"mâchonnement" meaning in Français

See mâchonnement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʃɔn.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav Forms: mâchonnements [plural]
  1. Action de mâchonner ; résultat de cette action.
    Sense id: fr-mâchonnement-fr-noun-os-06cvj Categories (other): Exemples en français
  2. Mouvement des mâchoires consécutif à des lésions, des affections neurologiques. Il s’agit d'un automatisme que le malade ne contrôle pas.
    Sense id: fr-mâchonnement-fr-noun-bAg03m-n Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Lexique en français de la neurologie Topics: medicine, neurology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bruxisme [neurology] Translations: tchafiaedje [masculine] (Wallon), mawiaedje [masculine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mâchonner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "neurology"
      ],
      "word": "bruxisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "On entendait derrière le mur le mâchonnement monotone d’une vache ruminant devant sa crèche : la bête par moments tirant le foin du râtelier, sa chaîne sonnait sur le bord de la mangeoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, réédition Le Livre de poche, 1963, page 36",
          "text": "Ils croient proférer des cris. Ils poussent simplement le mâchonnement à sa plus haute puissance."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Quentin Périnel, Portrait du misophone, ce collègue qui ne supporte aucun bruit, lefigaro.fr, 19 mai 2017",
          "text": "Le moindre mâchonnement de chewing-gum, un reniflement, un léger bruit de pas, un crissement de pneu dans la rue…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mâchonner ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-mâchonnement-fr-noun-os-06cvj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la neurologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Michel Godfryd, Vocabulaire psychologique et psychiatrique, 9ᵉ édition mise à jour, 2018",
          "text": "Mouvement involontaire, à type de torsion du tronc ou du cou, ou bien de mouvements incessants de succion, mâchonnement, clappement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement des mâchoires consécutif à des lésions, des affections neurologiques. Il s’agit d'un automatisme que le malade ne contrôle pas."
      ],
      "id": "fr-mâchonnement-fr-noun-bAg03m-n",
      "topics": [
        "medicine",
        "neurology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃɔn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tchafiaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mawiaedje"
    }
  ],
  "word": "mâchonnement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mâchonner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "topics": [
        "neurology"
      ],
      "word": "bruxisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "On entendait derrière le mur le mâchonnement monotone d’une vache ruminant devant sa crèche : la bête par moments tirant le foin du râtelier, sa chaîne sonnait sur le bord de la mangeoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, réédition Le Livre de poche, 1963, page 36",
          "text": "Ils croient proférer des cris. Ils poussent simplement le mâchonnement à sa plus haute puissance."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Quentin Périnel, Portrait du misophone, ce collègue qui ne supporte aucun bruit, lefigaro.fr, 19 mai 2017",
          "text": "Le moindre mâchonnement de chewing-gum, un reniflement, un léger bruit de pas, un crissement de pneu dans la rue…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mâchonner ; résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la neurologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Michel Godfryd, Vocabulaire psychologique et psychiatrique, 9ᵉ édition mise à jour, 2018",
          "text": "Mouvement involontaire, à type de torsion du tronc ou du cou, ou bien de mouvements incessants de succion, mâchonnement, clappement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement des mâchoires consécutif à des lésions, des affections neurologiques. Il s’agit d'un automatisme que le malade ne contrôle pas."
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "neurology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃɔn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonnement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tchafiaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mawiaedje"
    }
  ],
  "word": "mâchonnement"
}

Download raw JSONL data for mâchonnement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.