See hérisson in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hersions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h aspiré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en algonquin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tchadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en phrygien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson"
},
{
"word": "blé hérisson"
},
{
"word": "en hérisson"
},
{
"word": "grand hérisson"
},
{
"word": "Hérisson"
},
{
"word": "hérisson à grandes oreilles"
},
{
"word": "hérisson à longues oreilles"
},
{
"word": "hérisson à ventre blanc"
},
{
"word": "hérisson aux longues oreilles"
},
{
"word": "hérisson commun"
},
{
"word": "hérisson européen"
},
{
"word": "hérisson d’Afrique australe"
},
{
"word": "hérisson d’Afrique du Sud"
},
{
"sense": "Atelerix algirus",
"word": "hérisson d’Algérie"
},
{
"word": "hérisson d’Asie"
},
{
"sense": "Mesechinus dauuricus",
"word": "hérisson daourien"
},
{
"sense": "Paraechinus hypomelas",
"word": "hérisson de Brandt"
},
{
"word": "hérisson de l’Amur"
},
{
"word": "hérisson de Madagascar"
},
{
"raw_tags": [
"oursin"
],
"word": "hérisson de mer"
},
{
"word": "hérisson de Sclater"
},
{
"word": "hérisson de Somalie"
},
{
"word": "hérisson des steppes"
},
{
"word": "hérisson d’Europe"
},
{
"word": "hérisson d’Europe de l’Est"
},
{
"word": "hérisson d’Europe de l’Ouest"
},
{
"word": "hérisson d’Europe occidentale"
},
{
"word": "hérisson d’Europe orientale"
},
{
"word": "hérisson du Cap"
},
{
"word": "hérisson du désert"
},
{
"word": "hérisson du désert d’Éthiopie"
},
{
"word": "hérisson foudroyant"
},
{
"sense": "Paraechinus micropus",
"word": "hérisson indien"
},
{
"word": "hérisson malgache"
},
{
"sense": "Erinaceus europaeus",
"word": "hérisson ordinaire"
},
{
"word": "hérisson oreillard"
},
{
"word": "hérisson oreillard d’Éthiopie"
},
{
"word": "hérisson oriental"
},
{
"word": "hérisson roulant"
},
{
"word": "hérisson sud-africain"
},
{
"word": "hérisson tchèque"
},
{
"word": "hérissonne"
},
{
"word": "hérissonneau"
},
{
"word": "petit hérisson-tenrec"
},
{
"word": "petit tenrec-hérisson"
},
{
"word": "pierre à hérisson"
},
{
"word": "poisson hérisson"
},
{
"word": "tenrec-hérisson"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français heriçondérivé de eriz, avec le suffixe -on.",
"Note : Le radical ancien *eriz est non attesté mais la forme heriçon en suppose nécessairement l’existence, du latin classique ericius, de même sens ^([1]). Radical que l’on retrouve dans le verbe ériger. Le \\h\\ en français est probablement d’origine expressive. On a également proposé un mot du latin populaire *erictionem (accusatif de *erict) ^([2]) ^([3]), mais une telle forme aurait donné *erçon (cf. suspectionem > soupçon)."
],
"forms": [
{
"form": "hérissons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁi.sɔ̃\\"
},
{
"form": "hérissonne",
"raw_tags": [
"la femelle du mammifère"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "insectivores"
},
{
"raw_tags": [
"Erinaceidae"
],
"word": "érinacéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érection"
},
{
"word": "herse"
},
{
"translation": "bébé hérisson",
"word": "choupisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Le Normant, 1821, page 58",
"text": "Hérisson blanc ou Barbet blanc : Réaumur appelle ainsi une larve de coccinelle qui se nourrit de pucerons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné aux animaux hérissés de poils piquants."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-PZZLNMJk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225",
"text": "Le hérisson est très répandu et très recherché pour sa chair."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Un peu plus tard, vient un hérisson, un être brouillon, inconséquent, hardi, froussard, qui trotte en myope, se trompe de trou, mange en goinfre, a peur de la chatte, et mène un bruit de jeune porc lâché. La chatte grise le hait, mais ne l’approche guère, et le vert de ses yeux s’empoisonne quand elle le regarde."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 175",
"text": "À l’intérieur, elle est aussi simplement raffinée que les hérissons, qui sont des petites bêtes faussement indolentes, farouchement solitaires et terriblement élégantes."
},
{
"ref": "Jean Goulard & José-Luis Ferrer, Contes massa d’Écureuil et de Sauterelle (Tchad), Karthala, 2009, page 83",
"text": "Dès le coucher du soleil il partait en brousse chercher des hérissons, en ramassait plein une calebasse et les mangeait."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-k7nStwF7",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Giraud, Calme plat chez les soles, Groupe Robert Laffont,, 2012",
"text": "Parmi ces « peaux de hérisson », l’oursin est le plus épineux de tous."
}
],
"glosses": [
"Désigne aussi des animaux comme l’oursin, des coquillages. → voir hérisson de mer"
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-oUjMbuI~",
"raw_tags": [
"Zoologie marine"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Baude, « Rapport, […], sur une machine balayeuse présentée par M. Tailfer, […] », le 10 février 1864, dans le Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale,2ᵉ série, tome 11, Paris : chez Veuve Bouchard-Huzard, 1864, page 270",
"text": "M. Tailfer nous semble donc avoir rendu à sa machine éboueuse son véritable principe. Le mouvement circulaire donné au hérisson, qui communique à la boue un mouvement horizontal, nous paraît heureux dans sa simplicité ; […]."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifies dans les brevets d’invention, Bouchard-Huzard, 1867, page 73",
"text": "Ces cylindres hérissons peuvent être en métal garni de pointes ou en rubans de cardes."
}
],
"glosses": [
"Tout objet hérissé de pointes. → voir hérisson foudroyant et hérisson roulant"
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-vzha6gGE",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Huys, Denis Vernant, Histoire de l’art : Théories, méthodes et outils, Armand Colin, 2014",
"text": "Un portebouteille, ou hérisson, servant à égoutter les bouteilles de vin […]"
}
],
"glosses": [
"Égouttoir à bouteilles, if."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-onkMvIj9",
"raw_tags": [
"Ustensiles de cave"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la langue française, Librairie Hachette, 1874, page 2011",
"text": "Hérisson. Assemblage de pointes de fer qu’on met aux grilles pour empêcher les voleurs de les escalader."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de défense en fer forgé pourvu de pointes, scellé au faîte d’un mur."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-a~9VSd5Y",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, volume 5, 1841, page 2804",
"text": "Hérisson : c’était une manière de chausse-trappe composée de trois lances attachées ensemble en leur milieu […]"
}
],
"glosses": [
"Dispositif fait de lances ou pics entrecroisés destinés à fermer un passage."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-jmpltnOS",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prudence Boissière, Dictionnaire analogique de la langue française, Aug. Noyer et cie, 1862, page 967",
"text": "Hérisson (mur terminé en), quand les briques ou les pierres du haut sont posées de champ."
}
],
"glosses": [
"Disposition en épi des pierres de faîtage."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-GMi-r4he",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les bataillons ronds, pleins, en croix, à dents de scie, en hérisson, etc., ont été alors employés dans les batailles — (Émile Humbert, Programme élémentaire du cours d’art et d’histoire, Javaud, 1866, page 497)"
}
],
"glosses": [
"Groupe de plusieurs milliers de soldats, formé en carrés, dont les côtés sont garnis de piques."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-BROuAxOC",
"raw_tags": [
"Tactique militaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’École nationale d’agriculture de Grignon, volume 5, 1914, page 149",
"text": "[…] mais le hérisson bourre souvent et nécessite des arrêts fréquents pour le débarrasser, par rotation à vide, de la terre humide […]"
}
],
"glosses": [
"Rouleau muni de pointes qui sert à écraser les mottes de terre d’un champ."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-nUoNdGU0",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de l’élevage, volume 22, 1967, page 26",
"text": "Un épandeur de fumier classique à un seul hérisson horizontal."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pendant l’épandage, il est important de maintenir le régime de rotation de la prise de force, d’une part pour avoir un émiettement régulier et d’autre part, avec les épandeurs munis de hérissons verticaux et/ou ^([sic]) de plateaux, pour que la largeur de travail soit constante."
}
],
"glosses": [
"Dispositif rotatif installé sur l’arrière d’une remorque tractée servant à épandre le fumier ou l’engrais à la surface d’un champ."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-kSbLyhbz",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifies dans les brevets d’invention, Bouchard-Huzard, 1877, page 19",
"text": "Notre invention a donc trait à une disposition d’appareils appliqués à demeure dans les cheminées et au moyen desquels on peut les ramoner avec le hérisson sans qu’il soit jamais nécessaire que les fumistes montent sur la toiture."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 135",
"text": "– Et puis maintenant vous pourrez ramoner les conduits en un clin d’œil. Si c’est vous qui le faites, utilisez un hérisson en plastique, hein, pas en métal, sinon ça rayerait l’inox."
}
],
"glosses": [
"Tige pourvue de languettes métalliques souples permettant le ramonage."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-taHWetHj",
"raw_tags": [
"Fumisterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler."
}
],
"glosses": [
"Roue dont les dents ou rayons sont plantées sur la circonférence extérieure."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-MVP5zviY",
"raw_tags": [
"Par apposition"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salluste (Caius Sallustius Crispus), Histoire de la République romaine dans le cours du VIIe siècle, L.N. Frantin, 1777, page 563",
"text": "Les anciens appelloient hérissons ces sortes de machines de bois assemblés & garnis de pointes de fer, en forme de peignes […]"
}
],
"glosses": [
"Poutre portée par le milieu sur un pivot et garnie de quantité de pointes de fer, qui servait, aux portes des villes, pour ouvrir et fermer le passage selon qu’il était nécessaire."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-AC92DPI6",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magasin d’éducation et de récréation, J. Hetzel, 1867, page 142",
"text": "Le pauvre boudeur, à côté du susceptible, n’est qu’un simple hérisson ; le susceptible est un hérisson double qui a double garniture de piquants."
}
],
"glosses": [
"Homme d’une susceptibilité irritable."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-SIWPSJi8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, Briasson, 1754, page 740",
"text": "On dit en terme de Blason, qu’un hérisson est en défense, pour dire qu’il est roulé & en peloton, comme il a coutume de se rouler."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc-épic dont il se distingue par la longueur des pattes et les épines plus courtes."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-g12HoasF",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Militaire Suisse, Volume 147, 2002, page 14",
"text": "L’emploi de l’arme aérienne peut s’avérer d’une certaine inefficacité, lorsque l’adversaire lui oppose une « tactique du hérisson », qui consiste à s’enterrer dans des tranchées et des fortifications […]"
}
],
"glosses": [
"Tactique qui consiste à enterrer les soldats dans des puits ou des galeries."
],
"id": "fr-hérisson-fr-noun-FuM0dw1X",
"raw_tags": [
"Tactique militaire"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁi.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\^((h aspiré))e.ʁi.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-hérisson.ogg",
"ipa": "œ̃ e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-hérisson.ogg/Fr-hérisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hérisson.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "niglo"
},
{
"word": "if"
},
{
"word": "porte-bouteille"
},
{
"word": "cheval de frise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Erinaceus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "krimpvark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ystervark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "rolystervark"
},
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "abinòdjìnjish"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Igel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Stacheligel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "قنفذ"
},
{
"lang": "Arabe tchadien",
"lang_code": "shu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "أبونغوفوت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ozni",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ոզնի"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "corcuspín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "perrucuspín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "терпе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jugunin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "triku"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirikino"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "sagarroi"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "\"wisa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vóžyk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "вожык"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "heureuchin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "draeneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "taralež",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "таралеж"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "eriçó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cìwei",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"traditional_writing": "刺蝟",
"word": "刺猬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goseumdochi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "고슴도치"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pindsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erinaco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "siil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "tindasvín"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "igulkøttur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "siili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "varsinaiset siilit"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ychelbaarch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "stikelbaarch"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "gràineag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "gráinneog"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "draenog"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zḡarbi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ზღარბი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skantzókhiros",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκαντζόχοιρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khoirogrullos",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χοιρόγρυλλος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "bushiya"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "קיפוד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "sündisznó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "herisono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "landak susu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harinezumi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ハリネズミ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "inisi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirpi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кірпі"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "poegol"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erinaceus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ezis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ežys"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Stachelkéisécker"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Däreldéier"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Igel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kéisécker"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "arkan sonney"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "adijiłii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "egel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "héch'choun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "haruchoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "herchoun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "pinnsvin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "bustyvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "eriç"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "уызын"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "کنڈیلا چوآ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "جوجهتیغی"
},
{
"lang": "Phrygien",
"lang_code": "xpg",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "εζις"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "urchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "irchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "érichon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "niglo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ouriço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ouriço-cacheiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "arici"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ioj",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ёж"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnye eji",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "лесные ежи"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "biikagoašku"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "hurcheon"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "lanɗa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "rizzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "pravi ježi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "doredolado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "d'oredolado"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "xidig-dhul"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "akugun"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "landak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "igelkott"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "керпе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježkové"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "чĕрĕп"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "เม่น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jižák",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "їжак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "nhím"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "con nhím"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "lurson"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"word": "amcukku"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"word": "viwoyik"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mécante-gale"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichvinécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mourdreu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wan·nhe"
}
],
"word": "hérisson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hersions"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɔ̃\\",
"Termes en français à h aspiré",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en algonquin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tchadien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mannois",
"Traductions en navajo",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en phrygien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson"
},
{
"word": "blé hérisson"
},
{
"word": "en hérisson"
},
{
"word": "grand hérisson"
},
{
"word": "Hérisson"
},
{
"word": "hérisson à grandes oreilles"
},
{
"word": "hérisson à longues oreilles"
},
{
"word": "hérisson à ventre blanc"
},
{
"word": "hérisson aux longues oreilles"
},
{
"word": "hérisson commun"
},
{
"word": "hérisson européen"
},
{
"word": "hérisson d’Afrique australe"
},
{
"word": "hérisson d’Afrique du Sud"
},
{
"sense": "Atelerix algirus",
"word": "hérisson d’Algérie"
},
{
"word": "hérisson d’Asie"
},
{
"sense": "Mesechinus dauuricus",
"word": "hérisson daourien"
},
{
"sense": "Paraechinus hypomelas",
"word": "hérisson de Brandt"
},
{
"word": "hérisson de l’Amur"
},
{
"word": "hérisson de Madagascar"
},
{
"raw_tags": [
"oursin"
],
"word": "hérisson de mer"
},
{
"word": "hérisson de Sclater"
},
{
"word": "hérisson de Somalie"
},
{
"word": "hérisson des steppes"
},
{
"word": "hérisson d’Europe"
},
{
"word": "hérisson d’Europe de l’Est"
},
{
"word": "hérisson d’Europe de l’Ouest"
},
{
"word": "hérisson d’Europe occidentale"
},
{
"word": "hérisson d’Europe orientale"
},
{
"word": "hérisson du Cap"
},
{
"word": "hérisson du désert"
},
{
"word": "hérisson du désert d’Éthiopie"
},
{
"word": "hérisson foudroyant"
},
{
"sense": "Paraechinus micropus",
"word": "hérisson indien"
},
{
"word": "hérisson malgache"
},
{
"sense": "Erinaceus europaeus",
"word": "hérisson ordinaire"
},
{
"word": "hérisson oreillard"
},
{
"word": "hérisson oreillard d’Éthiopie"
},
{
"word": "hérisson oriental"
},
{
"word": "hérisson roulant"
},
{
"word": "hérisson sud-africain"
},
{
"word": "hérisson tchèque"
},
{
"word": "hérissonne"
},
{
"word": "hérissonneau"
},
{
"word": "petit hérisson-tenrec"
},
{
"word": "petit tenrec-hérisson"
},
{
"word": "pierre à hérisson"
},
{
"word": "poisson hérisson"
},
{
"word": "tenrec-hérisson"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français heriçondérivé de eriz, avec le suffixe -on.",
"Note : Le radical ancien *eriz est non attesté mais la forme heriçon en suppose nécessairement l’existence, du latin classique ericius, de même sens ^([1]). Radical que l’on retrouve dans le verbe ériger. Le \\h\\ en français est probablement d’origine expressive. On a également proposé un mot du latin populaire *erictionem (accusatif de *erict) ^([2]) ^([3]), mais une telle forme aurait donné *erçon (cf. suspectionem > soupçon)."
],
"forms": [
{
"form": "hérissons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁi.sɔ̃\\"
},
{
"form": "hérissonne",
"raw_tags": [
"la femelle du mammifère"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "insectivores"
},
{
"raw_tags": [
"Erinaceidae"
],
"word": "érinacéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érection"
},
{
"word": "herse"
},
{
"translation": "bébé hérisson",
"word": "choupisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mammifères en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Le Normant, 1821, page 58",
"text": "Hérisson blanc ou Barbet blanc : Réaumur appelle ainsi une larve de coccinelle qui se nourrit de pucerons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné aux animaux hérissés de poils piquants."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225",
"text": "Le hérisson est très répandu et très recherché pour sa chair."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Un peu plus tard, vient un hérisson, un être brouillon, inconséquent, hardi, froussard, qui trotte en myope, se trompe de trou, mange en goinfre, a peur de la chatte, et mène un bruit de jeune porc lâché. La chatte grise le hait, mais ne l’approche guère, et le vert de ses yeux s’empoisonne quand elle le regarde."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 175",
"text": "À l’intérieur, elle est aussi simplement raffinée que les hérissons, qui sont des petites bêtes faussement indolentes, farouchement solitaires et terriblement élégantes."
},
{
"ref": "Jean Goulard & José-Luis Ferrer, Contes massa d’Écureuil et de Sauterelle (Tchad), Karthala, 2009, page 83",
"text": "Dès le coucher du soleil il partait en brousse chercher des hérissons, en ramassait plein une calebasse et les mangeait."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Giraud, Calme plat chez les soles, Groupe Robert Laffont,, 2012",
"text": "Parmi ces « peaux de hérisson », l’oursin est le plus épineux de tous."
}
],
"glosses": [
"Désigne aussi des animaux comme l’oursin, des coquillages. → voir hérisson de mer"
],
"raw_tags": [
"Zoologie marine"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Baude, « Rapport, […], sur une machine balayeuse présentée par M. Tailfer, […] », le 10 février 1864, dans le Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale,2ᵉ série, tome 11, Paris : chez Veuve Bouchard-Huzard, 1864, page 270",
"text": "M. Tailfer nous semble donc avoir rendu à sa machine éboueuse son véritable principe. Le mouvement circulaire donné au hérisson, qui communique à la boue un mouvement horizontal, nous paraît heureux dans sa simplicité ; […]."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifies dans les brevets d’invention, Bouchard-Huzard, 1867, page 73",
"text": "Ces cylindres hérissons peuvent être en métal garni de pointes ou en rubans de cardes."
}
],
"glosses": [
"Tout objet hérissé de pointes. → voir hérisson foudroyant et hérisson roulant"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Huys, Denis Vernant, Histoire de l’art : Théories, méthodes et outils, Armand Colin, 2014",
"text": "Un portebouteille, ou hérisson, servant à égoutter les bouteilles de vin […]"
}
],
"glosses": [
"Égouttoir à bouteilles, if."
],
"raw_tags": [
"Ustensiles de cave"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la langue française, Librairie Hachette, 1874, page 2011",
"text": "Hérisson. Assemblage de pointes de fer qu’on met aux grilles pour empêcher les voleurs de les escalader."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de défense en fer forgé pourvu de pointes, scellé au faîte d’un mur."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, volume 5, 1841, page 2804",
"text": "Hérisson : c’était une manière de chausse-trappe composée de trois lances attachées ensemble en leur milieu […]"
}
],
"glosses": [
"Dispositif fait de lances ou pics entrecroisés destinés à fermer un passage."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Prudence Boissière, Dictionnaire analogique de la langue française, Aug. Noyer et cie, 1862, page 967",
"text": "Hérisson (mur terminé en), quand les briques ou les pierres du haut sont posées de champ."
}
],
"glosses": [
"Disposition en épi des pierres de faîtage."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les bataillons ronds, pleins, en croix, à dents de scie, en hérisson, etc., ont été alors employés dans les batailles — (Émile Humbert, Programme élémentaire du cours d’art et d’histoire, Javaud, 1866, page 497)"
}
],
"glosses": [
"Groupe de plusieurs milliers de soldats, formé en carrés, dont les côtés sont garnis de piques."
],
"raw_tags": [
"Tactique militaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’École nationale d’agriculture de Grignon, volume 5, 1914, page 149",
"text": "[…] mais le hérisson bourre souvent et nécessite des arrêts fréquents pour le débarrasser, par rotation à vide, de la terre humide […]"
}
],
"glosses": [
"Rouleau muni de pointes qui sert à écraser les mottes de terre d’un champ."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de l’élevage, volume 22, 1967, page 26",
"text": "Un épandeur de fumier classique à un seul hérisson horizontal."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pendant l’épandage, il est important de maintenir le régime de rotation de la prise de force, d’une part pour avoir un émiettement régulier et d’autre part, avec les épandeurs munis de hérissons verticaux et/ou ^([sic]) de plateaux, pour que la largeur de travail soit constante."
}
],
"glosses": [
"Dispositif rotatif installé sur l’arrière d’une remorque tractée servant à épandre le fumier ou l’engrais à la surface d’un champ."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés spécifies dans les brevets d’invention, Bouchard-Huzard, 1877, page 19",
"text": "Notre invention a donc trait à une disposition d’appareils appliqués à demeure dans les cheminées et au moyen desquels on peut les ramoner avec le hérisson sans qu’il soit jamais nécessaire que les fumistes montent sur la toiture."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 135",
"text": "– Et puis maintenant vous pourrez ramoner les conduits en un clin d’œil. Si c’est vous qui le faites, utilisez un hérisson en plastique, hein, pas en métal, sinon ça rayerait l’inox."
}
],
"glosses": [
"Tige pourvue de languettes métalliques souples permettant le ramonage."
],
"raw_tags": [
"Fumisterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler."
}
],
"glosses": [
"Roue dont les dents ou rayons sont plantées sur la circonférence extérieure."
],
"raw_tags": [
"Par apposition"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Salluste (Caius Sallustius Crispus), Histoire de la République romaine dans le cours du VIIe siècle, L.N. Frantin, 1777, page 563",
"text": "Les anciens appelloient hérissons ces sortes de machines de bois assemblés & garnis de pointes de fer, en forme de peignes […]"
}
],
"glosses": [
"Poutre portée par le milieu sur un pivot et garnie de quantité de pointes de fer, qui servait, aux portes des villes, pour ouvrir et fermer le passage selon qu’il était nécessaire."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magasin d’éducation et de récréation, J. Hetzel, 1867, page 142",
"text": "Le pauvre boudeur, à côté du susceptible, n’est qu’un simple hérisson ; le susceptible est un hérisson double qui a double garniture de piquants."
}
],
"glosses": [
"Homme d’une susceptibilité irritable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, Briasson, 1754, page 740",
"text": "On dit en terme de Blason, qu’un hérisson est en défense, pour dire qu’il est roulé & en peloton, comme il a coutume de se rouler."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc-épic dont il se distingue par la longueur des pattes et les épines plus courtes."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Militaire Suisse, Volume 147, 2002, page 14",
"text": "L’emploi de l’arme aérienne peut s’avérer d’une certaine inefficacité, lorsque l’adversaire lui oppose une « tactique du hérisson », qui consiste à s’enterrer dans des tranchées et des fortifications […]"
}
],
"glosses": [
"Tactique qui consiste à enterrer les soldats dans des puits ou des galeries."
],
"raw_tags": [
"Tactique militaire"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁi.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\^((h aspiré))e.ʁi.sɔ̃\\",
"rhymes": "\\sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-hérisson.ogg",
"ipa": "œ̃ e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-hérisson.ogg/Fr-hérisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hérisson.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Baptiste_C._(BiblioCanet66)-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisson.wav",
"ipa": "e.ʁi.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "niglo"
},
{
"word": "if"
},
{
"word": "porte-bouteille"
},
{
"word": "cheval de frise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Erinaceus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "krimpvark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ystervark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "rolystervark"
},
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "abinòdjìnjish"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Igel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Stacheligel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "قنفذ"
},
{
"lang": "Arabe tchadien",
"lang_code": "shu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "أبونغوفوت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ozni",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ոզնի"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "corcuspín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "perrucuspín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "терпе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jugunin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "triku"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirikino"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "sagarroi"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "\"wisa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vóžyk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "вожык"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "heureuchin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "draeneg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "taralež",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "таралеж"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "eriçó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cìwei",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"traditional_writing": "刺蝟",
"word": "刺猬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goseumdochi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "고슴도치"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pindsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erinaco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "siil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "tindasvín"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "igulkøttur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "siili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "varsinaiset siilit"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ychelbaarch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "stikelbaarch"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "gràineag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "gráinneog"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "draenog"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zḡarbi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ზღარბი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skantzókhiros",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκαντζόχοιρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khoirogrullos",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χοιρόγρυλλος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "bushiya"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "קיפוד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "sündisznó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "herisono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "landak susu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harinezumi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ハリネズミ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "inisi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirpi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кірпі"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "poegol"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "кирпи"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "erinaceus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ezis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ežys"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "Stachelkéisécker"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Däreldéier"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Igel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kéisécker"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "arkan sonney"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "adijiłii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "egel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "héch'choun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "haruchoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "herchoun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "pinnsvin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "bustyvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "eriç"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "уызын"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "کنڈیلا چوآ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "جوجهتیغی"
},
{
"lang": "Phrygien",
"lang_code": "xpg",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "εζις"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "urchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "irchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "érichon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "niglo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ouriço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ouriço-cacheiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "arici"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ioj",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ёж"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnye eji",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "лесные ежи"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "biikagoašku"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "hurcheon"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "lanɗa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "rizzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "pravi ježi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "jež"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "doredolado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "d'oredolado"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "xidig-dhul"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "akugun"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "landak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "igelkott"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "керпе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "ježkové"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "чĕрĕп"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "เม่น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "jižák",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "їжак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "nhím"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "con nhím"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit mammifère insectivore",
"word": "lurson"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"word": "amcukku"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"word": "viwoyik"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mécante-gale"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichvinécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mourdreu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wan·nhe"
}
],
"word": "hérisson"
}
Download raw JSONL data for hérisson meaning in Français (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.