See maladroit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "molardait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de adroit."
],
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maladroite",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maladroites",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ouvrier fort maladroit."
},
{
"text": "Il est maladroit dans tout ce qu’il fait."
},
{
"text": "Avoir la main maladroite. Substantivement,"
},
{
"text": "C’est un grand maladroit."
},
{
"text": "Vous êtes une maladroite."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il faut être bien maladroit' pour avoir échoué dans une entreprise si facile."
},
{
"text": "C’est un homme maladroit en affaires."
},
{
"text": "Cette démarche est très maladroite."
},
{
"text": "Cela n’est pas si maladroit."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 76.",
"text": "Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’adresse."
],
"id": "fr-maladroit-fr-adj-gWh6VgZz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-maladroit.ogg",
"ipa": "ma.lad.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-maladroit.ogg/Fr-maladroit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maladroit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizampart"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meudek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachòc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esquerrenc"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "anéen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljužiï",
"word": "неуклюжий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nešikovný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molardait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de adroit."
],
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maladroite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ghislain de Diesbach, Chateaubriand, 1995",
"text": "Le duc de Coigny, premier écuyer, les informe des usages et leur recommande instamment « de ne pas couper la chasse du Roi », crime de lèse-majesté qui peut ruiner une carrière et vous laisser pour la vie la réputation d’un maladroit."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque d’adresse."
],
"id": "fr-maladroit-fr-noun-Mfk9vm-Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-maladroit.ogg",
"ipa": "ma.lad.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-maladroit.ogg/Fr-maladroit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maladroit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balourd"
},
{
"word": "cafouilleur"
},
{
"word": "empaqueté"
},
{
"word": "empoté"
},
{
"word": "engourdi"
},
{
"word": "emmanché"
},
{
"word": "gaffeur"
},
{
"word": "gauche"
},
{
"word": "godiche"
},
{
"word": "lambin"
},
{
"word": "lourdaud"
},
{
"word": "nigaud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tollpatschig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "несръчен"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "непохватен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maldestre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuōliè",
"word": "拙劣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallerta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kömpelö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adret come un poucè de sa qheûe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhéxios",
"word": "αδέξιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukiyō",
"word": "不器用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukitcho",
"word": "ぶきっちょ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qolapaysız",
"word": "қолапайсыз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nomin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onhandig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ablloche"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gâtche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pataud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maladrechàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maladrech"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc-de-biais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens-biais"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ambin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezdarny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezgrabny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desajeitado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stângaci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neîndemânatic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неумелый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неумёха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoapmas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boalččas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáidduheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuorbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oskicklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klumpig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tokig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beceriksiz"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pawene"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "målaidûle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brouxhire"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molardait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de adroit."
],
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maladroite",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maladroites",
"ipas": [
"\\ma.la.dʁwat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ouvrier fort maladroit."
},
{
"text": "Il est maladroit dans tout ce qu’il fait."
},
{
"text": "Avoir la main maladroite. Substantivement,"
},
{
"text": "C’est un grand maladroit."
},
{
"text": "Vous êtes une maladroite."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il faut être bien maladroit' pour avoir échoué dans une entreprise si facile."
},
{
"text": "C’est un homme maladroit en affaires."
},
{
"text": "Cette démarche est très maladroite."
},
{
"text": "Cela n’est pas si maladroit."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 76.",
"text": "Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’adresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-maladroit.ogg",
"ipa": "ma.lad.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-maladroit.ogg/Fr-maladroit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maladroit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizampart"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meudek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachòc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esquerrenc"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "anéen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljužiï",
"word": "неуклюжий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nešikovný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molardait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de adroit."
],
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maladroite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ghislain de Diesbach, Chateaubriand, 1995",
"text": "Le duc de Coigny, premier écuyer, les informe des usages et leur recommande instamment « de ne pas couper la chasse du Roi », crime de lèse-majesté qui peut ruiner une carrière et vous laisser pour la vie la réputation d’un maladroit."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque d’adresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.la.dʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-maladroit.ogg",
"ipa": "ma.lad.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-maladroit.ogg/Fr-maladroit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maladroit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maladroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladroit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balourd"
},
{
"word": "cafouilleur"
},
{
"word": "empaqueté"
},
{
"word": "empoté"
},
{
"word": "engourdi"
},
{
"word": "emmanché"
},
{
"word": "gaffeur"
},
{
"word": "gauche"
},
{
"word": "godiche"
},
{
"word": "lambin"
},
{
"word": "lourdaud"
},
{
"word": "nigaud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tollpatschig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "несръчен"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "непохватен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maldestre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuōliè",
"word": "拙劣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallerta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kömpelö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adret come un poucè de sa qheûe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhéxios",
"word": "αδέξιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukiyō",
"word": "不器用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukitcho",
"word": "ぶきっちょ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qolapaysız",
"word": "қолапайсыз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nomin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onhandig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ablloche"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gâtche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pataud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maladrechàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maladrech"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc-de-biais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens-biais"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ambin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezdarny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezgrabny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desajeitado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stângaci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neîndemânatic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неумелый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неумёха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoapmas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boalččas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáidduheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuorbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oskicklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klumpig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tokig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beceriksiz"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pawene"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "målaidûle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brouxhire"
}
],
"word": "maladroit"
}
Download raw JSONL data for maladroit meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.