"laborieuse" meaning in Français

See laborieuse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \la.bɔ.ʁjøz\
  1. Féminin singulier de laborieux. Form of: laborieux
    Sense id: fr-laborieuse-fr-adj-Xhr8JvAv
  2. Qui travaille beaucoup. Form of: beaucoup
    Sense id: fr-laborieuse-fr-adj-Ix9O~s7Y Categories (other): Exemples en français
  3. Qui est pénible, qui nécessite beaucoup d'effort. Form of: effort
    Sense id: fr-laborieuse-fr-adj-copkShNp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baouléiser"
    },
    {
      "word": "baouléïser"
    },
    {
      "word": "bleuoieras"
    },
    {
      "word": "bouèlerais"
    },
    {
      "word": "bouélerais"
    },
    {
      "word": "bouleraies"
    },
    {
      "word": "éboulerais"
    },
    {
      "word": "rééboulais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "laborieux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de laborieux."
      ],
      "id": "fr-laborieuse-fr-adj-Xhr8JvAv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, De l'Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
          "text": "La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "beaucoup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui travaille beaucoup."
      ],
      "id": "fr-laborieuse-fr-adj-Ix9O~s7Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse."
        },
        {
          "text": "Longues et laborieuses recherches."
        },
        {
          "text": "Digestion laborieuse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "effort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est pénible, qui nécessite beaucoup d'effort."
      ],
      "id": "fr-laborieuse-fr-adj-copkShNp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.bɔ.ʁjøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "laborieuse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baouléiser"
    },
    {
      "word": "baouléïser"
    },
    {
      "word": "bleuoieras"
    },
    {
      "word": "bouèlerais"
    },
    {
      "word": "bouélerais"
    },
    {
      "word": "bouleraies"
    },
    {
      "word": "éboulerais"
    },
    {
      "word": "rééboulais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "laborieux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de laborieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, De l'Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
          "text": "La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "beaucoup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui travaille beaucoup."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse."
        },
        {
          "text": "Longues et laborieuses recherches."
        },
        {
          "text": "Digestion laborieuse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "effort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est pénible, qui nécessite beaucoup d'effort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.bɔ.ʁjøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "laborieuse"
}

Download raw JSONL data for laborieuse meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.