"découragement" meaning in Français

See découragement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\, \de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\, de.ku.ʁaʒ.mɑ̃ Audio: Fr-Paris--découragement.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découragement.wav Forms: découragements [plural]
  1. État de celui qui est découragé.
    Sense id: fr-découragement-fr-noun-hVdLslZf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: discouragement (Anglais), dejection (Anglais), obeshrabljenost (Croate), scoraggiamento (Italien), burduca (Kotava), versaagdheid (Néerlandais), moedeloosheid (Néerlandais), doaivvuhisvuohta (Same du Nord), r'esolsi (Solrésol), binehunay (Songhaï koyraboro senni), modlöshet (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de décourager, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "découragements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Quant à moi, j’éprouvais un étrange découragement, quelque chose comme le pressentiment d’un grand malheur."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Lorsque quelque difficulté les retardait, lorsque quelque éboulement survenait et détruisait une partie du travail accompli, ils sentaient le découragement les prendre,..."
        },
        {
          "ref": "Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne: histoire et monuments, vol 3, part 1, p.VII, 1864",
          "text": "Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône fertile du littoral qu'on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est découragé."
      ],
      "id": "fr-découragement-fr-noun-hVdLslZf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--découragement.ogg",
      "ipa": "de.ku.ʁaʒ.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--découragement.ogg/Fr-Paris--découragement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--découragement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découragement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découragement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discouragement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dejection"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obeshrabljenost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoraggiamento"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "burduca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "versaagdheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moedeloosheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "doaivvuhisvuohta"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "r'esolsi"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "binehunay"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "modlöshet"
    }
  ],
  "word": "découragement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de décourager, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "découragements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Quant à moi, j’éprouvais un étrange découragement, quelque chose comme le pressentiment d’un grand malheur."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Lorsque quelque difficulté les retardait, lorsque quelque éboulement survenait et détruisait une partie du travail accompli, ils sentaient le découragement les prendre,..."
        },
        {
          "ref": "Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne: histoire et monuments, vol 3, part 1, p.VII, 1864",
          "text": "Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône fertile du littoral qu'on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est découragé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--découragement.ogg",
      "ipa": "de.ku.ʁaʒ.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Paris--découragement.ogg/Fr-Paris--découragement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--découragement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découragement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découragement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découragement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "discouragement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dejection"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obeshrabljenost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoraggiamento"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "burduca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "versaagdheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moedeloosheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "doaivvuhisvuohta"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "r'esolsi"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "binehunay"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "modlöshet"
    }
  ],
  "word": "découragement"
}

Download raw JSONL data for découragement meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.