See mixture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mixtura (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "mixtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Freda, Jean-Guy de Brabant : Saga brabançonne, tome 1 (XI-XII^(ème) siècle), Éditions Publibook, page 127",
"text": "Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur."
},
{
"ref": "Louis Jacolliot, Voyage aux pays mystérieux, 1876",
"text": "Quel ne fut pas mon étonnement de reconnaître, après avoir goûté à cette boisson, que non seulement l'illusion était possible, mais encore que le café d'orge était vingt fois préférable aux horribles mixtures où règne la chicorée que l'on nous sert à Paris dans les établissements de second ordre."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
"text": "Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails."
}
],
"glosses": [
"Mélange, homogène ou non, de plusieurs substances, plus particulièrement de substances liquides."
],
"id": "fr-mixture-fr-noun-c~dV~DKr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange quelconque."
],
"id": "fr-mixture-fr-noun-CsIHyN~r",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mik.styʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mixtur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meskaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezcla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mixo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aduk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adukan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "campuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aotcaca"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mixre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mescladura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seaguhus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "maxheure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "potêye"
}
],
"word": "mixture"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lojban",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mixtura (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "mixtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Freda, Jean-Guy de Brabant : Saga brabançonne, tome 1 (XI-XII^(ème) siècle), Éditions Publibook, page 127",
"text": "Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur."
},
{
"ref": "Louis Jacolliot, Voyage aux pays mystérieux, 1876",
"text": "Quel ne fut pas mon étonnement de reconnaître, après avoir goûté à cette boisson, que non seulement l'illusion était possible, mais encore que le café d'orge était vingt fois préférable aux horribles mixtures où règne la chicorée que l'on nous sert à Paris dans les établissements de second ordre."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54",
"text": "Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails."
}
],
"glosses": [
"Mélange, homogène ou non, de plusieurs substances, plus particulièrement de substances liquides."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Mélange quelconque."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mik.styʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mixture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mixture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mixtur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meskaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezcla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mixo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aduk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adukan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "campuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aotcaca"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mixre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mescladura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seaguhus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "maxheure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "potêye"
}
],
"word": "mixture"
}
Download raw JSONL data for mixture meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.