"cœur de métier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot cœur s'entend au sens de partie centrale. Il y a par ailleurs une influence (notamment phonétique) probable de l'expression équivalente anglaise core business."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs de métier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "corps de métier"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019",
          "text": "Forcément, il y a eu des aberrations : on a de tels besoins qu’on fait faire à des policiers des missions qui ne sont pas leur cœur de métier."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Ainsi, selon les saisons, on se convertissait au lean management ou on s’attachait à dissocier les fonctions support, avant de les réintégrer, pour privilégier les organisations organiques ou en silos, décloisonner ou refondre, horizontaliser les verticales ou faire du rond avec des carrés, inverser les pyramides ou rehiérarchiser sur les cœurs de métier, déconcentrer, réarticuler, incrémenter, privilégier l’opérationnel ou la création de valeur, calquer le fonctionnement des entités sur la démarche qualité, intensifier le reporting ou instaurer un leadership collégial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité première d’une entreprise, d’une administration."
      ],
      "id": "fr-cœur_de_métier-fr-noun-hud0TyA-",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ də me.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kerngeschäft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "core activity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "core business"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "actividad principal"
    }
  ],
  "word": "cœur de métier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot cœur s'entend au sens de partie centrale. Il y a par ailleurs une influence (notamment phonétique) probable de l'expression équivalente anglaise core business."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs de métier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "corps de métier"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019",
          "text": "Forcément, il y a eu des aberrations : on a de tels besoins qu’on fait faire à des policiers des missions qui ne sont pas leur cœur de métier."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Ainsi, selon les saisons, on se convertissait au lean management ou on s’attachait à dissocier les fonctions support, avant de les réintégrer, pour privilégier les organisations organiques ou en silos, décloisonner ou refondre, horizontaliser les verticales ou faire du rond avec des carrés, inverser les pyramides ou rehiérarchiser sur les cœurs de métier, déconcentrer, réarticuler, incrémenter, privilégier l’opérationnel ou la création de valeur, calquer le fonctionnement des entités sur la démarche qualité, intensifier le reporting ou instaurer un leadership collégial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité première d’une entreprise, d’une administration."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ də me.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kerngeschäft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "core activity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "core business"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "actividad principal"
    }
  ],
  "word": "cœur de métier"
}