"coureuse de haies" meaning in Français

See coureuse de haies in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.ʁøz də ɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coureuse de haies.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coureuse de haies.wav Forms: coureuses de haies [plural], colspan="2" :Modèle:!\ku.ʁøz də ɛ\ [singular], coureur de haies [masculine]
  1. Athlète pratiquant les 100 mètres haies (pour les femmes), les 110 mètres haies (pour les hommes) ou les 400 mètres haies.
    Sense id: fr-coureuse_de_haies-fr-noun-YxayrkqG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la course à pied, Sportifs en français Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hurdleuse, sauteuse de haies Translations: hurdler (Anglais), ostacolista [masculine, feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coureuse et de haie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coureuses de haies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ʁøz də ɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coureur de haies",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la course à pied",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Finalistes des Récompenses sportives Ontario 2010 », Ontario.ca, , 11 mars 2011",
          "text": "Il travaille avec Priscilla Lopes-Schliep, la première coureuse de haies au monde, depuis qu'elle a 16 ans."
        },
        {
          "ref": "« Eline Berings: “Mes meilleures années restent à venir” », Guido.be, 25 avril 2010",
          "text": "Eline Berings (23 ans), coureuse de haies et étudiante en psychologie, a déjà remporté l’or au Championnat d’Europe et n’a pas à rougir devant les prestations de Kim Gevaert et Tia Hellebaut."
        },
        {
          "ref": "« Mon ongle », 12 Libération Next, , octobre 2011",
          "text": "La coureuse de haies black américaine, elle, défie avec ses ongles extra-longs les règles de l’aérodynamisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Athlète pratiquant les 100 mètres haies (pour les femmes), les 110 mètres haies (pour les hommes) ou les 400 mètres haies."
      ],
      "id": "fr-coureuse_de_haies-fr-noun-YxayrkqG",
      "raw_tags": [
        "Course à pied"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁøz də ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coureuse de haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coureuse de haies.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coureuse de haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coureuse de haies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hurdleuse"
    },
    {
      "word": "sauteuse de haies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurdler"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ostacolista"
    }
  ],
  "word": "coureuse de haies"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coureuse et de haie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coureuses de haies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ʁøz də ɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coureur de haies",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la course à pied",
        "Sportifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Finalistes des Récompenses sportives Ontario 2010 », Ontario.ca, , 11 mars 2011",
          "text": "Il travaille avec Priscilla Lopes-Schliep, la première coureuse de haies au monde, depuis qu'elle a 16 ans."
        },
        {
          "ref": "« Eline Berings: “Mes meilleures années restent à venir” », Guido.be, 25 avril 2010",
          "text": "Eline Berings (23 ans), coureuse de haies et étudiante en psychologie, a déjà remporté l’or au Championnat d’Europe et n’a pas à rougir devant les prestations de Kim Gevaert et Tia Hellebaut."
        },
        {
          "ref": "« Mon ongle », 12 Libération Next, , octobre 2011",
          "text": "La coureuse de haies black américaine, elle, défie avec ses ongles extra-longs les règles de l’aérodynamisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Athlète pratiquant les 100 mètres haies (pour les femmes), les 110 mètres haies (pour les hommes) ou les 400 mètres haies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Course à pied"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁøz də ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coureuse de haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-coureuse_de_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-coureuse de haies.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coureuse de haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coureuse_de_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coureuse de haies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hurdleuse"
    },
    {
      "word": "sauteuse de haies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurdler"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ostacolista"
    }
  ],
  "word": "coureuse de haies"
}

Download raw JSONL data for coureuse de haies meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.