"soahtat" meaning in Same du Nord

See soahtat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Faire la guerre, être en guerre.
    Sense id: fr-soahtat-se-verb-KhsJE41G Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Combattre, lutter.
    Sense id: fr-soahtat-se-verb-oHenSH9M Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahtat. Form of: soahtat
    Sense id: fr-soahtat-se-verb-lboZFvYh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soahti (« guerre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsoɑ̯htɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "prod.ovttas.no",
          "text": "Dasa lassin leat guovllut gos galget hárjehallat báhčit ja soahtat.",
          "translation": "En plus de cela, il y a des territoires où l’on doit s’exercer à tirer et à faire la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la guerre, être en guerre."
      ],
      "id": "fr-soahtat-se-verb-KhsJE41G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "bokselskap.no",
          "text": "Ja son sárdnidii garrasit ja viššalit. Muhto son sárdnidii garrasit lága ja duomu ja evangiljjoma, ja sárdnidii nu go čállagis čuožžu, ahte soahtat guovtteávjjot mihkiin.",
          "translation": "Et il a prêché avec acharnement et avec zèle. Mais il a prêché brutalement la loi, le jugement et l’évangile, et prêcha comme il se trouve dans les Écritures, que nous combattons avec une épée à double tranchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre, lutter."
      ],
      "id": "fr-soahtat-se-verb-oHenSH9M"
    }
  ],
  "word": "soahtat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soahti (« guerre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsoɑ̯htɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "soahtat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahtat."
      ],
      "id": "fr-soahtat-se-verb-lboZFvYh"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "soahtat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soahti (« guerre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsoɑ̯htɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "prod.ovttas.no",
          "text": "Dasa lassin leat guovllut gos galget hárjehallat báhčit ja soahtat.",
          "translation": "En plus de cela, il y a des territoires où l’on doit s’exercer à tirer et à faire la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la guerre, être en guerre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "bokselskap.no",
          "text": "Ja son sárdnidii garrasit ja viššalit. Muhto son sárdnidii garrasit lága ja duomu ja evangiljjoma, ja sárdnidii nu go čállagis čuožžu, ahte soahtat guovtteávjjot mihkiin.",
          "translation": "Et il a prêché avec acharnement et avec zèle. Mais il a prêché brutalement la loi, le jugement et l’évangile, et prêcha comme il se trouve dans les Écritures, que nous combattons avec une épée à double tranchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre, lutter."
      ]
    }
  ],
  "word": "soahtat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soahti (« guerre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsoɑ̯htɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "soahtat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahtat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "soahtat"
}

Download raw JSONL data for soahtat meaning in Same du Nord (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.