See ajustage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ajutages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ajuster, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ajustages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Le terme ajustage et ajustement sont largement équivalents ; en mécanique, cependant, ajustement désigne la relation fonctionnelle entre deux pièces, alors que ajustage conserve le sens de réglage des dimensions pour correspondre aux tolérances."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JulesGaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856",
"text": "L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier."
}
],
"glosses": [
"Action d’ajuster."
],
"id": "fr-ajustage-fr-noun-SGu4LBDL",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’ajuster.",
"Action d’ajuster, de donner à une pièce le poids légal."
],
"id": "fr-ajustage-fr-noun-5UIe3H6Y",
"topics": [
"numismatics",
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’ajuster.",
"Action d’ajuster un habit."
],
"id": "fr-ajustage-fr-noun-gbk1Uxfu",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒys.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajustage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ajustage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajustage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affinage"
},
{
"word": "ajustement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bewerking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Justage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Justierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adaptation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjustment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajustatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usklađivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajuste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adapto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanpassing"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajusto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajustado"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aðlögun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tumalyara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewerking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modificatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adaptatie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adaptashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuste"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollasolsi"
}
],
"word": "ajustage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajutages"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ajuster, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ajustages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Le terme ajustage et ajustement sont largement équivalents ; en mécanique, cependant, ajustement désigne la relation fonctionnelle entre deux pièces, alors que ajustage conserve le sens de réglage des dimensions pour correspondre aux tolérances."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"ref": "JulesGaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856",
"text": "L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier."
}
],
"glosses": [
"Action d’ajuster."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la numismatique"
],
"glosses": [
"Action d’ajuster.",
"Action d’ajuster, de donner à une pièce le poids légal."
],
"topics": [
"numismatics",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"français d’Acadie"
],
"glosses": [
"Action d’ajuster.",
"Action d’ajuster un habit."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒys.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajustage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ajustage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajustage.wav",
"ipa": "a.ʒys.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ajustage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ajustage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affinage"
},
{
"word": "ajustement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bewerking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaptation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adaption"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anpassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Justage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Justierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adaptation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjustment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajustatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usklađivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajuste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adapto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanpassing"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajusto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajustado"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aðlögun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tumalyara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpassing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bewerking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modificatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adaptatie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adaptashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuste"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollasolsi"
}
],
"word": "ajustage"
}
Download raw JSONL data for ajustage meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.