See haie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupe-haie"
},
{
"sense": "Se dit d’un",
"word": "comportant"
},
{
"word": "factices"
},
{
"word": "défleurir les haies"
},
{
"word": "en haie"
},
{
"word": "escargot des haies"
},
{
"raw_tags": [
"arbres, arbustes et plantes herbacées"
],
"sense": "Haie constituée de",
"word": "bocage"
},
{
"sense": "Haie constituée de",
"word": "haie d’honneur"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "épineux"
},
{
"word": "morts"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "haie vive"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "hayer"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "hayon"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "liseron des haies"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "taille-haie"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "violette des haies"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hagja^([1]), vieux normand hag, normand moderne : hague ou haye.",
"(c. 1155) haie (Le Psautier de Cambridge)."
],
"forms": [
{
"form": "haies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce."
},
{
"ref": "Les Cactacées utiles du Mexique, Bibliographie. In: Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale, 9ᵉ année, bulletinnᵒ 90, février 1929. page 146",
"text": "Les Cactées pour la confection des clôtures. — Les Cactées, grâce aux épines dont elles sont garnies sont fréquemment usitées au Mexique, dans les territoires à sécheresses prolongées pour faire des haies; elles opposent aussi une barrière à la propagation des incendies. Ces haies se font par boutures."
},
{
"ref": "WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, page 69",
"text": "Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées."
},
{
"ref": "Thierry Delahaye, Les petits fruitiers des haies, 2008, Actes Sud, collection Le nom de l’arbre, page 87",
"text": "En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-QardU6Pa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’athlétisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Course du 110 mètres haies."
},
{
"text": "La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux."
}
],
"glosses": [
"Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-jxgzjPsL",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On trouve une haie de rochers non loin de la côte."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-fY3-ZKHD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-Rb1mIJOV",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha."
},
{
"ref": "Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011",
"text": "Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement."
}
],
"glosses": [
"File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-~6B5tvW-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Age de la charrue."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-LK0Y4hio",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une haie »"
},
{
"text": "D’azur à la haie circulaire d’or, au chef cousu de gueules semé d’étoiles aussi d’or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne→ voir illustration « armoiries avec une haie »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade."
],
"id": "fr-haie-fr-noun-rOWXHiCE",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e\\"
},
{
"audio": "Fr-haie.ogg",
"ipa": "yn ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-haie.ogg/Fr-haie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ˈe]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hâ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hedge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haajiz shajari",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاجز شجري"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "heskai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "živ plet",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жив плет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "bardissa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "tanca"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ultari",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "울타리"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sèpala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "seto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "heĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hekk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "pensasaita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "clawdd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fráhtis",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "φράχτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phragmós",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "φραγμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sövény"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "tanaman pagar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sepe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "siepe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakine",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "垣根"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gleida"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "dzīvžogs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gyvatvorė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hâye"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "ây"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hekk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "randa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "plais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sèga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haÿe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hàÿure"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wå"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "żywopłot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sebe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gard viu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изгородь"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "живица"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živý plot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "fadolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "f'adolasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "häck"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živý plot"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "bouchure"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "çit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hàng rào"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "håye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hürde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindernis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "hurdle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "tanca"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "허들"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "zunda"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "haque"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dujr",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "دُجْر"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambeta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "èie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "qhéf"
}
],
"word": "haie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hagja^([1]), vieux normand hag, normand moderne : hague ou haye.",
"(c. 1155) haie (Le Psautier de Cambridge)."
],
"forms": [
{
"form": "je haie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je haie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aie"
},
{
"word": "aient"
},
{
"word": "aies"
},
{
"word": "ait"
},
{
"word": "ais"
},
{
"word": "es"
},
{
"word": "est"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "haye"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer."
],
"id": "fr-haie-fr-verb-s8xi~QbA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer."
],
"id": "fr-haie-fr-verb-zSLUB8ww"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer."
],
"id": "fr-haie-fr-verb-wCyoT4tE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer."
],
"id": "fr-haie-fr-verb-PF38geFM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hayer."
],
"id": "fr-haie-fr-verb-nulkJS-y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-haie.ogg",
"ipa": "yn ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-haie.ogg/Fr-haie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ˈe]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "haie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’équitation",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "coupe-haie"
},
{
"sense": "Se dit d’un",
"word": "comportant"
},
{
"word": "factices"
},
{
"word": "défleurir les haies"
},
{
"word": "en haie"
},
{
"word": "escargot des haies"
},
{
"raw_tags": [
"arbres, arbustes et plantes herbacées"
],
"sense": "Haie constituée de",
"word": "bocage"
},
{
"sense": "Haie constituée de",
"word": "haie d’honneur"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "épineux"
},
{
"word": "morts"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "haie vive"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "hayer"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "hayon"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "liseron des haies"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "taille-haie"
},
{
"sense": "Haie",
"word": "violette des haies"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hagja^([1]), vieux normand hag, normand moderne : hague ou haye.",
"(c. 1155) haie (Le Psautier de Cambridge)."
],
"forms": [
{
"form": "haies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce."
},
{
"ref": "Les Cactacées utiles du Mexique, Bibliographie. In: Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale, 9ᵉ année, bulletinnᵒ 90, février 1929. page 146",
"text": "Les Cactées pour la confection des clôtures. — Les Cactées, grâce aux épines dont elles sont garnies sont fréquemment usitées au Mexique, dans les territoires à sécheresses prolongées pour faire des haies; elles opposent aussi une barrière à la propagation des incendies. Ces haies se font par boutures."
},
{
"ref": "WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ siècle in, L'empire de flore : Histoire et représentation des fleurs en Europe du XVIème au XIXème siècle, 1996, page 69",
"text": "Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées."
},
{
"ref": "Thierry Delahaye, Les petits fruitiers des haies, 2008, Actes Sud, collection Le nom de l’arbre, page 87",
"text": "En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’athlétisme"
],
"examples": [
{
"text": "Course du 110 mètres haies."
},
{
"text": "La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux."
}
],
"glosses": [
"Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "On trouve une haie de rochers non loin de la côte."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha."
},
{
"ref": "Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011",
"text": "Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement."
}
],
"glosses": [
"File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Age de la charrue."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une haie »"
},
{
"text": "D’azur à la haie circulaire d’or, au chef cousu de gueules semé d’étoiles aussi d’or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne→ voir illustration « armoiries avec une haie »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e\\"
},
{
"audio": "Fr-haie.ogg",
"ipa": "yn ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-haie.ogg/Fr-haie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ˈe]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hâ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hedge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haajiz shajari",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاجز شجري"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "heskai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "živ plet",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жив плет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "bardissa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "tanca"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ultari",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "울타리"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sèpala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "seto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "heĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hekk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "pensasaita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "clawdd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fráhtis",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "φράχτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phragmós",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "φραγμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sövény"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "tanaman pagar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sepe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "siepe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakine",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "垣根"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gleida"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "dzīvžogs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gyvatvorė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hâye"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "ây"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hekk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "randa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "plais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sèga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "haÿe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hàÿure"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wå"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "żywopłot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "sebe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "gard viu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изгородь"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "живица"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živý plot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "fadolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "f'adolasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "häck"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "živý plot"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "bouchure"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "çit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"word": "hàng rào"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "håye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hürde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindernis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "hurdle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "tanca"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "허들"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "hego"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "zunda"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.",
"word": "haque"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dujr",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "دُجْر"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambeta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "èie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Haie, age d’une charrue.",
"word": "qhéf"
}
],
"word": "haie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’équitation",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hagja^([1]), vieux normand hag, normand moderne : hague ou haye.",
"(c. 1155) haie (Le Psautier de Cambridge)."
],
"forms": [
{
"form": "je haie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je haie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aie"
},
{
"word": "aient"
},
{
"word": "aies"
},
{
"word": "ait"
},
{
"word": "ais"
},
{
"word": "es"
},
{
"word": "est"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "haye"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-haie.ogg",
"ipa": "yn ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-haie.ogg/Fr-haie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ˈe]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav",
"ipa": "e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav",
"ipa": "ɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Élie_B.-D._(BiblioCanet66)-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Élie B.-D. (BiblioCanet66)-haie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "haie"
}
Download raw JSONL data for haie meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.