See labeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abluer"
},
{
"word": "barule"
},
{
"word": "barulé"
},
{
"word": "Bauler"
},
{
"word": "Braulé"
},
{
"word": "braulé"
},
{
"word": "brelau"
},
{
"word": "Burale"
},
{
"word": "burale"
},
{
"word": "Burela"
},
{
"word": "râblue"
},
{
"word": "ubéral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin labor (« labeur », « peine, effort »). Le latin a également donné labour qui a pris un sens spécialisé de « travail dans les champs » puis de « sillonner la terre »."
],
"forms": [
{
"form": "labeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laborieux"
},
{
"word": "laborieusement"
},
{
"word": "labour"
},
{
"word": "labourer"
},
{
"word": "labourage"
},
{
"word": "laboureur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Des mois, des années, s’écouleront, sans qu’il soit payé de son labeur, et peut-être qu’au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer."
}
],
"glosses": [
"Travail pénible exigeant un effort d’une certaine durée."
],
"id": "fr-labeur-fr-noun-ybn-olZa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette imprimerie ne fait que le labeur."
}
],
"glosses": [
"Travaux de composition et de tirage importants, par opposition aux travaux de moindre importance, dits ouvrage de ville."
],
"id": "fr-labeur-fr-noun-SZiajatg",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce labeur est du corps dix."
}
],
"glosses": [
"Caractères typographiques employés pour ces travaux et qui s’opposent aux caractères de titrages ou de fantaisie."
],
"id": "fr-labeur-fr-noun-AhllcrJr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-labeur.ogg",
"ipa": "la.bœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-labeur.ogg/Fr-labeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-labeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mühsal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moil"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ghadma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afany"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feinada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laborego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "urakka"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יְגִיעַ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָמָל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laborado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatica"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "しぐとぅ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobaruk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trimatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trigòs"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "しぐとぅ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "робота"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boutaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "olivete"
}
],
"word": "labeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abluer"
},
{
"word": "barule"
},
{
"word": "barulé"
},
{
"word": "Bauler"
},
{
"word": "Braulé"
},
{
"word": "braulé"
},
{
"word": "brelau"
},
{
"word": "Burale"
},
{
"word": "burale"
},
{
"word": "Burela"
},
{
"word": "râblue"
},
{
"word": "ubéral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin labor (« labeur », « peine, effort »). Le latin a également donné labour qui a pris un sens spécialisé de « travail dans les champs » puis de « sillonner la terre »."
],
"forms": [
{
"form": "labeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laborieux"
},
{
"word": "laborieusement"
},
{
"word": "labour"
},
{
"word": "labourer"
},
{
"word": "labourage"
},
{
"word": "laboureur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Des mois, des années, s’écouleront, sans qu’il soit payé de son labeur, et peut-être qu’au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer."
}
],
"glosses": [
"Travail pénible exigeant un effort d’une certaine durée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Cette imprimerie ne fait que le labeur."
}
],
"glosses": [
"Travaux de composition et de tirage importants, par opposition aux travaux de moindre importance, dits ouvrage de ville."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce labeur est du corps dix."
}
],
"glosses": [
"Caractères typographiques employés pour ces travaux et qui s’opposent aux caractères de titrages ou de fantaisie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-labeur.ogg",
"ipa": "la.bœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-labeur.ogg/Fr-labeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-labeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mühsal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moil"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ghadma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afany"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feinada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laborego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "urakka"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יְגִיעַ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָמָל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laborado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatica"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "しぐとぅ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobaruk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trimatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trigòs"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "しぐとぅ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "робота"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boutaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "olivete"
}
],
"word": "labeur"
}
Download raw JSONL data for labeur meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.