"faire le métier" meaning in Français

See faire le métier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ lə me.tje\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le métier.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le métier.wav
  1. Dérouler son jeu pour assurer la victoire.
    Sense id: fr-faire_le_métier-fr-verb-bWpkjMaj Categories (other): Lexique en français du sport Topics: sports
  2. Exercer la profession de cycliste en consentant aux éventuels sacrifices dans la préparation ou pendant la course.
    Sense id: fr-faire_le_métier-fr-verb-tMc8yskN Categories (other): Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire le métier meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, le et métier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. D., « Sans trop forcer », dans LaDepche.fr, 15 mars 2010 https://www.ladepeche.fr/article/2010/03/15/796924-sans-trop-forcer.html texte intégral",
          "text": "Dans le sillage d’un Damien Roux « stratosphérique » (8 paniers primés pour 35 points et 12 rebonds), les Castelfondais se sont contentés de faire le métier face à un adversaire de moindre envergure et fixé de longue date sur son avenir au niveau national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérouler son jeu pour assurer la victoire."
      ],
      "id": "fr-faire_le_métier-fr-verb-bWpkjMaj",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo Tulik, « Cyclisme. Angelo Tulik : « J’ai fait une carrière à mon image » », dans Ouest France, 10 octobre 2019 https://www.ouest-france.fr/monde/cyclisme-angelo-tulik-j-ai-fait-une-carriere-a-mon-image-7e498d94-eda2-11e9-8deb-0cc47a644868 texte intégral",
          "text": "Au quotidien, tu commences à être moins impliqué pour faire le métier, aller t’entraîner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer la profession de cycliste en consentant aux éventuels sacrifices dans la préparation ou pendant la course."
      ],
      "id": "fr-faire_le_métier-fr-verb-tMc8yskN",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə me.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le métier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le métier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le métier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le métier.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le métier"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, le et métier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. D., « Sans trop forcer », dans LaDepche.fr, 15 mars 2010 https://www.ladepeche.fr/article/2010/03/15/796924-sans-trop-forcer.html texte intégral",
          "text": "Dans le sillage d’un Damien Roux « stratosphérique » (8 paniers primés pour 35 points et 12 rebonds), les Castelfondais se sont contentés de faire le métier face à un adversaire de moindre envergure et fixé de longue date sur son avenir au niveau national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dérouler son jeu pour assurer la victoire."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo Tulik, « Cyclisme. Angelo Tulik : « J’ai fait une carrière à mon image » », dans Ouest France, 10 octobre 2019 https://www.ouest-france.fr/monde/cyclisme-angelo-tulik-j-ai-fait-une-carriere-a-mon-image-7e498d94-eda2-11e9-8deb-0cc47a644868 texte intégral",
          "text": "Au quotidien, tu commences à être moins impliqué pour faire le métier, aller t’entraîner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer la profession de cycliste en consentant aux éventuels sacrifices dans la préparation ou pendant la course."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə me.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le métier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_métier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le métier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le métier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_métier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le métier.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le métier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.