mâchonner in Français

IPA: \ma.ʃɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: mâchonner [infinitive, present], avoir mâchonné [infinitive, past], en mâchonnant [gerund, present], en ayant mâchonné [gerund, past], mâchonnant [participle, present], mâchonné [participle, past], je mâchonne [indicative, present], tu mâchonnes [indicative, present], il/elle/on mâchonne [indicative, present], nous mâchonnons [indicative, present], vous mâchonnez [indicative, present], ils/elles mâchonnent [indicative, present], j’ai mâchonné [indicative, past multiword-construction], tu as mâchonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a mâchonné [indicative, past multiword-construction], nous avons mâchonné [indicative, past multiword-construction], vous avez mâchonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont mâchonné [indicative, past multiword-construction], je mâchonnais [indicative, imperfect], tu mâchonnais [indicative, imperfect], il/elle/on mâchonnait [indicative, imperfect], nous mâchonnions [indicative, imperfect], vous mâchonniez [indicative, imperfect], ils/elles mâchonnaient [indicative, imperfect], j’avais mâchonné [indicative, pluperfect], tu avais mâchonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait mâchonné [indicative, pluperfect], nous avions mâchonné [indicative, pluperfect], vous aviez mâchonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient mâchonné [indicative, pluperfect], je mâchonnai [indicative, past], tu mâchonnas [indicative, past], il/elle/on mâchonna [indicative, past], nous mâchonnâmes [indicative, past], vous mâchonnâtes [indicative, past], ils/elles mâchonnèrent [indicative, past], j’eus mâchonné [indicative, past anterior], tu eus mâchonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut mâchonné [indicative, past anterior], nous eûmes mâchonné [indicative, past anterior], vous eûtes mâchonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent mâchonné [indicative, past anterior], je mâchonnerai [indicative, future], tu mâchonneras [indicative, future], il/elle/on mâchonnera [indicative, future], nous mâchonnerons [indicative, future], vous mâchonnerez [indicative, future], ils/elles mâchonneront [indicative, future], j’aurai mâchonné [indicative, future perfect], tu auras mâchonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura mâchonné [indicative, future perfect], nous aurons mâchonné [indicative, future perfect], vous aurez mâchonné [indicative, future perfect], ils/elles auront mâchonné [indicative, future perfect], que je mâchonne [subjunctive, present], que tu mâchonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on mâchonne [subjunctive, present], que nous mâchonnions [subjunctive, present], que vous mâchonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles mâchonnent [subjunctive, present], que j’aie mâchonné [subjunctive, past], que tu aies mâchonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait mâchonné [subjunctive, past], que nous ayons mâchonné [subjunctive, past], que vous ayez mâchonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient mâchonné [subjunctive, past], que je mâchonnasse [subjunctive, imperfect], que tu mâchonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on mâchonnât [subjunctive, imperfect], que nous mâchonnassions [subjunctive, imperfect], que vous mâchonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles mâchonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse mâchonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses mâchonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût mâchonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions mâchonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez mâchonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent mâchonné [subjunctive, pluperfect], je mâchonnerais [conditional, present], tu mâchonnerais [conditional, present], il/elle/on mâchonnerait [conditional, present], nous mâchonnerions [conditional, present], vous mâchonneriez [conditional, present], ils/elles mâchonneraient [conditional, present], j’aurais mâchonné [conditional, past], tu aurais mâchonné [conditional, past], il/elle/on aurait mâchonné [conditional, past], nous aurions mâchonné [conditional, past], vous auriez mâchonné [conditional, past], ils/elles auraient mâchonné [conditional, past], mâchonne [imperative, present], mâchonnons [imperative, present], mâchonnez [imperative, present], aie mâchonné [imperative, past], ayons mâchonné [imperative, past], ayez mâchonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mancheron"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remâchonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mâcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchonner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir mâchonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mâchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mâchonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mâchonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mâchonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mâchonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mâchonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mâchonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mâchonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mâchonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mâchonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mâchonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mâchonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mâchonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonne",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963",
          "text": "Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement..."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu'on a dans la bouche."
      ],
      "id": "fr-mâchonner-fr-verb-TLFYoeoA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Fait le café, mâchonna Colombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement."
      ],
      "id": "fr-mâchonner-fr-verb-oMd5ZgOr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chew"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "munch"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mandrouilhat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mordisquear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "biascicare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "machugar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "machegar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chascar"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mawyî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchafyî"
    }
  ],
  "word": "mâchonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mancheron"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remâchonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mâcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâchonner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir mâchonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mâchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mâchonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mâchonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mâchonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mâchonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mâchonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mâchonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mâchonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu mâchonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mâchonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous mâchonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mâchonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mâchonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent mâchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je mâchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mâchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mâchonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous mâchonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mâchonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mâchonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions mâchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient mâchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonne",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mâchonnez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez mâchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mâchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963",
          "text": "Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement..."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu'on a dans la bouche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Fait le café, mâchonna Colombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mâchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mâchonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chew"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "munch"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mandrouilhat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mordisquear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "biascicare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "machugar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "machegar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chascar"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mawyî"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchafyî"
    }
  ],
  "word": "mâchonner"
}

"mâchonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms