See laboureur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès laboureur"
},
{
"word": "soldat-laboureur"
},
{
"word": "soldat laboureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "laboureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laboureuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "laboureuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage."
],
"id": "fr-laboureur-fr-noun-W3NToNQ3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101",
"text": "Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en train de labourer."
],
"id": "fr-laboureur-fr-noun-afXGrZm1",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, nᵒ 4, 1961, vol. 11, page 983-987 https://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2950_1961_num_11_4_392651_t1_0983_0000_001 texte intégral",
"text": "En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie."
}
],
"glosses": [
"Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour."
],
"id": "fr-laboureur-fr-noun--nTGuca4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bu.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bu.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-laboureur.ogg",
"ipa": "la.bu.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-laboureur.ogg/Fr-laboureur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laboureur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laboureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laboureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laboureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laboureur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laboureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laboureux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "ploughman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Harraèth",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "حَرَّاث"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laborari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "labrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "labriego"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aratore"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabouraw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "lauraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laurador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "oracz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plugar",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "плугарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rataï",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "ратай"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araturi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "oráč"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laboureu"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "laboureux"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "lavuratore"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "plugisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabouraw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yokel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "camperol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "landmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "labrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aldeano"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agoris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "landman"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kunukero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "camponês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beerikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "magsasaká"
}
],
"word": "laboureur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès laboureur"
},
{
"word": "soldat-laboureur"
},
{
"word": "soldat laboureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "laboureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laboureuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "laboureuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101",
"text": "Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en train de labourer."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, nᵒ 4, 1961, vol. 11, page 983-987 https://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2950_1961_num_11_4_392651_t1_0983_0000_001 texte intégral",
"text": "En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie."
}
],
"glosses": [
"Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bu.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.bu.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-laboureur.ogg",
"ipa": "la.bu.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-laboureur.ogg/Fr-laboureur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laboureur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laboureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laboureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laboureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laboureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laboureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laboureur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laboureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laboureux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "ploughman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Harraèth",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "حَرَّاث"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laborari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "labrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "labriego"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aratore"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabouraw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "lauraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laurador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "oracz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plugar",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "плугарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rataï",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "ратай"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araturi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "oráč"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage",
"sense_index": 1,
"word": "laboureu"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "laboureux"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "lavuratore"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "plugisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabouraw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Courant) Celui qui est en train de labourer",
"sense_index": 2,
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "countryman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yokel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "camperol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "landmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "labrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aldeano"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agoris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "landman"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kunukero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "camponês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beerikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "magsasaká"
}
],
"word": "laboureur"
}
Download raw JSONL data for laboureur meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.