See décourager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garde-cœur"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "encourager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décourageable"
},
{
"word": "indécourageable"
}
],
"etymology_texts": [
"De courage précédé du préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décourager",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décourageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décourageant",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découragé",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décourage",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décourages",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décourage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décourageons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découragez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as découragé",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décourageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décourageais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décourageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découragions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découragiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais découragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décourageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décourageas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décourageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décourageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus découragé",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je découragerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décourageras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découragerons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découragerez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras découragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décourage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décourages",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décourage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découragions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découragiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie découragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies découragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons découragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez découragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décourageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décourageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décourageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décourageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décourageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décourageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse découragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses découragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions découragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez découragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découragerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découragerais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découragerions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décourageriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais découragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décourage",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décourageons",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découragez",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie découragé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons découragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez découragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "courage"
},
{
"word": "découragement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Mais il ne se laissa pas décourager : si tous les bras retombaient impuissants devant l'œuvre à accomplir, si personne ne donnait le bon exemple, le mal triompherait toujours, incurable."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Seul, malade, et décourageant de moi comme j’avais le secret — et le talent — de le faire, je trouvais enfin l’extrême, vers où je tendais aveuglément."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires."
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de courage."
],
"id": "fr-décourager-fr-verb-282tQAqB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-décourager.ogg",
"ipa": "de.ku.ʁa.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-décourager.ogg/Fr-décourager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décourager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démobiliser"
},
{
"word": "démotiver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "entmutigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "discourage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ثَبَّطَ العَزِيمَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "digalonekaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "obeshrabriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "dekuražirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "senkuraĝigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "malkuraĝigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "senkurajigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "scoraggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "divtakrelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ontmoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ontraden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desencorajar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "resolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "avskräcka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "discoraedjî"
}
],
"word": "décourager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garde-cœur"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "encourager"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décourageable"
},
{
"word": "indécourageable"
}
],
"etymology_texts": [
"De courage précédé du préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décourager",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décourageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décourageant",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découragé",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décourage",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décourages",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décourage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décourageons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découragez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as découragé",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décourageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décourageais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décourageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découragions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découragiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais découragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décourageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décourageas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décourageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décourageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus découragé",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je découragerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décourageras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découragerons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découragerez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras découragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décourage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décourages",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décourage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découragions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découragiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie découragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies découragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons découragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez découragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décourageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décourageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décourageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décourageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décourageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décourageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse découragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses découragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions découragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez découragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent découragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découragerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découragerais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découragerions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décourageriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décourageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais découragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais découragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait découragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions découragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez découragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient découragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décourage",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décourageons",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découragez",
"ipas": [
"\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie découragé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons découragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez découragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décourager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "courage"
},
{
"word": "découragement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Mais il ne se laissa pas décourager : si tous les bras retombaient impuissants devant l'œuvre à accomplir, si personne ne donnait le bon exemple, le mal triompherait toujours, incurable."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
},
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Seul, malade, et décourageant de moi comme j’avais le secret — et le talent — de le faire, je trouvais enfin l’extrême, vers où je tendais aveuglément."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires."
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de courage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-décourager.ogg",
"ipa": "de.ku.ʁa.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-décourager.ogg/Fr-décourager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décourager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démobiliser"
},
{
"word": "démotiver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "entmutigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "discourage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ثَبَّطَ العَزِيمَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "digalonekaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "obeshrabriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "dekuražirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "senkuraĝigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "malkuraĝigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desanimar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "senkurajigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "scoraggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "divtakrelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ontmoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "ontraden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "desencorajar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "resolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "avskräcka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dépourvoir de courage",
"word": "discoraedjî"
}
],
"word": "décourager"
}
Download raw JSONL data for décourager meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.