See machiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Crainhem"
},
{
"word": "Irmenach"
},
{
"word": "Macherin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques substitutives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démachiner"
},
{
"word": "machination"
},
{
"word": "machineur"
},
{
"word": "machinoir"
},
{
"word": "remachiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin machinari (« tramer, ourdir », au sens propre « combiner, imaginer, exécuter quelque chose d'ingénieux »), dérivé de machina (« machine »)."
],
"forms": [
{
"form": "machiner",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir machiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en machinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant machiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "machinant",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "machiné",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je machine",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu machines",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on machine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous machinons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous machinez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles machinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as machiné",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je machinais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu machinais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous machinions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous machiniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles machinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais machiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je machinai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu machinas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on machina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous machinâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous machinâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles machinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus machiné",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je machinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu machineras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous machinerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous machinerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles machineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras machiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je machine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu machines",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on machine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous machinions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous machiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles machinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie machiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies machiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons machiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez machiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je machinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu machinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on machinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous machinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous machinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles machinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse machiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses machiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions machiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez machiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je machinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu machinerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous machinerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous machineriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles machineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais machiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "machine",
"ipas": [
"\\ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "machinons",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "machinez",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie machiné",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons machiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez machiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se machiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Machiner à la perte de quelqu'un."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur."
},
{
"ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
"text": "Le prince machine une intrigue pour aider le jeune homme à monter sur le trône paternel."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "…je ne sais pourquoi j’ai le pressentiment qu’il nous trompe et qu’il machine quelque diabolique projet contre nous."
},
{
"text": "Un complot se machine contre lui …"
}
],
"glosses": [
"Ourdir, tramer en secret, manigancer."
],
"id": "fr-machiner-fr-verb-0MXVXg8e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Font et Val, La rivière, 1980",
"text": "C'est un truc qui machine, qui tourne, là."
}
],
"glosses": [
"Verbe pantonymique utilisé pour désigner une action qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément, ou quand le contexte permet de préciser le sens."
],
"id": "fr-machiner-fr-verb-fNAhz4QG",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Munir de certains appareils."
],
"id": "fr-machiner-fr-verb-S3ehoqEh",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ourdir"
},
{
"word": "tramer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَبَّرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engenhar"
}
],
"word": "machiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Crainhem"
},
{
"word": "Irmenach"
},
{
"word": "Macherin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques substitutives en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démachiner"
},
{
"word": "machination"
},
{
"word": "machineur"
},
{
"word": "machinoir"
},
{
"word": "remachiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin machinari (« tramer, ourdir », au sens propre « combiner, imaginer, exécuter quelque chose d'ingénieux »), dérivé de machina (« machine »)."
],
"forms": [
{
"form": "machiner",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir machiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en machinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant machiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "machinant",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "machiné",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je machine",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu machines",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on machine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous machinons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous machinez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles machinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as machiné",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je machinais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu machinais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous machinions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous machiniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles machinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais machiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je machinai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu machinas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on machina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous machinâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous machinâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles machinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus machiné",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je machinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu machineras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous machinerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous machinerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles machineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras machiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je machine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu machines",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on machine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous machinions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous machiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles machinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie machiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies machiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons machiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez machiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je machinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu machinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on machinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous machinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous machinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles machinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse machiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses machiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions machiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez machiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent machiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je machinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu machinerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on machinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous machinerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous machineriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles machineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais machiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais machiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait machiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions machiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez machiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient machiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "machine",
"ipas": [
"\\ma.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "machinons",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "machinez",
"ipas": [
"\\ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie machiné",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons machiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez machiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/machiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se machiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Machiner à la perte de quelqu'un."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur."
},
{
"ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
"text": "Le prince machine une intrigue pour aider le jeune homme à monter sur le trône paternel."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "…je ne sais pourquoi j’ai le pressentiment qu’il nous trompe et qu’il machine quelque diabolique projet contre nous."
},
{
"text": "Un complot se machine contre lui …"
}
],
"glosses": [
"Ourdir, tramer en secret, manigancer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Font et Val, La rivière, 1980",
"text": "C'est un truc qui machine, qui tourne, là."
}
],
"glosses": [
"Verbe pantonymique utilisé pour désigner une action qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément, ou quand le contexte permet de préciser le sens."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Munir de certains appareils."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ourdir"
},
{
"word": "tramer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَبَّرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engenhar"
}
],
"word": "machiner"
}
Download raw JSONL data for machiner meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.