"Mühsal" meaning in Allemand

See Mühsal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmyːˌzaːl\ Audio: De-Mühsal.ogg
Forms: die Mühsal [singular, nominative], die Mühsale [plural, nominative], Mühsalen [plural, nominative], die Mühsal [singular, accusative], die Mühsale [plural, accusative], Mühsalen [plural, accusative], der Mühsal [singular, genitive], Mühsals [singular, genitive], der Mühsale [plural, genitive], Mühsalen [plural, genitive], der Mühsal [singular, dative], den Mühsalen [plural, dative]
  1. Peine, fatigue, difficulté (associée à l'exécution d'une tâche). Corvée, Labeur, Travail pénible
    Sense id: fr-Mühsal-de-noun-HD25f5kB Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mühsam, mühselig Related terms: Mühesal
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mühsam"
    },
    {
      "word": "mühselig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsals",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Actuellement du genre féminin, le mot Mühsal était jadis employé au genre neutre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Mühesal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Heuernte einzufahren, ist die reinste Mühsal gewesen.",
          "translation": "Amener le foin a été une véritable corvée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, fatigue, difficulté (associée à l'exécution d'une tâche). Corvée, Labeur, Travail pénible"
      ],
      "id": "fr-Mühsal-de-noun-HD25f5kB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyːˌzaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Mühsal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Mühsal.ogg/De-Mühsal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mühsal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mühsal"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mühsam"
    },
    {
      "word": "mühselig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsals",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsale",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mühsal",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mühsalen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Actuellement du genre féminin, le mot Mühsal était jadis employé au genre neutre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Mühesal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Heuernte einzufahren, ist die reinste Mühsal gewesen.",
          "translation": "Amener le foin a été une véritable corvée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, fatigue, difficulté (associée à l'exécution d'une tâche). Corvée, Labeur, Travail pénible"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyːˌzaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Mühsal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Mühsal.ogg/De-Mühsal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mühsal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mühsal"
}

Download raw JSONL data for Mühsal meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.