See lutter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lutter meaning in Français (34.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) luitier, loitier (Chanson de Roland), puis luiter, du latin luctare, même sens. La réduction de -ui- à -u- (insolite : → voir fruit-fruité, nuit-nuitée…) n’apparaît qu’au début du XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "lutter",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en luttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "luttant",
"ipas": [
"\\ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lutté",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lutte",
"ipas": [
"\\ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luttes",
"ipas": [
"\\ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous luttons",
"ipas": [
"\\nu ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous luttez",
"ipas": [
"\\vu ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lutté",
"ipas": [
"\\ty a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je luttais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu luttais",
"ipas": [
"\\ty ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on luttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous luttions",
"ipas": [
"\\nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous luttiez",
"ipas": [
"\\vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles luttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je luttai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu luttas",
"ipas": [
"\\ty ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous luttâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous luttâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles luttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lutté",
"ipas": [
"\\ty y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lutterai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lutteras",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on luttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lutterons",
"ipas": [
"\\nu ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lutterez",
"ipas": [
"\\vu ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luttes",
"ipas": [
"\\kə ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous luttions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous luttiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je luttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu luttasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous luttassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous luttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lutterais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lutterais",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lutterions",
"ipas": [
"\\nu ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lutteriez",
"ipas": [
"\\vu ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lutte",
"ipas": [
"\\lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "luttons",
"ipas": [
"\\ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "luttez",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lutté",
"ipas": [
"\\ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’abattu veut toujours lutter"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luttable"
},
{
"word": "lutte"
},
{
"word": "lutteur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. — Il est adroit, il lutte bien."
}
],
"glosses": [
"Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-LpLw5Kd9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 330",
"text": "Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […]"
},
{
"text": "Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n’est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien."
}
],
"glosses": [
"Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-ahMpQmMG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se battre."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-nuXOTA-A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté."
},
{
"text": "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc."
}
],
"glosses": [
"Faire effort pour surmonter l’adversité."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-iDYB~MxD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03 ; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossiernᵒ 7, LHT, 1ᵉʳ janvier 2011",
"text": "[…] Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité."
}
],
"glosses": [
"Agir pour vaincre, pour détruire. —"
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-sk7Kb~Jy",
"note": "Il est alors souvent suivi de contre"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, livre second, chapitre I",
"text": "C’est un homme qui n’agit que par caprice, c’est là son défaut; il luttera d’enfantillages avec vous."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Je ne lutterai pas de finesse avec vous ; cela me fatiguerait."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
"text": "Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui."
}
],
"glosses": [
"Rivaliser ; s’opposer."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-b054eD3Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La voisine est à l’hôpital. Elle s’est faite lutter par un char."
}
],
"glosses": [
"Frapper, happer avec un véhicule."
],
"id": "fr-lutter-fr-verb-GCqzHScO",
"raw_tags": [
"Québec",
"Outaouais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.te\\"
},
{
"audio": "Fr-lutter.ogg",
"ipa": "ly.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-lutter.ogg/Fr-lutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lutter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-lutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "wrestle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lluitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "taistella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "ataqer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "bergulat"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lyumá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "littaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "sabí baí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "doarrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "soahtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "fággádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "heaibut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "ushindrana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "solsisoldo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "bojovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lluitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "painia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palévo",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "παλεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "palaíô",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "παλαίω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "berjuang"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lyumá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "kempfn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "doarrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "soahtat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "solsisoldo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Agir pour vaincre, pour détruire",
"sense_index": 5,
"word": "uwana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "ankämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pelear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "taistella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "painia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agonízome",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "αγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "פּתל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "שׂרה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "אבק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luktar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "borot’sia",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strida"
}
],
"word": "lutter"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en français",
"Lemmes en suédois",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1080) luitier, loitier (Chanson de Roland), puis luiter, du latin luctare, même sens. La réduction de -ui- à -u- (insolite : → voir fruit-fruité, nuit-nuitée…) n’apparaît qu’au début du XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "lutter",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en luttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "luttant",
"ipas": [
"\\ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lutté",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lutte",
"ipas": [
"\\ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luttes",
"ipas": [
"\\ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous luttons",
"ipas": [
"\\nu ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous luttez",
"ipas": [
"\\vu ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lutté",
"ipas": [
"\\ty a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je luttais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu luttais",
"ipas": [
"\\ty ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on luttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous luttions",
"ipas": [
"\\nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous luttiez",
"ipas": [
"\\vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles luttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lutté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je luttai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu luttas",
"ipas": [
"\\ty ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous luttâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous luttâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles luttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lutté",
"ipas": [
"\\ty y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lutterai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lutteras",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on luttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lutterons",
"ipas": [
"\\nu ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lutterez",
"ipas": [
"\\vu ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luttes",
"ipas": [
"\\kə ty lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous luttions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous luttiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lutté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je luttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu luttasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous luttassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous luttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lutté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lutté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lutté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lutté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lutté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lutterais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lutterais",
"ipas": [
"\\ty ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lutterions",
"ipas": [
"\\nu ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lutteriez",
"ipas": [
"\\vu ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lutté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lutté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lutté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lutté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lutté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lutté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lutte",
"ipas": [
"\\lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "luttons",
"ipas": [
"\\ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "luttez",
"ipas": [
"\\ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lutté",
"ipas": [
"\\ɛ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lutté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lutté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lutter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’abattu veut toujours lutter"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luttable"
},
{
"word": "lutte"
},
{
"word": "lutteur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. — Il est adroit, il lutte bien."
}
],
"glosses": [
"Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 330",
"text": "Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […]"
},
{
"text": "Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n’est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien."
}
],
"glosses": [
"Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Se battre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté."
},
{
"text": "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc."
}
],
"glosses": [
"Faire effort pour surmonter l’adversité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03 ; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l’altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossiernᵒ 7, LHT, 1ᵉʳ janvier 2011",
"text": "[…] Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité."
}
],
"glosses": [
"Agir pour vaincre, pour détruire. —"
],
"note": "Il est alors souvent suivi de contre"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, livre second, chapitre I",
"text": "C’est un homme qui n’agit que par caprice, c’est là son défaut; il luttera d’enfantillages avec vous."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Je ne lutterai pas de finesse avec vous ; cela me fatiguerait."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
"text": "Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui."
}
],
"glosses": [
"Rivaliser ; s’opposer."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "La voisine est à l’hôpital. Elle s’est faite lutter par un char."
}
],
"glosses": [
"Frapper, happer avec un véhicule."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Outaouais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.te\\"
},
{
"audio": "Fr-lutter.ogg",
"ipa": "ly.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-lutter.ogg/Fr-lutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lutter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-lutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-lutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-lutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "wrestle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lluitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "taistella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "ataqer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "bergulat"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lyumá"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "littaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "sabí baí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "doarrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "soahtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "fággádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "heaibut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "ushindrana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "solsisoldo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser",
"word": "bojovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lluitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "painia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palévo",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "παλεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "palaíô",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "παλαίω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "berjuang"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lyumá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "kempfn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "doarrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "soahtat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Participer à toute sorte de lutte",
"word": "solsisoldo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Agir pour vaincre, pour détruire",
"sense_index": 5,
"word": "uwana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "ankämpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lutter à autres choses",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pelear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "taistella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "painia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agonízome",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "αγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "פּתל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "שׂרה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "אבק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luktar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "borot’sia",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "strida"
}
],
"word": "lutter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.