18, paragraphe XXX",
"text": "Dans le tuyau vingtenaire, qui sert de limite aux deux manières de compter, elles donnent presque le même résultat; car, d’après la règle établie pour les premiers modules ayant vingt quarts de doigts de diamètre, il serait appelé vingtenaire, et d’après la seconde, son orifice ayant cinq doigts de diamètre, sa capacité sera d’un peu moins de vingt doigts carrés."
}
],
"glosses": [
"Mesure du diamètre d’un tuyau d’aqueduc, égale à 20 quarts de doigts."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.tə.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingtenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingtenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingtenaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "twentysomething"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvadesetogodišnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvadesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "kaksikymppinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "ventenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "二十台"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "twintiger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vintenari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintenària"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne âgée de 20 à 29 ans",
"word": "dvacátník"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "dvadesetogodišnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "poreznik dvadesetine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Préposé à la perception du vingtième des revenus",
"word": "vintenarius"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diamètre de tuyau",
"word": "dvadesetnica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Diamètre de tuyau",
"word": "vincenaria"
}
],
"word": "vingtenaire"
}
Download raw JSONL data for vingtenaire meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.