"liseron des haies" meaning in Français

See liseron des haies in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \li.zʁɔ̃ de ɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liseron des haies.wav Forms: liserons des haies [plural]
  1. Espèce de liseron cosmopolite, plante vivace grimpante à feuilles sagittées, à grandes fleurs blanches ou à bandes rose pâle.
    Sense id: fr-liseron_des_haies-fr-noun-8wVjMlzF Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grande vrillée, grand liseron, manchette de la Vierge, manchette de Notre-Dame, chemise de Notre-Dame Hypernyms: convolvulacées Translations: Echte Zaunwinde [feminine] (Allemand), larger bindweed (Anglais), hedge bindweed (Anglais), Rutland beauty (Anglais), لبلاب السياجات (Arabe), hasar sarmaşığı (Azéri), pispotjen (Bas-saxon néerlandais), ezkerte zuri (Basque), hiviz-ar-Werc’hez [feminine] (Breton), campaneta de la Mare de Déu [feminine] (Catalan), corretjola grossa [feminine] (Catalan), gærde-snerle (Danois), correhuela mayor [feminine] (Espagnol), tara-seatapp (Estonien), karhunköynnös (Finnois), pispotte (Frison saterlandais), witj huder (Frison septentrional), taglys y perthi (Gallois), wšědna wijawka (Haut-sorabe), sövényszulák (Hongrois), vilucchio bianco [masculine] (Italien), piespötteke (Limbourgeois), pispötteke (Limbourgeois), patvorinė vynioklė (Lituanien), strandvindel (Norvégien), haagwinde (Néerlandais), kielisznik zaroślowy (Polonais), ladolež (Serbe), snårvinda (Suédois), opletník plotní (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes ornementales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison saterlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De liseron et haies."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liserons des haies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Convolvulaceae",
        "famille des liserons"
      ],
      "word": "convolvulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Liseron des haies, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bosse-Platière, Le liseron, terrevivante.org",
          "text": "Le liseron des haies, lui, produit d'abord une racine pivotante, puis plusieurs sortes de tiges, des volubiles florifères qui peuvent monter à près de 3 mètres, des rampantes assez courtes qui produisent des rhizomes, et d'autres encore, très longues (jusqu'à 10 mètres) et ramifiées, mais sans fleurs, qui occupent un large espace."
        },
        {
          "ref": "Fiche Liseron des haies sur le site complements-alimentaires.co, 20 juillet 2012",
          "text": "Le liseron des haies est une plante médicinale que l’on utilise dans les insuffisances hépatiques qui découlent des constipations."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
          "text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de liseron cosmopolite, plante vivace grimpante à feuilles sagittées, à grandes fleurs blanches ou à bandes rose pâle."
      ],
      "id": "fr-liseron_des_haies-fr-noun-8wVjMlzF",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.zʁɔ̃ de ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liseron des haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liseron des haies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande vrillée"
    },
    {
      "word": "grand liseron"
    },
    {
      "word": "manchette de la Vierge"
    },
    {
      "word": "manchette de Notre-Dame"
    },
    {
      "word": "chemise de Notre-Dame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Echte Zaunwinde"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "larger bindweed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hedge bindweed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rutland beauty"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لبلاب السياجات"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "hasar sarmaşığı"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "pispotjen"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezkerte zuri"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiviz-ar-Werc’hez"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campaneta de la Mare de Déu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corretjola grossa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gærde-snerle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correhuela mayor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tara-seatapp"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karhunköynnös"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "pispotte"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "witj huder"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "taglys y perthi"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wšědna wijawka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sövényszulák"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilucchio bianco"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "piespötteke"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "pispötteke"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "patvorinė vynioklė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haagwinde"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "strandvindel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kielisznik zaroślowy"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ladolež"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snårvinda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opletník plotní"
    }
  ],
  "word": "liseron des haies"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Fleurs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes ornementales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas-saxon néerlandais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison saterlandais",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De liseron et haies."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liserons des haies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Convolvulaceae",
        "famille des liserons"
      ],
      "word": "convolvulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Liseron des haies, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bosse-Platière, Le liseron, terrevivante.org",
          "text": "Le liseron des haies, lui, produit d'abord une racine pivotante, puis plusieurs sortes de tiges, des volubiles florifères qui peuvent monter à près de 3 mètres, des rampantes assez courtes qui produisent des rhizomes, et d'autres encore, très longues (jusqu'à 10 mètres) et ramifiées, mais sans fleurs, qui occupent un large espace."
        },
        {
          "ref": "Fiche Liseron des haies sur le site complements-alimentaires.co, 20 juillet 2012",
          "text": "Le liseron des haies est une plante médicinale que l’on utilise dans les insuffisances hépatiques qui découlent des constipations."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
          "text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de liseron cosmopolite, plante vivace grimpante à feuilles sagittées, à grandes fleurs blanches ou à bandes rose pâle."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.zʁɔ̃ de ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liseron des haies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liseron_des_haies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liseron des haies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande vrillée"
    },
    {
      "word": "grand liseron"
    },
    {
      "word": "manchette de la Vierge"
    },
    {
      "word": "manchette de Notre-Dame"
    },
    {
      "word": "chemise de Notre-Dame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Echte Zaunwinde"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "larger bindweed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hedge bindweed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rutland beauty"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لبلاب السياجات"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "hasar sarmaşığı"
    },
    {
      "lang": "Bas-saxon néerlandais",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "pispotjen"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezkerte zuri"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hiviz-ar-Werc’hez"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campaneta de la Mare de Déu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corretjola grossa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gærde-snerle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correhuela mayor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tara-seatapp"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karhunköynnös"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "pispotte"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "witj huder"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "taglys y perthi"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wšědna wijawka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sövényszulák"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilucchio bianco"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "piespötteke"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "pispötteke"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "patvorinė vynioklė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haagwinde"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "strandvindel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kielisznik zaroślowy"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ladolež"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snårvinda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opletník plotní"
    }
  ],
  "word": "liseron des haies"
}

Download raw JSONL data for liseron des haies meaning in Français (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.