See mâchouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mouchailler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gober"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mâchouillant"
},
{
"word": "mâchouillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller."
],
"forms": [
{
"form": "mâchouiller",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mâchouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mâchouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ.ʃu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mâchouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mâchouillant",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mâchouillé",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mâchouille",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mâchouilles",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mâchouillons",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mâchouillez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mâchouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mâchouillais",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mâchouillions",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mâchouilliez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mâchouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mâchouillas",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mâchouillâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mâchouillâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mâchouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mâchouilleras",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mâchouillerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mâchouillerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mâchouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mâchouilles",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâchouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mâchouillions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ.ʃuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mâchouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ.ʃuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mâchouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâchouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mâchouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâchouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mâchouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ.ʃu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mâchouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ.ʃu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mâchouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mâchouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mâchouillerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mâchouillerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mâchouilleriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mâcher"
},
{
"word": "mastiquer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ronger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"propriété du vin"
],
"word": "mâche"
},
{
"word": "mâché"
},
{
"word": "mâcher"
},
{
"word": "mâchement"
},
{
"word": "mâchonner"
},
{
"word": "mâchonnement"
},
{
"word": "mastiquer"
},
{
"word": "masticateur"
},
{
"word": "masticatoire"
},
{
"word": "mastication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy, C’est fort, les filles, Albin Michel, 1993",
"text": "Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 6.",
"text": "Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris »."
}
],
"glosses": [
"Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente."
],
"id": "fr-mâchouiller-fr-verb-cq3YzPoN",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 75",
"text": "Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe."
}
],
"glosses": [
"Mordre doucement de manière répétitive et négligente."
],
"id": "fr-mâchouiller-fr-verb-tYjiDaDM",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, Armand Colin, Paris, 1901",
"text": "[Elle] lui a mâchouillé, du haut de son troisième, des injures sans nom, de sa voix campagnarde et un peu enrouée d’ex-couche-dehors."
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose en prononçant mal."
],
"id": "fr-mâchouiller-fr-verb-jsIfzM5I",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.ʃu.je\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʃu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mâchonner"
},
{
"word": "mordiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mandrouilhat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mascar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mordisquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knabbelen"
}
],
"word": "mâchouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouchailler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gober"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mâchouillant"
},
{
"word": "mâchouillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller."
],
"forms": [
{
"form": "mâchouiller",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mâchouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mâchouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ.ʃu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mâchouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mâchouillant",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mâchouillé",
"ipas": [
"\\mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mâchouille",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mâchouilles",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mâchouillons",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mâchouillez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mâchouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mâchouillais",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mâchouillions",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mâchouilliez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mâchouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mâchouillas",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mâchouillâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mâchouillâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mâchouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mâchouilleras",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mâchouillerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mâchouillerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mâchouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mâchouilles",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâchouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mâchouillions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ.ʃuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mâchouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ.ʃuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mâchouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâchouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mâchouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâchouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mâchouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ.ʃu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mâchouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ.ʃu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mâchouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mâchouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mâchouillerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâchouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mâchouillerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ.ʃu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mâchouilleriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ.ʃu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mâchouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ.ʃuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mâchouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mâcher"
},
{
"word": "mastiquer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ronger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"propriété du vin"
],
"word": "mâche"
},
{
"word": "mâché"
},
{
"word": "mâcher"
},
{
"word": "mâchement"
},
{
"word": "mâchonner"
},
{
"word": "mâchonnement"
},
{
"word": "mastiquer"
},
{
"word": "masticateur"
},
{
"word": "masticatoire"
},
{
"word": "mastication"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy, C’est fort, les filles, Albin Michel, 1993",
"text": "Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 6.",
"text": "Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris »."
}
],
"glosses": [
"Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 75",
"text": "Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe."
}
],
"glosses": [
"Mordre doucement de manière répétitive et négligente."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, Armand Colin, Paris, 1901",
"text": "[Elle] lui a mâchouillé, du haut de son troisième, des injures sans nom, de sa voix campagnarde et un peu enrouée d’ex-couche-dehors."
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose en prononçant mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.ʃu.je\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʃu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mâchouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mâchonner"
},
{
"word": "mordiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mandrouilhat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mascar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mordisquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knabbelen"
}
],
"word": "mâchouiller"
}
Download raw JSONL data for mâchouiller meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.