"haie vive" meaning in Français

See haie vive in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie vive.wav Forms: haies vives [plural]
  1. Haie constituée d’arbustes en pleine végétation.
    Sense id: fr-haie_vive-fr-noun-4NheEPgT
  2. Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
    Sense id: fr-haie_vive-fr-noun-~n~H5nro Categories (other): Lexique en français des sports hippiques
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gòrça (Occitan), cerca viva (Portugais), живица (Serbo-croate), živica (Serbo-croate), živý plot (Tchèque)

Inflected forms

Download JSONL data for haie vive meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de haie (autrefois « palissade ») et vive « faite de plantes vivantes et non de bois coupé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haies vives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haie constituée d’arbustes en pleine végétation."
      ],
      "id": "fr-haie_vive-fr-noun-4NheEPgT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sports hippiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase."
      ],
      "id": "fr-haie_vive-fr-noun-~n~H5nro",
      "raw_tags": [
        "Sports hippiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie vive.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "gòrça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cerca viva"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "живица"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "živica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "živý plot"
    }
  ],
  "word": "haie vive"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de haie (autrefois « palissade ») et vive « faite de plantes vivantes et non de bois coupé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haies vives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haie constituée d’arbustes en pleine végétation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des sports hippiques"
      ],
      "glosses": [
        "Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sports hippiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haie_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haie vive.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "gòrça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cerca viva"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "живица"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "živica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "živý plot"
    }
  ],
  "word": "haie vive"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.