See immédiat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "adressage immédiat"
},
{
"topics": [
"finance"
],
"word": "commission immédiate"
},
{
"word": "comparution immédiate"
},
{
"word": "constituant immédiat"
},
{
"word": "immédiatement"
},
{
"word": "immédiateté"
},
{
"word": "immédiatiser"
},
{
"word": "immédiatisation"
},
{
"word": "mémoire immédiate"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "principe immédiat"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "rejet immédiat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin immediatus → voir in- et médiat."
],
"forms": [
{
"form": "immédiats",
"ipas": [
"\\i.me.dja\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immédiate",
"ipas": [
"\\i.me.djat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immédiates",
"ipas": [
"\\i.me.djat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires",
"text": "Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui est produit sans intermédiaire."
],
"id": "fr-immédiat-fr-adj-F8lJ0N3-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780",
"text": "La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire."
],
"id": "fr-immédiat-fr-adj-sDimRlkN",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489",
"text": "Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes)."
}
],
"glosses": [
"Qui suit ou précède sans intervalle."
],
"id": "fr-immédiat-fr-adj-oh7NbwDy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.me.dja\\"
},
{
"ipa": "\\i.me.dja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "Fr-immédiat.ogg",
"ipa": "i.me.dja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-immédiat.ogg/Fr-immédiat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immédiat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instantané"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sofortig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverzüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instantaneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "directe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "directo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nemediata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incunctatus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "live"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtstreeks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imediato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "немедленный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "непосредственный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omedelbar"
}
],
"word": "immédiat"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "adressage immédiat"
},
{
"topics": [
"finance"
],
"word": "commission immédiate"
},
{
"word": "comparution immédiate"
},
{
"word": "constituant immédiat"
},
{
"word": "immédiatement"
},
{
"word": "immédiateté"
},
{
"word": "immédiatiser"
},
{
"word": "immédiatisation"
},
{
"word": "mémoire immédiate"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "principe immédiat"
},
{
"topics": [
"fishing"
],
"word": "rejet immédiat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin immediatus → voir in- et médiat."
],
"forms": [
{
"form": "immédiats",
"ipas": [
"\\i.me.dja\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immédiate",
"ipas": [
"\\i.me.djat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immédiates",
"ipas": [
"\\i.me.djat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires",
"text": "Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui est produit sans intermédiaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780",
"text": "La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489",
"text": "Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes)."
}
],
"glosses": [
"Qui suit ou précède sans intervalle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.me.dja\\"
},
{
"ipa": "\\i.me.dja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "Fr-immédiat.ogg",
"ipa": "i.me.dja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-immédiat.ogg/Fr-immédiat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immédiat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instantané"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sofortig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverzüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instantaneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "directe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "directo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nemediata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incunctatus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "live"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtstreeks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imediato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "немедленный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "непосредственный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omedelbar"
}
],
"word": "immédiat"
}
Download raw JSONL data for immédiat meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.