See mixeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rimeux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"word": "robot mixeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) De l’anglais mixer (avec substitution du suffixe -er par -eur), dérivé de (to) mix (« mélanger ») d’où le terme mixeur (« malaxeur, bétonnière » et « homme qui a de l’entregent ») attesté au Canada dès 1930."
],
"forms": [
{
"form": "mixeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mixeuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mixer"
},
{
"word": "mixeur plongeant"
},
{
"word": "mixeur plongeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lepaon, La vie continue, 2015",
"text": "L’entreprise, qui devient le leader du petit électroménager, inonde les cuisines de ses robots, de ses mixeurs, de ses minifours, de ses hachoirs, et, à la fin des années 1970, de ses fours à micro-ondes."
}
],
"glosses": [
"Robot de cuisine pour broyer, hacher et mélanger les aliments."
],
"id": "fr-mixeur-fr-noun-gEpAM7pN",
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon but est de mapper les entrées line in et CD de mon mixeur sur mon clavier multimédia."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour le mixage des bandes son, vidéos ou cinématographiques."
],
"id": "fr-mixeur-fr-noun-mBWhyR34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ingénieure du son et la mixeuse travaillent le son du film sur un mixeur de réenregistrement pour combiner les pistes de dialogue, de bruitage et celle de musique."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste du mixage."
],
"id": "fr-mixeur-fr-noun-0Y8d9zHa",
"raw_tags": [
"Métier",
"Audiovisuel"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mik.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mik.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mixeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mixeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-mixeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-mixeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mélangeur"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "mixer"
},
{
"word": "robot mixeur"
},
{
"word": "robot ménager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "food processor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullatore"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎobànjī",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "攪拌機",
"word": "搅拌机"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "mikser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "DAW"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "fifiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assembleur de sons",
"sense_index": 3,
"word": "sound editor"
}
],
"word": "mixeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rimeux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"word": "robot mixeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1934) De l’anglais mixer (avec substitution du suffixe -er par -eur), dérivé de (to) mix (« mélanger ») d’où le terme mixeur (« malaxeur, bétonnière » et « homme qui a de l’entregent ») attesté au Canada dès 1930."
],
"forms": [
{
"form": "mixeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mixeuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mixer"
},
{
"word": "mixeur plongeant"
},
{
"word": "mixeur plongeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lepaon, La vie continue, 2015",
"text": "L’entreprise, qui devient le leader du petit électroménager, inonde les cuisines de ses robots, de ses mixeurs, de ses minifours, de ses hachoirs, et, à la fin des années 1970, de ses fours à micro-ondes."
}
],
"glosses": [
"Robot de cuisine pour broyer, hacher et mélanger les aliments."
],
"raw_tags": [
"Électroménager"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon but est de mapper les entrées line in et CD de mon mixeur sur mon clavier multimédia."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour le mixage des bandes son, vidéos ou cinématographiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ingénieure du son et la mixeuse travaillent le son du film sur un mixeur de réenregistrement pour combiner les pistes de dialogue, de bruitage et celle de musique."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste du mixage."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Audiovisuel"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mik.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mik.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mixeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mixeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mixeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-mixeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-mixeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-mixeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mélangeur"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "mixer"
},
{
"word": "robot mixeur"
},
{
"word": "robot ménager"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "food processor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullatore"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎobànjī",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "攪拌機",
"word": "搅拌机"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "mikser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Robot de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "DAW"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Appareil pour le mixage",
"sense_index": 2,
"word": "fifiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assembleur de sons",
"sense_index": 3,
"word": "sound editor"
}
],
"word": "mixeur"
}
Download raw JSONL data for mixeur meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.