See mixer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mixage"
},
{
"word": "mixeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "mixer",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mixé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mixant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mixé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mixant",
"ipas": [
"\\mi.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mixé",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mixe",
"ipas": [
"\\ʒə miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mixes",
"ipas": [
"\\ty miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mixons",
"ipas": [
"\\nu mi.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mixez",
"ipas": [
"\\vu mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mixent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mixé",
"ipas": [
"\\ty a mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mixais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mixais",
"ipas": [
"\\ty mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mixions",
"ipas": [
"\\nu mi.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mixiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mixaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mixé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mixai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mixas",
"ipas": [
"\\ty mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mixâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mixâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mixèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mixé",
"ipas": [
"\\ty y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mixerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mixeras",
"ipas": [
"\\ty mi.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mixerons",
"ipas": [
"\\nu mi.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mixerez",
"ipas": [
"\\vu mi.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mixeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mixé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mixe",
"ipas": [
"\\kə ʒə miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mixes",
"ipas": [
"\\kə ty miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mixe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mixions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mixiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mixent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mixé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mixé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mixé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mixé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mixasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mixasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mixât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mixassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mixassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mixassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mixé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mixé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mixé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mixé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mixerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mixerais",
"ipas": [
"\\ty mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mixerions",
"ipas": [
"\\nu mi.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mixeriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mixeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mixé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mixe",
"ipas": [
"\\miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mixons",
"ipas": [
"\\mi.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mixez",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mixé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mixé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mixé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mélange"
},
{
"word": "mélanger"
},
{
"word": "mixage"
},
{
"word": "mixeur"
},
{
"word": "mixture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Mélanger des ingrédients."
],
"id": "fr-mixer-fr-verb-5STFX-3I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recomposer une musique, une chanson, à partir de fragments d’autres."
],
"id": "fr-mixer-fr-verb-Lxb1TO7a",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce disque est une compilation mixée des tubes de l'année."
}
],
"glosses": [
"Enchaîner des morceaux de musique, éventuellement en les déformant (changement du tempo, filtrage audio, bouclage, etc.) ou en les superposant, d'une façon qui évite une interruption de la musique."
],
"id": "fr-mixer-fr-verb-PbQV7wkh",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens musical :",
"word": "centoniser"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hún",
"word": "混"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "missare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "epicá"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "kholikh",
"traditional_writing": "ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ",
"word": "холих"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blanda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miksować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вмешивать"
}
],
"word": "mixer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "mixers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mixeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Touze, Seule au monde, 1998",
"text": "Le mixer est rangé dans l’armoire à côté de l’évier, le sucre est dans le placard à provisions et le reste, dans le frigo."
}
],
"glosses": [
"Variante de mixeur."
],
"id": "fr-mixer-fr-noun-uehzzLiM",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ksœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mixer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remix"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mixage"
},
{
"word": "mixeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "mixer",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mixé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mixant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mixé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mixant",
"ipas": [
"\\mi.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mixé",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mixe",
"ipas": [
"\\ʒə miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mixes",
"ipas": [
"\\ty miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mixons",
"ipas": [
"\\nu mi.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mixez",
"ipas": [
"\\vu mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mixent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mixé",
"ipas": [
"\\ty a mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mixais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mixais",
"ipas": [
"\\ty mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mixions",
"ipas": [
"\\nu mi.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mixiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mixaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mixé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mixai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mixas",
"ipas": [
"\\ty mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mixâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mixâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mixèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mixé",
"ipas": [
"\\ty y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mixerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mixeras",
"ipas": [
"\\ty mi.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mixerons",
"ipas": [
"\\nu mi.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mixerez",
"ipas": [
"\\vu mi.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mixeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mixé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mixe",
"ipas": [
"\\kə ʒə miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mixes",
"ipas": [
"\\kə ty miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mixe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mixions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mixiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mixent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mixé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mixé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mixé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mixé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mixasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mixasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mixât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mixassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mixassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mixassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mixé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mixé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mixé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mixé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mixé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mixerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mixerais",
"ipas": [
"\\ty mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mixerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mixerions",
"ipas": [
"\\nu mi.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mixeriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mixeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mixé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mixé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mixé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mixé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mixé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mixé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mixe",
"ipas": [
"\\miks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mixons",
"ipas": [
"\\mi.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mixez",
"ipas": [
"\\mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mixé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mixé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mixé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mixer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mélange"
},
{
"word": "mélanger"
},
{
"word": "mixage"
},
{
"word": "mixeur"
},
{
"word": "mixture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Mélanger des ingrédients."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Recomposer une musique, une chanson, à partir de fragments d’autres."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce disque est une compilation mixée des tubes de l'année."
}
],
"glosses": [
"Enchaîner des morceaux de musique, éventuellement en les déformant (changement du tempo, filtrage audio, bouclage, etc.) ou en les superposant, d'une façon qui évite une interruption de la musique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens musical :",
"word": "centoniser"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hún",
"word": "混"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "missare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "epicá"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "kholikh",
"traditional_writing": "ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ",
"word": "холих"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blanda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miksować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вмешивать"
}
],
"word": "mixer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remix"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1934) Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "mixers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mixeur"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Touze, Seule au monde, 1998",
"text": "Le mixer est rangé dans l’armoire à côté de l’évier, le sucre est dans le placard à provisions et le reste, dans le frigo."
}
],
"glosses": [
"Variante de mixeur."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ksœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mixer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mixer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mixer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mixer"
}
Download raw JSONL data for mixer meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.