See laborieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laborieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laboriosus, de labor (« labeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "laborieuse",
"ipas": [
"\\la.bɔ.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laborieuses",
"ipas": [
"\\la.bɔ.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "labeur"
},
{
"word": "laboriosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p. 13",
"text": "Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie."
},
{
"ref": "Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, 2007",
"text": "C’est aussi l’époque où les écureuils laborieux courent et bondissent partout désespérément, essayant de récolter le maximum de provisions pour tenir durant l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille beaucoup, qui aime le travail."
],
"id": "fr-laborieux-fr-adj-O9kfBVQz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 299",
"text": "L'hôpital est, en effet, dans l'esprit de la solide bourgeoisie, le « couronnement » naturel d'une vie désintéressée de poète et d'une vie laborieuse de pauvre homme."
},
{
"ref": "Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie historiques, Berger-Levrault, 1903, p. 369",
"text": "Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p. 5",
"text": "Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter."
},
{
"ref": "Footmercato, 23/10/2024",
"text": "Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners."
}
],
"glosses": [
"Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts."
],
"id": "fr-laborieux-fr-adj-KkYvwPga"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Moreau, « Promenade en Féminie:Christine de Pizan, un imaginaire au féminin », dans Nouvelles Questions féministes, vol. 22, nᵒ 2, Éditions Antipode, 2003, p. 16",
"text": "C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la classe sociale des travailleurs."
],
"id": "fr-laborieux-fr-adj-B5b~92x2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Style laborieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît."
],
"id": "fr-laborieux-fr-adj-Evg~q25-",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bɔ.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-laborieux.ogg",
"ipa": "la.bɔ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-laborieux.ogg/Fr-laborieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laborieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laborieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laborieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laborieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laborieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "arbeitsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hardworking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "treballador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "flittig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "laborema"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "aricotier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "трудолюбивый"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "iðjufullr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "mühsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "langwierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "mühselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "laborious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.",
"sense_index": 3,
"word": "ausgefeilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.",
"sense_index": 3,
"word": "laborious"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arbeidsaam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeitsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschäftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beflissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geflissentlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strebsam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "laboriós"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "勤奋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laborema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diligenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiðssamur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "íðin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugagóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahkera"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "krigel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szorgalmas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laboroza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "giat"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "aalkab u man meyah"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "seeb u meyah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeitevol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeizaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeidzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijverig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlijtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naarstig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pracowity"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "operoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assíduo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esforçado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harnic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gillil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "težaven"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arbetsam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mödosam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besvärlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "masípag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovitý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışkan"
}
],
"word": "laborieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en vieux norrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laborieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laboriosus, de labor (« labeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "laborieuse",
"ipas": [
"\\la.bɔ.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laborieuses",
"ipas": [
"\\la.bɔ.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "labeur"
},
{
"word": "laboriosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p. 13",
"text": "Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie."
},
{
"ref": "Haruki Murakami, Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, 2007",
"text": "C’est aussi l’époque où les écureuils laborieux courent et bondissent partout désespérément, essayant de récolter le maximum de provisions pour tenir durant l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille beaucoup, qui aime le travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 299",
"text": "L'hôpital est, en effet, dans l'esprit de la solide bourgeoisie, le « couronnement » naturel d'une vie désintéressée de poète et d'une vie laborieuse de pauvre homme."
},
{
"ref": "Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie historiques, Berger-Levrault, 1903, p. 369",
"text": "Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p. 5",
"text": "Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter."
},
{
"ref": "Footmercato, 23/10/2024",
"text": "Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners."
}
],
"glosses": [
"Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Moreau, « Promenade en Féminie:Christine de Pizan, un imaginaire au féminin », dans Nouvelles Questions féministes, vol. 22, nᵒ 2, Éditions Antipode, 2003, p. 16",
"text": "C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la classe sociale des travailleurs."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Style laborieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bɔ.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-laborieux.ogg",
"ipa": "la.bɔ.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-laborieux.ogg/Fr-laborieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laborieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laborieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laborieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laborieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laborieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laborieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laborieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "arbeitsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "hardworking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "treballador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "flittig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "laborema"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "aricotier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "трудолюбивый"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.",
"sense_index": 1,
"word": "iðjufullr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "mühsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "langwierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "mühselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "laborious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.",
"sense_index": 2,
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.",
"sense_index": 3,
"word": "ausgefeilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.",
"sense_index": 3,
"word": "laborious"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arbeidsaam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arbeitsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschäftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beflissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geflissentlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strebsam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "laboriós"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "勤奋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "peniga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laborema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diligenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiðssamur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "íðin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugagóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahkera"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "krigel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szorgalmas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laboroza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "giat"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "aalkab u man meyah"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "seeb u meyah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeitevol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moeizaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeidzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijverig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlijtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkzaam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naarstig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pracowity"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "operoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assíduo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esforçado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harnic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gillil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "težaven"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arbetsam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mödosam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besvärlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "masípag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pracovitý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışkan"
}
],
"word": "laborieux"
}
Download raw JSONL data for laborieux meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.