See ourdir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oudrir"
},
{
"word": "ourdri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réourdir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) »."
],
"forms": [
{
"form": "ourdir",
"ipas": [
"\\uʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿uʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ourdissant",
"ipas": [
"\\uʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ourdi",
"ipas": [
"\\uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourdis",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ourdissais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ourdis",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ourdiras",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourdirais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ourdis",
"ipas": [
"\\uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourdissons",
"ipas": [
"\\uʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourdissez",
"ipas": [
"\\uʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice LÉONARD – Au pays des fils d’or - Journal Le POINT, page 144,Nᵒ 2193-25, septembre 2014",
"text": "Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées."
}
],
"glosses": [
"Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame."
],
"id": "fr-ourdir-fr-verb-4Zgw~5d3",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, « La Grenouille et le Rat »",
"text": "La ruse la mieux ourdie\nPeut nuire à son inventeur\nEt souvent la perfidie\nRetourne à son auteur."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177",
"text": "Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …"
},
{
"ref": "Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946",
"text": "Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût."
}
],
"glosses": [
"Préparer la trame d’une action."
],
"id": "fr-ourdir-fr-verb-r~HkOdJj",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourdir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urdir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komploti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝpini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stimoniázo",
"word": "στημονιάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exiféno",
"word": "εξυφαίνω"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koyanga"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beramen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tyitre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ordir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "téisser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ordir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "snovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spřádat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zosnovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strojit"
}
],
"word": "ourdir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oudrir"
},
{
"word": "ourdri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en lingala",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "réourdir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) »."
],
"forms": [
{
"form": "ourdir",
"ipas": [
"\\uʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿uʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ourdissant",
"ipas": [
"\\uʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ourdi",
"ipas": [
"\\uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourdis",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ourdissais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ourdis",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ourdiras",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourdirais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ourdis",
"ipas": [
"\\uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourdissons",
"ipas": [
"\\uʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourdissez",
"ipas": [
"\\uʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿uʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice LÉONARD – Au pays des fils d’or - Journal Le POINT, page 144,Nᵒ 2193-25, septembre 2014",
"text": "Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées."
}
],
"glosses": [
"Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, « La Grenouille et le Rat »",
"text": "La ruse la mieux ourdie\nPeut nuire à son inventeur\nEt souvent la perfidie\nRetourne à son auteur."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177",
"text": "Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …"
},
{
"ref": "Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946",
"text": "Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût."
}
],
"glosses": [
"Préparer la trame d’une action."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourdir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urdir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komploti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝpini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kutoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punoa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stimoniázo",
"word": "στημονιάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exiféno",
"word": "εξυφαίνω"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koyanga"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beramen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tyitre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ordir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "téisser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ordir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tecer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "snovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spřádat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zosnovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strojit"
}
],
"word": "ourdir"
}
Download raw JSONL data for ourdir meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.