See instrument de mesure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de instrument, de et mesure."
],
"forms": [
{
"form": "instruments de mesure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "-mètre"
},
{
"word": "-scope"
},
{
"word": "ajustage"
},
{
"word": "calibration"
},
{
"word": "capteur"
},
{
"word": "étalon"
},
{
"word": "étalonnage"
},
{
"word": "indication"
},
{
"word": "mesurage"
},
{
"word": "mesurande"
},
{
"word": "métrologie"
},
{
"word": "système de mesure"
},
{
"word": "transducteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "L’instrument de mesure se distingue du simple capteur par le fait qu’il est autonome et dispose de son propre organe d’affichage ou de stockage des données. Par opposition, le capteur peut n’être que l’interface entre un processus physique et une information manipulable."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Afin de démontrer scientifiquement leur théorie, des scientifiques belges utilisèrent toutes sortes d’instruments de mesure, comme des craniomètres ou des compas anthropométriques, pour mesurer les nez, les fronts, les oreilles, les bras, les tibias, les mâchoires et déduire de ces observations sur l’apparence physique la nature profonde et le caractère de chaque Rwandais et de son groupe supposé."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc. Un tel instrument peut constituer à lui seul ou faire partie d’un système de mesure."
],
"id": "fr-instrument_de_mesure-fr-noun-5v0EYe4E",
"note": "Le sens courant (instrument plus ou moins complexe) est plus restreint que celui du VIM, qui comprend aussi des objets aussi simples qu’une règle, voire une masse étalon",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-instrument de mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-instrument de mesure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appareil de mesure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Messinstrument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measuring instrument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqyès",
"word": "مقياس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurgailu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "測量儀器",
"word": "测量仪器"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instrumento de medición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medidor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumento di misura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisoku kiki",
"word": "計測機器"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetinstrument"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumento de medida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrument de măsură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "измерительный прибор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mätinstrument"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měřidlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měřicí přístroj"
}
],
"word": "instrument de mesure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Instruments de mesure en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de instrument, de et mesure."
],
"forms": [
{
"form": "instruments de mesure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "-mètre"
},
{
"word": "-scope"
},
{
"word": "ajustage"
},
{
"word": "calibration"
},
{
"word": "capteur"
},
{
"word": "étalon"
},
{
"word": "étalonnage"
},
{
"word": "indication"
},
{
"word": "mesurage"
},
{
"word": "mesurande"
},
{
"word": "métrologie"
},
{
"word": "système de mesure"
},
{
"word": "transducteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "L’instrument de mesure se distingue du simple capteur par le fait qu’il est autonome et dispose de son propre organe d’affichage ou de stockage des données. Par opposition, le capteur peut n’être que l’interface entre un processus physique et une information manipulable."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Afin de démontrer scientifiquement leur théorie, des scientifiques belges utilisèrent toutes sortes d’instruments de mesure, comme des craniomètres ou des compas anthropométriques, pour mesurer les nez, les fronts, les oreilles, les bras, les tibias, les mâchoires et déduire de ces observations sur l’apparence physique la nature profonde et le caractère de chaque Rwandais et de son groupe supposé."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc. Un tel instrument peut constituer à lui seul ou faire partie d’un système de mesure."
],
"note": "Le sens courant (instrument plus ou moins complexe) est plus restreint que celui du VIM, qui comprend aussi des objets aussi simples qu’une règle, voire une masse étalon",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-instrument de mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-instrument_de_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-instrument de mesure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appareil de mesure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Messinstrument"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measuring instrument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqyès",
"word": "مقياس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurgailu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "測量儀器",
"word": "测量仪器"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instrumento de medición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medidor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumento di misura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisoku kiki",
"word": "計測機器"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetinstrument"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumento de medida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrument de măsură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "измерительный прибор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mätinstrument"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měřidlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měřicí přístroj"
}
],
"word": "instrument de mesure"
}
Download raw JSONL data for instrument de mesure meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.