See métier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "ermité"
},
{
"word": "mérite"
},
{
"word": "mérité"
},
{
"word": "mitrée"
},
{
"word": "ré-émit"
},
{
"word": "ré-émît"
},
{
"word": "réémit"
},
{
"word": "réémît"
},
{
"word": "remite"
},
{
"word": "remité"
},
{
"word": "trémie"
},
{
"word": "trimée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arts et métiers"
},
{
"word": "Arts et Métiers"
},
{
"word": "avoir cœur au métier"
},
{
"word": "avoir le cœur au métier"
},
{
"word": "bas-métier"
},
{
"word": "cœur de métier"
},
{
"word": "corps de métier"
},
{
"word": "faire le métier"
},
{
"word": "faire métier de"
},
{
"word": "ficelles du métier"
},
{
"word": "gâche-métier"
},
{
"word": "gâte-métier"
},
{
"sense": "diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché",
"word": "gâter le métier"
},
{
"word": "homme de métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "petit métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à broder"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à filer"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à tisser"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier d’art"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de bouche"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de contact"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de chien"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier Jacquard"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "remettre sur le métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "tombée de métier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office »."
],
"forms": [
{
"form": "métiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est le métier qui rentre"
},
{
"word": "chacun son métier, les vaches seront bien gardées"
},
{
"word": "douze métiers, treize malheurs"
},
{
"sense": "toutes choses sont bien réglées, quand chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire",
"word": "à chacun son métier et les vaches seront bien gardées"
},
{
"word": "il n’est point de sot métier"
},
{
"word": "il n’y a pas de sot métier"
},
{
"word": "trente-six métiers, trente-six misères"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. […] ?"
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 145",
"text": "Tout métier qui ne fait pas oublier le travail est un esclavage. La vie alors n'est plus une existence."
},
{
"ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15",
"text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier."
}
],
"glosses": [
"Activité impliquant l’acquisition d’un savoir-faire particulier."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-a-H7P1gI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le métier de cette industrie est l’aéronautique."
}
],
"glosses": [
"Domaine d’activité d’une entreprise."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-Gbgutu5Y",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est faire d’un art un métier."
}
],
"glosses": [
"S’emploie quelquefois par opposition au mot art."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-Llxa9mzm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du métier."
}
],
"glosses": [
"Habileté technique, expérience d’un art."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-aMi3ipvx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
}
],
"glosses": [
"Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-l8zj0phR",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le métier de coquette."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise habitude."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-z1~Uiqw4",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20",
"text": "La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon."
}
],
"glosses": [
"Activité malhonnête ou répréhensible."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-b-suJ4JE",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette femme, cet ange restait toujours là, assise devant un métier à tapisserie, et chaque fois qu’elle tirait son aiguille elle regardait Lambert en exprimant un sentiment triste et doux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Entre cette table et la marquise, une grande et belle jeune fille travaillait, assise devant un métier à tapisserie sur lequel se penchait et d’où s’éloignait alternativement sa tête […]"
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932",
"text": "Toutes les pièces du linge et des vêtements sont tissées au métier par la candidate […]"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-xpzKWyGk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a un roman sur le métier."
}
],
"glosses": [
"Pour les productions de l’esprit, désigne un en-cours."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-pfjSfjtw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité."
],
"id": "fr-métier-fr-noun-STH7BSIW",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-métier.ogg",
"ipa": "œ̃.me.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-métier.ogg/Fr-métier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-métier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "méquier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "handicraft"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "profession",
"word": "مهنة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "profession",
"word": "һөнәр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "profession",
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "profession",
"word": "professió"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeop",
"sense": "profession",
"traditional_writing": "職業",
"word": "직업"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "profession",
"word": "mistieru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "fag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "profession",
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "profession",
"word": "profesio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "profession",
"word": "metio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "profession",
"word": "ammatti"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "profession",
"word": "zaanat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epangelma",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επάγγελμα"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "profession",
"word": "идэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "profession",
"word": "mestiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "profession",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokugyō",
"sense": "profession",
"word": "職業"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "profession",
"word": "санагъат"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "profession",
"word": "усталыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "profession",
"word": "мамандық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "profession",
"word": "кәсіп"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "profession",
"word": "кесип"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "profession",
"word": "eba"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "profession",
"word": "касбу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "profession",
"word": "саният"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "profession",
"word": "Beruff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "profession",
"word": "mestièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofício"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profession",
"word": "meserie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profession",
"word": "profesiune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "profession",
"word": "ámmát"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "profession",
"word": "hazi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklic"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "profession",
"word": "resolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "profession",
"word": "r'esolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "profession",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "zenaat"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "üner"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "profession",
"word": "һөнәр"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "profession",
"word": "кәсеп"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "profession",
"word": "ĕç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "profession",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "profession",
"word": "kär"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "profession",
"word": "hünär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "håndværk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "exava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "meserie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "domaine d'activité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "domaine d'activité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par opposition au mot art",
"word": "living"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "par opposition au mot art",
"word": "exavot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par opposition au mot art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par opposition au mot art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pêche",
"sense_index": 10,
"word": "metier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ambag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stilling"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "birè"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "handverk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fishi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ofishi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ofício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
}
],
"word": "métier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "ermité"
},
{
"word": "mérite"
},
{
"word": "mérité"
},
{
"word": "mitrée"
},
{
"word": "ré-émit"
},
{
"word": "ré-émît"
},
{
"word": "réémit"
},
{
"word": "réémît"
},
{
"word": "remite"
},
{
"word": "remité"
},
{
"word": "trémie"
},
{
"word": "trimée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office »."
],
"forms": [
{
"form": "métiers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Logiciel métier."
},
{
"text": "Objet métier."
},
{
"text": "Problématique métier."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le domaine d’activité de l’entreprise cliente."
],
"id": "fr-métier-fr-adj-81g00a~t",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-métier.ogg",
"ipa": "œ̃.me.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-métier.ogg/Fr-métier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-métier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "métier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "ermité"
},
{
"word": "mérite"
},
{
"word": "mérité"
},
{
"word": "mitrée"
},
{
"word": "ré-émit"
},
{
"word": "ré-émît"
},
{
"word": "réémit"
},
{
"word": "réémît"
},
{
"word": "remite"
},
{
"word": "remité"
},
{
"word": "trémie"
},
{
"word": "trimée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en dogon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arts et métiers"
},
{
"word": "Arts et Métiers"
},
{
"word": "avoir cœur au métier"
},
{
"word": "avoir le cœur au métier"
},
{
"word": "bas-métier"
},
{
"word": "cœur de métier"
},
{
"word": "corps de métier"
},
{
"word": "faire le métier"
},
{
"word": "faire métier de"
},
{
"word": "ficelles du métier"
},
{
"word": "gâche-métier"
},
{
"word": "gâte-métier"
},
{
"sense": "diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché",
"word": "gâter le métier"
},
{
"word": "homme de métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "petit métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à broder"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à filer"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier à tisser"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier d’art"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de bouche"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de contact"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier de chien"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "métier Jacquard"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "remettre sur le métier"
},
{
"sense": "profession qui rapporte peu",
"word": "tombée de métier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office »."
],
"forms": [
{
"form": "métiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est le métier qui rentre"
},
{
"word": "chacun son métier, les vaches seront bien gardées"
},
{
"word": "douze métiers, treize malheurs"
},
{
"sense": "toutes choses sont bien réglées, quand chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire",
"word": "à chacun son métier et les vaches seront bien gardées"
},
{
"word": "il n’est point de sot métier"
},
{
"word": "il n’y a pas de sot métier"
},
{
"word": "trente-six métiers, trente-six misères"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. […] ?"
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 145",
"text": "Tout métier qui ne fait pas oublier le travail est un esclavage. La vie alors n'est plus une existence."
},
{
"ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15",
"text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier."
}
],
"glosses": [
"Activité impliquant l’acquisition d’un savoir-faire particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le métier de cette industrie est l’aéronautique."
}
],
"glosses": [
"Domaine d’activité d’une entreprise."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est faire d’un art un métier."
}
],
"glosses": [
"S’emploie quelquefois par opposition au mot art."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du métier."
}
],
"glosses": [
"Habileté technique, expérience d’un art."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
}
],
"glosses": [
"Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le métier de coquette."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise habitude."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20",
"text": "La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon."
}
],
"glosses": [
"Activité malhonnête ou répréhensible."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette femme, cet ange restait toujours là, assise devant un métier à tapisserie, et chaque fois qu’elle tirait son aiguille elle regardait Lambert en exprimant un sentiment triste et doux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Entre cette table et la marquise, une grande et belle jeune fille travaillait, assise devant un métier à tapisserie sur lequel se penchait et d’où s’éloignait alternativement sa tête […]"
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932",
"text": "Toutes les pièces du linge et des vêtements sont tissées au métier par la candidate […]"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a un roman sur le métier."
}
],
"glosses": [
"Pour les productions de l’esprit, désigne un en-cours."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-métier.ogg",
"ipa": "œ̃.me.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-métier.ogg/Fr-métier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-métier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "méquier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "profession",
"word": "handicraft"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "profession",
"word": "مهنة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "profession",
"word": "һөнәр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "micher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "profession",
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "profession",
"word": "professió"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeop",
"sense": "profession",
"traditional_writing": "職業",
"word": "직업"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "profession",
"word": "mistieru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "fag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "profession",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "profession",
"word": "oficio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "profession",
"word": "profesio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "profession",
"word": "metio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "profession",
"word": "ammatti"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "profession",
"word": "zaanat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epangelma",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επάγγελμα"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "profession",
"word": "идэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "profession",
"word": "mestiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "profession",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokugyō",
"sense": "profession",
"word": "職業"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "profession",
"word": "санагъат"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "profession",
"word": "усталыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "profession",
"word": "мамандық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "profession",
"word": "кәсіп"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "profession",
"word": "кесип"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "profession",
"word": "eba"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "profession",
"word": "касбу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "profession",
"word": "саният"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "profession",
"word": "Beruff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "profession",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "profession",
"word": "mestièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofício"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profession",
"word": "meserie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "profession",
"word": "profesiune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "profession",
"word": "ámmát"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "profession",
"word": "hazi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "profession",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "profession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklic"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "profession",
"word": "resolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "profession",
"word": "r'esolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "profession",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "zenaat"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "üner"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "profession",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "profession",
"word": "һөнәр"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "profession",
"word": "кәсеп"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "profession",
"word": "ĕç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "profession",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "profession",
"word": "kär"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "profession",
"word": "hünär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "håndværk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "exava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "sector"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "domaine d'activité",
"word": "meserie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "domaine d'activité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "domaine d'activité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par opposition au mot art",
"word": "living"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "par opposition au mot art",
"word": "exavot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par opposition au mot art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par opposition au mot art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pêche",
"sense_index": 10,
"word": "metier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ambag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stilling"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "birè"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "handverk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fishi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ofishi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ofício"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
}
],
"word": "métier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "ermité"
},
{
"word": "mérite"
},
{
"word": "mérité"
},
{
"word": "mitrée"
},
{
"word": "ré-émit"
},
{
"word": "ré-émît"
},
{
"word": "réémit"
},
{
"word": "réémît"
},
{
"word": "remite"
},
{
"word": "remité"
},
{
"word": "trémie"
},
{
"word": "trimée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office »."
],
"forms": [
{
"form": "métiers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Logiciel métier."
},
{
"text": "Objet métier."
},
{
"text": "Problématique métier."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le domaine d’activité de l’entreprise cliente."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\me.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-métier.ogg",
"ipa": "œ̃.me.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-métier.ogg/Fr-métier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-métier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-métier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "métier"
}
Download raw JSONL data for métier meaning in Français (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.