See inciter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cinétir"
},
{
"word": "citrine"
},
{
"word": "inécrit"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "désinciter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désinciter"
},
{
"word": "incitable"
},
{
"word": "incitant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin incitare (« pousser à »)."
],
"forms": [
{
"form": "inciter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "incitateur"
},
{
"word": "incitatif"
},
{
"word": "incitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Roi Candaule et le maître en droit, 1674",
"text": "Ces pensers incitaient la Reine à la vengeance.\nHonte, dépit, courroux, son cœur employa tout ;\nAmour même, dit-on, fut de l’intelligence :\nDe quoi ne vient-il point à bout ?"
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, L’innominato : nouveaux propos secrets, Albin Michel, 1980, page 223",
"text": "La vanité est chose aimable ; elle nous incite à soigner notre personne et notre tenue, à chercher à plaire, tous efforts dont l’orgueil sait bien se passer."
},
{
"ref": "Alain Nadaud, La mémoire d’Érostrate, Éditions du Seuil, 1992, page 220",
"text": "Les sanglots incitent à la consolation, suscitent une intimité presque immédiate, ont tout pour échauffer les sens."
},
{
"ref": "Jean Delou, Le Safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
"text": "Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
},
{
"ref": "Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIᵉ siècle au début du XVIIIᵉ siècle, Paris : Presses de l'École française d'Extrême-Orient, 1994, chapitre 7",
"text": "Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 39:59",
"text": "Pour inciter un changement révolutionnaire, nous devons transformer la conscience humaine."
}
],
"glosses": [
"Pousser, porter vivement à (une action, une attitude, un comportement, un état)."
],
"id": "fr-inciter-fr-verb-lIgrJZAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inciter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-inciter.ogg/Fr-inciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstiften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atizañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilskynde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmuntre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggelitik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggili"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incoraggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plataé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "arandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "azirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cixirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sîqilandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "tehrîk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "lê sor kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "teşwîq"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "engizandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belişandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pîj"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ajawe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "provoke"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "han dan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "fît"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xiroşme"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cilixandin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تحریک کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وادار کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به طور ضمنی مجبور کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "judzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ațîța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агитировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "daguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oalgguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieldduhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jáget"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usariɓia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usukuma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsongeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uzaini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "usaribia",
"word": "usariɓia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmuntra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
}
],
"word": "inciter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinétir"
},
{
"word": "citrine"
},
{
"word": "inécrit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1800) Du latin incitare (dans le sens de « stimuler, exciter »), emprunt à la terminologie vitaliste du médecin écossais John Brown dans les Elementa medicinae (voir incitabilité)."
],
"forms": [
{
"form": "inciter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Brown traduit par D. M. Fouquier, Élémens de médecine, Demonville, 1805, page 276",
"text": "La douleur de tête et la rougeur du visage et des yeux proviennent de l’excessive quantité de sang qui remplit les vaisseaux du cerveau et de ses membranes, les distend, les stimule, les incite trop vivement, et les porte à des contractions douloureuses."
},
{
"ref": "Noël Guéneau de Mussy, Clinique médicale, tome 1, A. Delahaye, 1874, page 210",
"text": "Il faut se rappeler que le fer semble inciter et congestionner les membranes tégumentaires."
},
{
"ref": "Emmanuel Ostrovsky, Du traitement de la phtisie pulmonaire par le sérum antistreptococcique de Menzer, G. Steinheil, 1903, page 137",
"text": "Le sérum incite le système nerveux, on constate une augmentation du pouvoir musculaire, de la capacité respiratoire des poumons, de la pression artérielle, de la puissance digestive."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, G. Charpentier, 1884, chapitre 15",
"text": "Cette essence de nourriture arrêtait les tiraillements et les nausées du vide, incitait même l’estomac qui ne se refusait pas à accepter quelques cuillerées de soupe."
}
],
"glosses": [
"Stimuler un organe, entraîner une réponse d’un organisme vivant, en parlant d’une « puissance incitante »."
],
"id": "fr-inciter-fr-verb-dTMrvWLw",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inciter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-inciter.ogg/Fr-inciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "inciter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinétir"
},
{
"word": "citrine"
},
{
"word": "inécrit"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "désinciter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désinciter"
},
{
"word": "incitable"
},
{
"word": "incitant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin incitare (« pousser à »)."
],
"forms": [
{
"form": "inciter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "incitateur"
},
{
"word": "incitatif"
},
{
"word": "incitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Roi Candaule et le maître en droit, 1674",
"text": "Ces pensers incitaient la Reine à la vengeance.\nHonte, dépit, courroux, son cœur employa tout ;\nAmour même, dit-on, fut de l’intelligence :\nDe quoi ne vient-il point à bout ?"
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, L’innominato : nouveaux propos secrets, Albin Michel, 1980, page 223",
"text": "La vanité est chose aimable ; elle nous incite à soigner notre personne et notre tenue, à chercher à plaire, tous efforts dont l’orgueil sait bien se passer."
},
{
"ref": "Alain Nadaud, La mémoire d’Érostrate, Éditions du Seuil, 1992, page 220",
"text": "Les sanglots incitent à la consolation, suscitent une intimité presque immédiate, ont tout pour échauffer les sens."
},
{
"ref": "Jean Delou, Le Safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
"text": "Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
},
{
"ref": "Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIᵉ siècle au début du XVIIIᵉ siècle, Paris : Presses de l'École française d'Extrême-Orient, 1994, chapitre 7",
"text": "Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 39:59",
"text": "Pour inciter un changement révolutionnaire, nous devons transformer la conscience humaine."
}
],
"glosses": [
"Pousser, porter vivement à (une action, une attitude, un comportement, un état)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inciter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-inciter.ogg/Fr-inciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstiften"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atizañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilskynde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmuntre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggelitik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggili"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incoraggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plataé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "arandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "azirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cixirandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "sîqilandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "tehrîk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "lê sor kirin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "teşwîq"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "engizandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belişandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pîj"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ajawe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "provoke"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "han dan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "fît"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xiroşme"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cilixandin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تحریک کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وادار کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به طور ضمنی مجبور کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "judzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ațîța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агитировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "daguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oalgguhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieldduhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jáget"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usariɓia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usukuma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsongeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uzaini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "usaribia",
"word": "usariɓia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmuntra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "driva"
}
],
"word": "inciter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinétir"
},
{
"word": "citrine"
},
{
"word": "inécrit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1800) Du latin incitare (dans le sens de « stimuler, exciter »), emprunt à la terminologie vitaliste du médecin écossais John Brown dans les Elementa medicinae (voir incitabilité)."
],
"forms": [
{
"form": "inciter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Brown traduit par D. M. Fouquier, Élémens de médecine, Demonville, 1805, page 276",
"text": "La douleur de tête et la rougeur du visage et des yeux proviennent de l’excessive quantité de sang qui remplit les vaisseaux du cerveau et de ses membranes, les distend, les stimule, les incite trop vivement, et les porte à des contractions douloureuses."
},
{
"ref": "Noël Guéneau de Mussy, Clinique médicale, tome 1, A. Delahaye, 1874, page 210",
"text": "Il faut se rappeler que le fer semble inciter et congestionner les membranes tégumentaires."
},
{
"ref": "Emmanuel Ostrovsky, Du traitement de la phtisie pulmonaire par le sérum antistreptococcique de Menzer, G. Steinheil, 1903, page 137",
"text": "Le sérum incite le système nerveux, on constate une augmentation du pouvoir musculaire, de la capacité respiratoire des poumons, de la pression artérielle, de la puissance digestive."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, G. Charpentier, 1884, chapitre 15",
"text": "Cette essence de nourriture arrêtait les tiraillements et les nausées du vide, incitait même l’estomac qui ne se refusait pas à accepter quelques cuillerées de soupe."
}
],
"glosses": [
"Stimuler un organe, entraîner une réponse d’un organisme vivant, en parlant d’une « puissance incitante »."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inciter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-inciter.ogg/Fr-inciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "inciter"
}
Download raw JSONL data for inciter meaning in Français (39.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.