See masticatoire in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for masticatoire meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mastication."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substance masticatoire."
}
],
"glosses": [
"Qui se mastique pour exciter l’excrétion de la salive."
],
"id": "fr-masticatoire-fr-adj-qbqnZdiV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Delourdes, Prévention des otites, sourire éclatant et beaux tympans, le chewing-gum aiderait aussi à perde du poids. sur Pourquoi Docteur ?. Mis en ligne le 27 mai 2018",
"text": "La moitié mâchait deux chewing-gums, et l’autre moitié avait ingéré les ingrédients de ces chewing-gums sous forme de poudre dissoute dans un verre d’eau, pour prouver que les effets constatés venaient bien de l’activité masticatoire."
},
{
"ref": "[https://www.erudit.org/fr/revues/ms/2004-v20-n12-ms837/009882ar/ M/S : médecine sciences, vol. 20, n° 12, décembre 2004, page 1161",
"text": "À 5,9 m de profondeur a été mis à jour un squelette presque complet, dont certaines articulations étaient encore en place, un tibia replié sous le fémur. … Son appareil masticatoire est beaucoup plus proche de celui des humains modernes que de celui des australopithèques."
},
{
"ref": "Pétition : Budget dédié aux instructions d’hygiène dentaire pour les enfants de 3 à 9 ans, site de l'Assemblée nationale du Québec, pétition close le 2 mai 2018",
"text": "CONSIDÉRANT QUE la majorité des citoyens présentent des maladies parodontales ou ont perdu des dents qui hypothèquent la fonction masticatoire;"
}
],
"glosses": [
"Qui consiste à mastiquer."
],
"id": "fr-masticatoire-fr-adj-mDVkuZrq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ti.ka.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "masticatorio"
}
],
"word": "masticatoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mastication."
],
"forms": [
{
"form": "masticatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pyrèthre, le bétel, le tabac sont des masticatoires."
},
{
"text": "User de masticatoires."
},
{
"ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2000",
"text": "Ils sont destinés à être mis en contact avec la muqueuse buccale afin d’activer la salivation et d’y faire pénétrer le produit amalgamé au masticatoire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de médicament simple ou composé que l’on mâche pour exciter l’excrétion de la salive."
],
"id": "fr-masticatoire-fr-noun-wuifyvwH",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces maître mots tiennent lieu de masticatoires de la pensée autorisée …. — (Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 176)"
}
],
"glosses": [
"Moyen de produire une idée de façon machinale."
],
"id": "fr-masticatoire-fr-noun-gWJHdCRM",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ti.ka.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masticateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masticatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mastication."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substance masticatoire."
}
],
"glosses": [
"Qui se mastique pour exciter l’excrétion de la salive."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Delourdes, Prévention des otites, sourire éclatant et beaux tympans, le chewing-gum aiderait aussi à perde du poids. sur Pourquoi Docteur ?. Mis en ligne le 27 mai 2018",
"text": "La moitié mâchait deux chewing-gums, et l’autre moitié avait ingéré les ingrédients de ces chewing-gums sous forme de poudre dissoute dans un verre d’eau, pour prouver que les effets constatés venaient bien de l’activité masticatoire."
},
{
"ref": "[https://www.erudit.org/fr/revues/ms/2004-v20-n12-ms837/009882ar/ M/S : médecine sciences, vol. 20, n° 12, décembre 2004, page 1161",
"text": "À 5,9 m de profondeur a été mis à jour un squelette presque complet, dont certaines articulations étaient encore en place, un tibia replié sous le fémur. … Son appareil masticatoire est beaucoup plus proche de celui des humains modernes que de celui des australopithèques."
},
{
"ref": "Pétition : Budget dédié aux instructions d’hygiène dentaire pour les enfants de 3 à 9 ans, site de l'Assemblée nationale du Québec, pétition close le 2 mai 2018",
"text": "CONSIDÉRANT QUE la majorité des citoyens présentent des maladies parodontales ou ont perdu des dents qui hypothèquent la fonction masticatoire;"
}
],
"glosses": [
"Qui consiste à mastiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ti.ka.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "masticatorio"
}
],
"word": "masticatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mastication."
],
"forms": [
{
"form": "masticatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le pyrèthre, le bétel, le tabac sont des masticatoires."
},
{
"text": "User de masticatoires."
},
{
"ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2000",
"text": "Ils sont destinés à être mis en contact avec la muqueuse buccale afin d’activer la salivation et d’y faire pénétrer le produit amalgamé au masticatoire."
}
],
"glosses": [
"Sorte de médicament simple ou composé que l’on mâche pour exciter l’excrétion de la salive."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces maître mots tiennent lieu de masticatoires de la pensée autorisée …. — (Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 176)"
}
],
"glosses": [
"Moyen de produire une idée de façon machinale."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ti.ka.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masticatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masticateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masticatoire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.