"бороться" meaning in Russe

See бороться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bɐˈro̞ʦə Audio: Ru-бороться.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бороться.wav
  1. Lutter, batailler.
    Sense id: fr-бороться-ru-verb-hhv8QCOM
  2. Concourir, rivaliser.
    Sense id: fr-бороться-ru-verb-E1HfZAhX
  3. Combattre, lutter.
    Sense id: fr-бороться-ru-verb-oHenSH9M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: конфликтовать, противостоять, противоборствовать, воевать, сражаться, биться, драться, искоренять, выступать Derived forms: борец

Inflected forms

Download JSONL data for бороться meaning in Russe (3.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мириться"
    },
    {
      "word": "сосуществовать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 10c en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "soldat, combattant",
      "word": "борец"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave брати, борѬ, brati, borjǫ qui donne, en ukrainien боро́тися, en polonais bróć się, en haut-sorabe wobróćso, « se défendre », en bas-sorabe wobrojś, boriti (« lutter ») en slovène. Sont apparentés bránit (« défendre ») en tchèque, le lituanien barti, barù, « gronder » puis « se disputer », en letton bãrt, bar̨u, en vieil islandais beria, « battre », beriask, « lutter », en vieux-haut-allemand berjan, en moyen-haut-allemand bern, « battre, frapper, attaquer », en latin ferio (« battre, férir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ru-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бороться boroťsja \\bɐˈro̞ʦə\\ imperfectif de classe 10c intransitif pronominal (voir la conjugaison) / побороться perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бороться за место под солнцем.",
          "translation": "lutter pour une place au soleil."
        },
        {
          "text": "бороться с врагом.",
          "translation": "lutter contre l’ennemi."
        },
        {
          "text": "бороться против курения.",
          "translation": "lutter contre le tabagisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutter, batailler."
      ],
      "id": "fr-бороться-ru-verb-hhv8QCOM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "он борется в среднем весе.",
          "translation": "il concourt dans les poids moyens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concourir, rivaliser."
      ],
      "id": "fr-бороться-ru-verb-E1HfZAhX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "врачи борются за здоровье больного.",
          "translation": "les médecins luttent pour la santé du malade."
        },
        {
          "text": "бороться за мир.",
          "translation": "combattre pour la paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre, lutter."
      ],
      "id": "fr-бороться-ru-verb-oHenSH9M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бороться.ogg",
      "ipa": "bɐˈro̞ʦə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-бороться.ogg/Ru-бороться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бороться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бороться.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бороться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликтовать"
    },
    {
      "word": "противостоять"
    },
    {
      "word": "противоборствовать"
    },
    {
      "word": "воевать"
    },
    {
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "word": "биться"
    },
    {
      "word": "драться"
    },
    {
      "word": "искоренять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выступать"
    }
  ],
  "word": "бороться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мириться"
    },
    {
      "word": "сосуществовать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type 10c en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes pronominaux en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "soldat, combattant",
      "word": "борец"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave брати, борѬ, brati, borjǫ qui donne, en ukrainien боро́тися, en polonais bróć się, en haut-sorabe wobróćso, « se défendre », en bas-sorabe wobrojś, boriti (« lutter ») en slovène. Sont apparentés bránit (« défendre ») en tchèque, le lituanien barti, barù, « gronder » puis « se disputer », en letton bãrt, bar̨u, en vieil islandais beria, « battre », beriask, « lutter », en vieux-haut-allemand berjan, en moyen-haut-allemand bern, « battre, frapper, attaquer », en latin ferio (« battre, férir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "ru-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бороться boroťsja \\bɐˈro̞ʦə\\ imperfectif de classe 10c intransitif pronominal (voir la conjugaison) / побороться perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бороться за место под солнцем.",
          "translation": "lutter pour une place au soleil."
        },
        {
          "text": "бороться с врагом.",
          "translation": "lutter contre l’ennemi."
        },
        {
          "text": "бороться против курения.",
          "translation": "lutter contre le tabagisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutter, batailler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "он борется в среднем весе.",
          "translation": "il concourt dans les poids moyens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concourir, rivaliser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "врачи борются за здоровье больного.",
          "translation": "les médecins luttent pour la santé du malade."
        },
        {
          "text": "бороться за мир.",
          "translation": "combattre pour la paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre, lutter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бороться.ogg",
      "ipa": "bɐˈro̞ʦə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-бороться.ogg/Ru-бороться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бороться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бороться.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бороться.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бороться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликтовать"
    },
    {
      "word": "противостоять"
    },
    {
      "word": "противоборствовать"
    },
    {
      "word": "воевать"
    },
    {
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "word": "биться"
    },
    {
      "word": "драться"
    },
    {
      "word": "искоренять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выступать"
    }
  ],
  "word": "бороться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.