See mélangeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engrumela"
},
{
"word": "Rumelange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broyeur-mélangeur"
},
{
"word": "mélangeur vidéo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mélanger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mélangeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mitigeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Mécalynox réalise des mélangeurs inox pour le nucléaire, la chimie, pharmacie et l’agro-alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène."
],
"id": "fr-mélangeur-fr-noun-~CQRoJ18",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Pierre Main, Habiller sa salle de bain pour l'automne, in Reponses Bain Hiver 2004",
"text": "Un vieux mélangeur sur un lavabo (ou un plan de toilette) peut présenter deux inconvénients …."
}
],
"glosses": [
"Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène.",
"Ensemble de deux robinets couplés, un pour l'eau chaude, l'autre pour l'eau froide, qui ensuite sont mélangées pour ressortir par un seul orifice. (Note : le mélangeur et le mitigeur sont deux types de robinets différents)."
],
"id": "fr-mélangeur-fr-noun-sROdoti4",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"plumbing",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "chatelaine.fr",
"text": "Quand je prépare un smoothie, les glaçons et les fruits congelés ont tendance à se coincer dans le mélangeur. Comment faire pour régler le problème ?"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée."
],
"id": "fr-mélangeur-fr-noun-8ZRUQeSu",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine :",
"word": "mélangeuse"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "mixer"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "mixeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mezclador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mescolatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miscelatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "míchadlo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "frullatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "mesclader"
}
],
"word": "mélangeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engrumela"
},
{
"word": "Rumelange"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "broyeur-mélangeur"
},
{
"word": "mélangeur vidéo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mélanger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "mélangeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mitigeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Mécalynox réalise des mélangeurs inox pour le nucléaire, la chimie, pharmacie et l’agro-alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Pierre Main, Habiller sa salle de bain pour l'automne, in Reponses Bain Hiver 2004",
"text": "Un vieux mélangeur sur un lavabo (ou un plan de toilette) peut présenter deux inconvénients …."
}
],
"glosses": [
"Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène.",
"Ensemble de deux robinets couplés, un pour l'eau chaude, l'autre pour l'eau froide, qui ensuite sont mélangées pour ressortir par un seul orifice. (Note : le mélangeur et le mitigeur sont deux types de robinets différents)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"plumbing",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "chatelaine.fr",
"text": "Quand je prépare un smoothie, les glaçons et les fruits congelés ont tendance à se coincer dans le mélangeur. Comment faire pour régler le problème ?"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à mélanger et réduire des aliments en purée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélangeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Machine :",
"word": "mélangeuse"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "batteur-mixeur"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "mixer"
},
{
"sense": "Appareil ménager :",
"word": "mixeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mezclador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mescolatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miscelatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "míchadlo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "blender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "frullatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil ménager",
"sense_index": 2,
"word": "mesclader"
}
],
"word": "mélangeur"
}
Download raw JSONL data for mélangeur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.