See mesurage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marègues"
},
{
"word": "margeuse"
},
{
"word": "maugères"
},
{
"word": "maugrées"
},
{
"word": "maugréés"
},
{
"word": "remuages"
},
{
"word": "urgeâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mesurer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mesurages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mesurande"
},
{
"word": "mesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Mémorial des poudres, volume 22, 1926, page 321",
"text": "Il est commode de se servir d’une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90ᶜᵐ³ d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d’un receveur et d’un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l’abri des inondations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
328,
337
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, pages 298-299",
"text": "Inquiets de son silence ou de ses réponses trop brèves (il ne manœuvrait plus que péniblement la manette de sa radio), ses plus proches voisins, les hommes et les chiens stationnés à quelque trois cent miles de là, firent l’effort de le rejoindre et de le ramener à travers la banquise presque infranchissable, interrompant ses mesurages du pôle antarctique, et aussi sans doute cette vision de l’absolu et de l’illimité qui n’apparaît que quand tout le reste a été vécu et franchi."
}
],
"glosses": [
"Action de mesurer."
],
"id": "fr-mesurage-fr-noun-MqFaG2X7",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer une valeur d’une grandeur. — (terme et définition entérinés, entre autres, par l’AFNOR, l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML))"
],
"id": "fr-mesurage-fr-noun--iYD21EK",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Procès-verbal de l’arpenteur auquel est ordinairement annexé le plan coté des lieux."
],
"id": "fr-mesurage-fr-noun-1~xfr8AR",
"raw_tags": [
"Arpentage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abmessung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermessung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measurement"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qays",
"word": "قيس"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mezurado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misurazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesuratge"
}
],
"word": "mesurage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marègues"
},
{
"word": "margeuse"
},
{
"word": "maugères"
},
{
"word": "maugrées"
},
{
"word": "maugréés"
},
{
"word": "remuages"
},
{
"word": "urgeâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mesurer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mesurages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mesurande"
},
{
"word": "mesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Mémorial des poudres, volume 22, 1926, page 321",
"text": "Il est commode de se servir d’une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90ᶜᵐ³ d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d’un receveur et d’un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l’abri des inondations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
328,
337
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, pages 298-299",
"text": "Inquiets de son silence ou de ses réponses trop brèves (il ne manœuvrait plus que péniblement la manette de sa radio), ses plus proches voisins, les hommes et les chiens stationnés à quelque trois cent miles de là, firent l’effort de le rejoindre et de le ramener à travers la banquise presque infranchissable, interrompant ses mesurages du pôle antarctique, et aussi sans doute cette vision de l’absolu et de l’illimité qui n’apparaît que quand tout le reste a été vécu et franchi."
}
],
"glosses": [
"Action de mesurer."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie"
],
"glosses": [
"Ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer une valeur d’une grandeur. — (terme et définition entérinés, entre autres, par l’AFNOR, l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML))"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Procès-verbal de l’arpenteur auquel est ordinairement annexé le plan coté des lieux."
],
"raw_tags": [
"Arpentage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abmessung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermessung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measurement"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qays",
"word": "قيس"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mezurado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misurazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesuratge"
}
],
"word": "mesurage"
}
Download raw JSONL data for mesurage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.