See affinage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1390) Dérivé de affiner."
],
"forms": [
{
"form": "affinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Barton, Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, 2005",
"text": "L’affinage est l’étape au cours de laquelle disparaissent les bulles de gaz contenues dans la fonte."
},
{
"ref": "Jean Le Coze, Récits sidérurgiques d’hier et d’aujourd’hui ; Fers, fontes, aciers : 4000 ans d’affinage et de purification, EDP Sciences, 2017, page 322",
"text": "Le S n'est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l'objectif de l'addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation."
}
],
"glosses": [
"Action d’affiner."
],
"id": "fr-affinage-fr-noun-sVqi0OiE",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phase de l’élaboration du verre pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre sont éliminées à haute température."
],
"id": "fr-affinage-fr-noun-Xh18JfgA",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"glosses": [
"Période de maturation d'un aliment, particulièrement un fromage."
],
"id": "fr-affinage-fr-noun-OXEXJ8pG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "afinació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "afinament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "odstranjivanje primjesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "afiniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "afinación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffinazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"word": "afinatge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "fining"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "refining"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2",
"word": "bistrenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zrenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afinaije"
}
],
"word": "affinage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1390) Dérivé de affiner."
],
"forms": [
{
"form": "affinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "James Barton, Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, 2005",
"text": "L’affinage est l’étape au cours de laquelle disparaissent les bulles de gaz contenues dans la fonte."
},
{
"ref": "Jean Le Coze, Récits sidérurgiques d’hier et d’aujourd’hui ; Fers, fontes, aciers : 4000 ans d’affinage et de purification, EDP Sciences, 2017, page 322",
"text": "Le S n'est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l'objectif de l'addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation."
}
],
"glosses": [
"Action d’affiner."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie"
],
"glosses": [
"Phase de l’élaboration du verre pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre sont éliminées à haute température."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"glosses": [
"Période de maturation d'un aliment, particulièrement un fromage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "afinació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "afinament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "odstranjivanje primjesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "afiniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "afinación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffinazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"word": "afinatge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "fining"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "refining"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2",
"word": "bistrenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zrenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afinaije"
}
],
"word": "affinage"
}
Download raw JSONL data for affinage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.