See hasarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "harderas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hasarder le paquet"
},
{
"word": "hasardeux"
},
{
"word": "hasardeur"
},
{
"word": "rehasarder"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hasard avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "hasarder",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hasardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hasardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.zaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hasardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hasardant",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hasardé",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hasarde",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hasardes",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hasardons",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hasardez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hasardé",
"ipas": [
"\\ty a a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hasardais",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hasardais",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hasardions",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hasardiez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hasardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hasardai",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hasardas",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hasardâmes",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hasardâtes",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hasardé",
"ipas": [
"\\ty y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hasarderai",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hasarderas",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hasarderons",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hasarderez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hasarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hasardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hasarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hasardes",
"ipas": [
"\\kə ty a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hasarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hasardions",
"ipas": [
"\\kə nu a.zaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hasardiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.zaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hasardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hasardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hasardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hasardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hasardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hasardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hasardasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hasardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hasardassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.zaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hasardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.zaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hasardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hasardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hasardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hasardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hasardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hasarderais",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hasarderais",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hasarderions",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hasarderiez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hasarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hasardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hasarde",
"ipas": [
"\\a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hasardons",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hasardez",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hasarder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Cette nuit, j’ai séduit le jongleur par des présents, j’ai enivré vos bourreaux avec de l’essence de feu, et j’ai dû hasarder ma vie pour vous, puisque vous aviez donné la vôtre pour moi."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles résolut de hasarder sur le tapis rouge de la Guerre son audace provençale qu’il prit, à l’exemple de tant d’autres, pour une vocation."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais que de temps perdu à guetter ces animaux, […]! Ils ne chassent guère que pendant la nuit, et il est très rare qu'ils se hasardent de jour hors de leur gîte."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11",
"text": "Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 114",
"text": "Entre les territoires des tribus s'étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l'on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l'on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse."
}
],
"glosses": [
"Risquer ; exposer à la fortune ; exposer au péril."
],
"id": "fr-hasarder-fr-verb-7t5jsWoz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios se mordit les lèvres, et presque timide, hasarda : « Ne le cherche pas. »"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Tâchez alors de trouver quelque moyen, brave yeoman, dit Ivanhoé ; car chaque insinuation que j’ai hasardée à ce sujet semble l’avoir décidé à prolonger la séance."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« On peut tout hasarder avec des provinciaux, pensait-il en riant ; c’est qu’il n’y a ici personne pour donner son nom au ridicule. »"
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "C’est assez hasardé, ce nous semble, d’avancer comme Cuvier qu’il y a eu trois créations successives ou d’en admettre vingt-sept à l’exemple de Dorbigny."
},
{
"ref": "J.-E. Horn, « Bibliographie : L'Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans le Journal des économistes: revue de la science économique et de la statistique, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1859, page 467",
"text": "En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "Lui-même hasarda à cet égard une légère allusion qui dura environ trois quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Mettre en avant, pour voir de quelle manière elles seront reçues, en parlant de propositions, d'opinions, etc."
],
"id": "fr-hasarder-fr-verb-nafyczoa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression, se servir d’une phrase, d’une façon de parler, d’une expression nouvelle ou dont l’usage n’est pas encore bien établi."
}
],
"glosses": [
"Tenter, faire une tentative."
],
"id": "fr-hasarder-fr-verb-8nK~sfF5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 70",
"text": "N'est-il pas de la plus haute prudence, mon ami, que tu ne te hasardes pas à aller à Paris, en ce moment où la découverte de cette correspondance met en si grand péril ta mère et toi?"
}
],
"glosses": [
"Se décider à entreprendre (quelque chose), malgré les incertitudes que cela comporte."
],
"id": "fr-hasarder-fr-verb-eHwGXazE",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hasarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hasarder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erkühnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arriesgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "azzardare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "osare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xuyavosá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arriscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miredosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hazardovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "riskovat"
}
],
"word": "hasarder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "harderas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hasarder le paquet"
},
{
"word": "hasardeux"
},
{
"word": "hasardeur"
},
{
"word": "rehasarder"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hasard avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "hasarder",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hasardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hasardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.zaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hasardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hasardant",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hasardé",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hasarde",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hasardes",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hasardons",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hasardez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hasardé",
"ipas": [
"\\ty a a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hasardais",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hasardais",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hasardions",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hasardiez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hasardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hasardai",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hasardas",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hasardâmes",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hasardâtes",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hasardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hasardé",
"ipas": [
"\\ty y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hasarderai",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hasarderas",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hasarderons",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hasarderez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hasarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hasardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hasarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hasardes",
"ipas": [
"\\kə ty a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hasarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hasardions",
"ipas": [
"\\kə nu a.zaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hasardiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.zaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hasardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hasardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hasardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hasardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hasardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hasardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hasardasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hasardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hasardassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.zaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hasardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.zaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hasardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.zaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hasardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hasardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hasardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hasardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hasardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hasarderais",
"ipas": [
"\\ʒə a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hasarderais",
"ipas": [
"\\ty a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hasarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hasarderions",
"ipas": [
"\\nu a.zaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hasarderiez",
"ipas": [
"\\vu a.zaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hasarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.zaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hasardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hasardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hasardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hasardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hasardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hasardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hasarde",
"ipas": [
"\\a.zaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hasardons",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hasardez",
"ipas": [
"\\a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hasardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.zaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hasarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hasarder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Cette nuit, j’ai séduit le jongleur par des présents, j’ai enivré vos bourreaux avec de l’essence de feu, et j’ai dû hasarder ma vie pour vous, puisque vous aviez donné la vôtre pour moi."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles résolut de hasarder sur le tapis rouge de la Guerre son audace provençale qu’il prit, à l’exemple de tant d’autres, pour une vocation."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais que de temps perdu à guetter ces animaux, […]! Ils ne chassent guère que pendant la nuit, et il est très rare qu'ils se hasardent de jour hors de leur gîte."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11",
"text": "Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 114",
"text": "Entre les territoires des tribus s'étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l'on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l'on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse."
}
],
"glosses": [
"Risquer ; exposer à la fortune ; exposer au péril."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios se mordit les lèvres, et presque timide, hasarda : « Ne le cherche pas. »"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Tâchez alors de trouver quelque moyen, brave yeoman, dit Ivanhoé ; car chaque insinuation que j’ai hasardée à ce sujet semble l’avoir décidé à prolonger la séance."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« On peut tout hasarder avec des provinciaux, pensait-il en riant ; c’est qu’il n’y a ici personne pour donner son nom au ridicule. »"
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "C’est assez hasardé, ce nous semble, d’avancer comme Cuvier qu’il y a eu trois créations successives ou d’en admettre vingt-sept à l’exemple de Dorbigny."
},
{
"ref": "J.-E. Horn, « Bibliographie : L'Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans le Journal des économistes: revue de la science économique et de la statistique, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1859, page 467",
"text": "En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "Lui-même hasarda à cet égard une légère allusion qui dura environ trois quarts d’heure."
}
],
"glosses": [
"Mettre en avant, pour voir de quelle manière elles seront reçues, en parlant de propositions, d'opinions, etc."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression, se servir d’une phrase, d’une façon de parler, d’une expression nouvelle ou dont l’usage n’est pas encore bien établi."
}
],
"glosses": [
"Tenter, faire une tentative."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 70",
"text": "N'est-il pas de la plus haute prudence, mon ami, que tu ne te hasardes pas à aller à Paris, en ce moment où la découverte de cette correspondance met en si grand péril ta mère et toi?"
}
],
"glosses": [
"Se décider à entreprendre (quelque chose), malgré les incertitudes que cela comporte."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hasarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hasarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hasarder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erkühnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arriesgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "azzardare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "osare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xuyavosá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arriscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miredosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hazardovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "riskovat"
}
],
"word": "hasarder"
}
Download raw JSONL data for hasarder meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.