"воевать" meaning in Russe

See воевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: və(ɪ̯)ɪˈvatʲ Audio: Ru-воевать.ogg
  1. Faire la guerre, combattre.
    Sense id: fr-воевать-ru-verb-ZGVqKSEh Categories (other): Exemples en russe
  2. Être en guerre.
    Sense id: fr-воевать-ru-verb-wJN5aK~G Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сражаться, биться, бороться, искоренять Related terms: война
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "мириться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -евать",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de воин, voïn (« guerrier »), avec le suffixe -евать, -evať et plus avant, du vieux slave вои, voï (« armée »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "воевать voievať \\və(ɪ̯)ɪˈvatʲ\\ imperfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison) / повоевать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "guerre",
      "word": "война"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Konstantinovitch Tolstoï, «Смерть Иоанна Грозного»",
          "text": "Ливонию воюют шведы — хан.\nИдёт с ордою на Москву.",
          "translation": "Les Suédois combattent la Livonie - Khan.\nVa avec une horde à Moscou."
        },
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Детство»",
          "text": "А зачем французы нас воевали? — Ну, война — дело царское, нам это недоступно понять!",
          "translation": "Pourquoi les Français nous ont-ils combattus ? — Eh bien, la guerre est l'affaire du roi, nous ne pouvons pas le comprendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la guerre, combattre."
      ],
      "id": "fr-воевать-ru-verb-ZGVqKSEh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en guerre."
      ],
      "id": "fr-воевать-ru-verb-wJN5aK~G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-воевать.ogg",
      "ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-воевать.ogg/Ru-воевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воевать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "word": "биться"
    },
    {
      "word": "бороться"
    },
    {
      "word": "искоренять"
    }
  ],
  "word": "воевать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "мириться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en russe suffixés avec -евать",
    "Verbes de type 2a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de воин, voïn (« guerrier »), avec le suffixe -евать, -evať et plus avant, du vieux slave вои, voï (« armée »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "воевать voievať \\və(ɪ̯)ɪˈvatʲ\\ imperfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison) / повоевать perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "guerre",
      "word": "война"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Konstantinovitch Tolstoï, «Смерть Иоанна Грозного»",
          "text": "Ливонию воюют шведы — хан.\nИдёт с ордою на Москву.",
          "translation": "Les Suédois combattent la Livonie - Khan.\nVa avec une horde à Moscou."
        },
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Детство»",
          "text": "А зачем французы нас воевали? — Ну, война — дело царское, нам это недоступно понять!",
          "translation": "Pourquoi les Français nous ont-ils combattus ? — Eh bien, la guerre est l'affaire du roi, nous ne pouvons pas le comprendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la guerre, combattre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Être en guerre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-воевать.ogg",
      "ipa": "və(ɪ̯)ɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-воевать.ogg/Ru-воевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воевать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "сражаться"
    },
    {
      "word": "биться"
    },
    {
      "word": "бороться"
    },
    {
      "word": "искоренять"
    }
  ],
  "word": "воевать"
}

Download raw JSONL data for воевать meaning in Russe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.