See impacter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impactant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais impact, lui-même du latin impactus.",
"Entré dans le Petit Robert en 2006 et dans le Petit Larousse en 2010 Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "impacter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impacté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impactant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impacté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impactant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impacté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impacte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impactes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impactons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impactez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impactent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impacté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’impactais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impactais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impactait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impactions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impactiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impactaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impacté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impactai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impactas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impactâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impactâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impactèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impacté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’impacterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impacteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impactera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impacterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impacterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impacteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impacté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impacte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impactes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impacte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impactions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impactiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impactent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impacté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impacté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impacté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impacté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’impactasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impactasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impactât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impactassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impactassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impactassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impacté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impacté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impacté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impacté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impacterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impacterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impacterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impacteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impacteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impacté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impacte",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impactons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impactez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impacté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impacté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impacté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe impacter est critiqué par l’Académie française et par l’Office québécois de la langue française.",
"Le sens figuré est cependant décrit, dans des dictionnaires descriptifs, comme étant familier, un anglicisme ou comme un néologisme.",
"Il a été noté que le verbe impacter permet d’employer un seul mot contrairement à avoir un impact sur, de même sens, qui en est composé de trois."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VéroniqueCham-Mheilhac, Les Défenses anti-missiles de théâtre et de territoire, dans La Défense antimissiles en débat(s), L’Harmattan, 2008, page 73",
"text": "Ce véhicule a alors pour mission de détecter et analyser le cortège assaillant, de définir l’objet à impacter (fonction dite de discrimination) et de modifier sa trajectoire pour impacter la cible avec la précision voulue."
}
],
"glosses": [
"Entrer en collision ; heurter ; percuter."
],
"id": "fr-impacter-fr-verb-ojIt1tb8",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
},
{
"ref": "OlivierGrandamas, Méthode MADS-MOSAR, éd. Techniques de l’Ingénieur, nᵒ SE 4 062, page 9",
"text": "Maîtriser les risques d’un système, c’est identifier les sources susceptibles de générer des flux susceptibles eux-mêmes d’impacter des cibles et associer les mesures de maîtrise des risques nécessaires."
},
{
"ref": "FrançoisScheid, Renaud Vaillant et Grégoire de Montaigu, Le Marketing digital : Développer sa stratégie à l’ère numérique, Eyrolles, 2012, page 253",
"text": "Cela devrait naturellement impacter le référencement payant (SEA), qui constitue une bonne partie de l’activité des e-marketeurs."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le courrier des horreurs de #mononc101, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Prenons l’horrible verbe « impacter », qu’une lectrice, Marie, abhorre. On l’entend de plus en plus. Les Français l’ont, semble-t-il, adoubé."
}
],
"glosses": [
"Avoir une influence, des conséquences, des répercussions sur quelque chose ; affecter ; influencer ; toucher."
],
"id": "fr-impacter-fr-verb-3RXmSTzY",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeBurdin et Denis Huten, Reprises de prothèses totales du genou, Elsevier & Masson, 2003, page 97",
"text": "En cas de PSO antérieure, on peut tailler un fragment d’allogreffe plat pour la combler. Des petites PSO résiduelles peuvent être comblées à l’aide de greffons morcelés. On peut également en impacter autour de la tige."
}
],
"glosses": [
"Solidariser avec force deux organes anatomiques ou un organe et un matériel, de façon que leur pénétration soit solide et résistante."
],
"id": "fr-impacter-fr-verb-aU23FWFC",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pak.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impacter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "percuter"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "frapper"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "affecter"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "concerner"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "frapper"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "influer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "influencer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "altérer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "atteindre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entrer en collision ; heurter ; percuter.",
"sense_index": 1,
"word": "impattare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váikkuhit"
}
],
"word": "impacter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impactant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais impact, lui-même du latin impactus.",
"Entré dans le Petit Robert en 2006 et dans le Petit Larousse en 2010 Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "impacter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impacté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impactant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impacté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impactant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impacté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impacte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impactes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impactons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impactez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impactent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impacté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’impactais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impactais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impactait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impactions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impactiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impactaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impacté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impactai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impactas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impactâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impactâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impactèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impacté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’impacterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impacteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impactera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impacterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impacterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impacteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impacté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impacte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impactes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impacte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impactions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impactiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impactent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impacté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impacté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impacté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impacté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’impactasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impactasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impactât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impactassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impactassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impactassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impacté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impacté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impacté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impacté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impacté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’impacterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impacterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impacterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impacterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pak.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impacteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pak.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impacteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impacté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impacté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impacté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impacté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impacté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impacté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impacte",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impactons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impactez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impacté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impacté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impacté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impacter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe impacter est critiqué par l’Académie française et par l’Office québécois de la langue française.",
"Le sens figuré est cependant décrit, dans des dictionnaires descriptifs, comme étant familier, un anglicisme ou comme un néologisme.",
"Il a été noté que le verbe impacter permet d’employer un seul mot contrairement à avoir un impact sur, de même sens, qui en est composé de trois."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VéroniqueCham-Mheilhac, Les Défenses anti-missiles de théâtre et de territoire, dans La Défense antimissiles en débat(s), L’Harmattan, 2008, page 73",
"text": "Ce véhicule a alors pour mission de détecter et analyser le cortège assaillant, de définir l’objet à impacter (fonction dite de discrimination) et de modifier sa trajectoire pour impacter la cible avec la précision voulue."
}
],
"glosses": [
"Entrer en collision ; heurter ; percuter."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
},
{
"ref": "OlivierGrandamas, Méthode MADS-MOSAR, éd. Techniques de l’Ingénieur, nᵒ SE 4 062, page 9",
"text": "Maîtriser les risques d’un système, c’est identifier les sources susceptibles de générer des flux susceptibles eux-mêmes d’impacter des cibles et associer les mesures de maîtrise des risques nécessaires."
},
{
"ref": "FrançoisScheid, Renaud Vaillant et Grégoire de Montaigu, Le Marketing digital : Développer sa stratégie à l’ère numérique, Eyrolles, 2012, page 253",
"text": "Cela devrait naturellement impacter le référencement payant (SEA), qui constitue une bonne partie de l’activité des e-marketeurs."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le courrier des horreurs de #mononc101, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Prenons l’horrible verbe « impacter », qu’une lectrice, Marie, abhorre. On l’entend de plus en plus. Les Français l’ont, semble-t-il, adoubé."
}
],
"glosses": [
"Avoir une influence, des conséquences, des répercussions sur quelque chose ; affecter ; influencer ; toucher."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeBurdin et Denis Huten, Reprises de prothèses totales du genou, Elsevier & Masson, 2003, page 97",
"text": "En cas de PSO antérieure, on peut tailler un fragment d’allogreffe plat pour la combler. Des petites PSO résiduelles peuvent être comblées à l’aide de greffons morcelés. On peut également en impacter autour de la tige."
}
],
"glosses": [
"Solidariser avec force deux organes anatomiques ou un organe et un matériel, de façon que leur pénétration soit solide et résistante."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pak.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impacter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "percuter"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "frapper"
},
{
"sense": "Entrer en collision",
"sense_index": 1,
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "affecter"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "concerner"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "frapper"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "influer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "influencer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "altérer"
},
{
"sense": "Avoir une influence",
"sense_index": 2,
"word": "atteindre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entrer en collision ; heurter ; percuter.",
"sense_index": 1,
"word": "impattare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váikkuhit"
}
],
"word": "impacter"
}
Download raw JSONL data for impacter meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.