See désinciter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dicentries"
},
{
"word": "indécrites"
},
{
"word": "indirectes"
},
{
"word": "indiscrète"
},
{
"word": "iridescent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inciter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désincitation"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dés- et inciter."
],
"forms": [
{
"form": "désinciter",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désincité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désincitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désincité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désincitant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désincité",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désincite",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincites",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincitons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincitez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désincitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désincitais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désincitions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désincitiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désincitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désincitas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désincitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désincitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désinciterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désinciteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désinciterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désinciterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désinciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désincite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désincites",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désincitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désincitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désincitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désincitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désincitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désincitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désinciterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinciterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinciterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinciteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aides aux banques : 2,7mds€ pour l’État sur LeFigaro.fr, 18 mai 2011",
"text": "Affirmant avoir voulu “privilégier la sécurité” et s’assurer un “retour”, Christine Lagarde a expliqué avoir “facturé des taux d’intérêts progressifs, construits pour désinciter les banques à utiliser l’État comme financeur et les conduire à revenir à un fonctionnement normal”."
},
{
"ref": "A. Granchet, « Le développement et la protection des œuvres culturelles sur les nouveaux réseaux : recommandations de la mission Olivennes », La revue européenne des médias, 2007-2008,nᵒ 5",
"text": "La première démarche permettant de désinciter l’offre illégale sur internet est de rendre l’offre numérique légale plus attractive […] en termes de facilité d’utilisation, de disponibilité et de prix."
}
],
"glosses": [
"Manquer ou retirer les incitations à faire quelque chose, inciter à ne pas faire quelque chose."
],
"id": "fr-désinciter-fr-verb-LdKpOZzu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinciter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-désinciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-désinciter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "désolliciter"
},
{
"word": "dissuader"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desincentivize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desincentivise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desincentivar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disincentivare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desincentivar"
}
],
"word": "désinciter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dicentries"
},
{
"word": "indécrites"
},
{
"word": "indirectes"
},
{
"word": "indiscrète"
},
{
"word": "iridescent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inciter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désincitation"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dés- et inciter."
],
"forms": [
{
"form": "désinciter",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désincité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désincitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désincité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désincitant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désincité",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désincite",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincites",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincitons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincitez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désincitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désincitais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désincitions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désincitiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désincitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désincitas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désincitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désincitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désincitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désinciterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désinciteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désinciterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désinciterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désinciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désincite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désincites",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désincitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désincitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désincitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désincitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désincitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désincitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désinciterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinciterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinciterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinciteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aides aux banques : 2,7mds€ pour l’État sur LeFigaro.fr, 18 mai 2011",
"text": "Affirmant avoir voulu “privilégier la sécurité” et s’assurer un “retour”, Christine Lagarde a expliqué avoir “facturé des taux d’intérêts progressifs, construits pour désinciter les banques à utiliser l’État comme financeur et les conduire à revenir à un fonctionnement normal”."
},
{
"ref": "A. Granchet, « Le développement et la protection des œuvres culturelles sur les nouveaux réseaux : recommandations de la mission Olivennes », La revue européenne des médias, 2007-2008,nᵒ 5",
"text": "La première démarche permettant de désinciter l’offre illégale sur internet est de rendre l’offre numérique légale plus attractive […] en termes de facilité d’utilisation, de disponibilité et de prix."
}
],
"glosses": [
"Manquer ou retirer les incitations à faire quelque chose, inciter à ne pas faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinciter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-désinciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-désinciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-désinciter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "désolliciter"
},
{
"word": "dissuader"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desincentivize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desincentivise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desincentivar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disincentivare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desincentivar"
}
],
"word": "désinciter"
}
Download raw JSONL data for désinciter meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.